Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Stormcrowfleet — дебютный альбом финской фьюнерал-дум-метал группы Skepticism. Он является одним из важнейших релизов жанра и считается его классикой.
Stormcrowfleet is the debut album by the Finnish funeral doom metal band Skepticism. It is one of the most important releases of the genre, and is considered a classic within it.
Предыстория
Группа была основана в 1991 году и заключила контракт с американским независимым лейблом Red Stream, Inc. в 1993 году после выпуска их демо-кассеты Aeothe Kaear. Впоследствии группа записала три новых композиции и переработала три песни из демо-записи. Клавишник Ээро Пёри, вспоминая ключевой момент в истории группы, отметил свой переход с гитары на клавишные и размышления о том, как этот инструмент должен быть интегрирован в звучание группы. Вдохновлённый идеей играть на клавишных как на синтетическом органе, барабанщик Лассе Пелконен также изменил своё оборудование и стиль игры, начиная использовать войлочные молоточки вместо обычных барабанных палочек, используемых в хэви-метале. В другом интервью он описал этот процесс и то, как группа интуитивно пришла к своему уникальному, самобытному звучанию. Ежедневные репетиции с целью отличиться от классических метал-групп были важным этапом в развитии группы. Они использовали идеи и влияния, полученные в ходе предыдущей музыкальной карьеры и музыкального воспитания, для создания альбома, который стал творческой основой, впоследствии признанной Ээро Пёри фундаментом для их дальнейшей работы. Позднее альбом был переиздан различными лейблами, включая российский Irond Ltd. и британский Peaceville Records. В 2021 году оригинальный микс альбома, а также более ранние альбомы группы, выпущенные до Ordeal, были удалены из онлайн-стриминговых сервисов и заменены новым миксом, сделанным Ансси Киппо в 2018 году. В данное издание включен бонусный аутро.
The band was founded in 1991, and was awarded a record deal with American independent label Red Stream, Inc. in 1993 after the release of their demo tape Aeothe Kaear. The band subsequently recorded three new pieces and rearranged three songs from the demo. As the decisive moment in their genesis, keyboardist Eero Pöyry recalled his change from guitar to keyboard along with the consideration of how the instrument should be integrated into the sound of the band from then on. Following the idea of playing the keyboard as a synthetic organ, drummer Lasse Pelkonen also adapted his equipment and playing style. From then on, among other things, he used felt mallets instead of the drumsticks usually present in heavy metal. In another interview, he described that and how the band found an independent sacred sound as an intuitive process. Meanwhile, the daily rehearsal with the idea to set itself apart from classic metal bands was significant for the phase of the band. They channeled ideas and influences of their previous musical career and their musical socialization in the creation of the album to a creative basic structure, which after Pöyry could be regarded as the basis of their further work. Further reissues have been made by various labels such as Russian label Irond Ltd. and British label Peaceville Records. In 2021, the album's original mix, along with the band's earlier albums before Ordeal, was removed from online streaming services and was replaced by a new mix done by Anssi Kippo in 2018. This issue contains a bonus outro.