Введение
«Дюжина дешевле» — американский комедийный фильм 1950 года, снятый Уолтером Лэнгом и основанный на автобиографической книге «Дюжина дешевле» (1948) Фрэнка Банкера Гилбрета-младшего и Эрнестин Гилбрет Кэри. Фильм и книга описывают взросление в семье с двенадцатью детьми в Монтклэре, штат Нью-Джерси. Название происходит из одной из любимых шуток Гилбрета, показанной в фильме: когда он с семьей ехал на машине и останавливался на красный свет, прохожий спрашивал: «Эй, сэр! Как у вас так много детей?» Гилбрет притворялся, что внимательно обдумывает вопрос, а затем, как только загорался зеленый свет, говорил: «Что ж, они дешевле, если их дюжина, знаете ли», и уезжал. История семьи Гилбрет продолжается в книге «Красавицы на носочках», которая была экранизирована в 1952 году с участием некоторых из оригинальных актеров.
Cheaper by the Dozen is a 1950 American comedy film based upon the autobiographical book Cheaper by the Dozen (1948) by Frank Bunker Gilbreth Jr. and Ernestine Gilbreth Carey. The film and book describe growing up in a family with twelve children, in Montclair, New Jersey. The title comes from one of Gilbreth's favorite jokes, which played out in the film, that when he and his family were out driving and stopped at a red light, a pedestrian would ask: "Hey, mister! How come you got so many kids?" Gilbreth would pretend to ponder the question carefully, and then, just as the light turned green, would say: "Well, they come cheaper by the dozen, you know", and drive off. The story of the Gilbreth family is continued in the book Belles on Their Toes, which was adapted as a film in 1952, with some of the original cast.
Сюжет
Фильм рассказывает об эксперте по изучению времени и движений, Фрэнке Бункере Гилбрете старшем, и его жене, психологе Лилиан Моллер Гилбрет, и о том, как они воспитывают 12 детей в 1920-х годах в Провиденсе, штат Род-Айленд, и Монтклэре, штат Нью-Джерси. На протяжении всего фильма Фрэнк применяет нестандартные методы воспитания, что приводит к конфликтам между детьми и родителями. Фрэнк использует любую возможность для изучения движений и повышения эффективности, в том числе снимает на видео операции по удалению миндалин у своих детей, чтобы найти способы оптимизировать процесс. Он сопровождает дочь на выпускной вечер в качестве шаперона, но в итоге оказывается в компании и танцует с её подругами. Фрэнка отправляют в лекционный тур по Европе, где он планировал посетить Прагу и Лондон. Он звонит Лилиан со станции, но связь обрывается – у него случился сердечный приступ. После внезапной смерти Фрэнка семья решает, что Лилиан продолжит дело мужа, начиная с чтения его лекций в Европе. Это позволяет семье остаться в своём доме, а не переезжать к бабушке в Калифорнию, хотя, с вдовствующей работающей матерью и одним источником дохода, детям придётся взять на себя гораздо большую ответственность.
Сравнение с реальной жизнью
Порядок рождения, в котором фильм «Дешевле на дюжину» представляет некоторых детей, отличается от реального порядка рождения детей Гилбрет. Например, Роберт (родившийся в 1920 году) показан родившимся в 1922 году, как самый младший ребенок после Джейн (родившейся в 1922 году). В сиквеле фильма это исправлено. В реальной жизни Мэри, второй ребенок по счету, умерла в 1912 году в возрасте 5 лет. Однако в фильме «Дешевле на дюжину» Мэри изображена третьим ребенком после Эрнестин, и у неё практически нет реплик. Фрэнк и Лилиан Гилбрет были значимыми личностями в реальной жизни. В закадровом голосе в конце фильма сообщается, что Лилиан стала ведущим мировым экспертом в области повышения эффективности и была удостоена звания «Женщина года» в 1948 году, награды, вручаемой Клубом двадцатого века из Буффало.
Прием
Отзывы критиков были в основном положительными. Босли Кроутер из "Нью-Йорк Таймс" писал, что "всё это складывается в развлечение широкого, энергичного и невинного типа". Variety назвал фильм "очень забавным" с "изобилием юмора и достаточной долей душевности, чтобы угодить любой аудитории". В "Harrison's Reports" фильм назвали "очаровательно забавным", отметив комедию, "которая заставляет улыбаться на протяжении всего фильма и временами достигает воистину уморительных масштабов". "Приятное и лёгкое развлечение", – сообщал журнал "The Monthly Film Bulletin". Джон Маккартен из "The New Yorker" был менее впечатлён, написав, что "поскольку в фильме практически отсутствует конфликт, в нём нет никакой драмы, и он сводится к одной из типичных легкомысленных комедий об американской семейной жизни".