Часы в Чили: 3 часовых пояса (UTC-04/-03, UTC-03, UTC-06/-05). Переход на летнее время восстановлен с 2016 года из-за проблем с техникой и продуктивностью.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часовые пояса, используемые в Чили
Time zones used in Chile
Время в Чили разделено на три часовых пояса. Большая часть континентальной территории Чили использует временное смещение UTC−04:00 зимой и UTC−03:00 летом, в то время как регион Магелланов и Чилийская Антарктида использует временное смещение UTC−03:00 круглый год. Кроме того, остров Пасхи использует временное смещение UTC−06:00 зимой и UTC−05:00 летом. Однако ежегодный переход на летнее/зимнее время был восстановлен в 2016 году после обратной связи от населения, связанной с ростом числа прогулов в зимние месяцы, жалоб на устаревшую компьютерную технику и другие электронные устройства, показывающие неправильное время, а также сообщений от производителей фруктов о 15-процентном снижении производительности. Начиная с 2016 года, Чили вернулась к UTC−04:00 на зимний период в течение 3 месяцев. В период с 2016 по 2018 год это начиналось во второе воскресенье мая и заканчивалось во второе воскресенье августа; с 2019 года переход начинается в первое воскресенье апреля и заканчивается в первое воскресенье сентября. С 2017 года в регионе Магелланов и Чилийской Антарктики был введен новый часовой пояс, что впервые привело к использованию двух разных временных зон на континентальной территории Чили.
Time in Chile is divided into three time zones. Most of Continental Chile uses the time offset UTC−04:00 in winter time and UTC−03:00 in summer time, while the Magallanes and Chilean Antarctica region uses the time offset UTC−03:00 the whole year. Additionally, Easter Island uses the time offset UTC−06:00 in winter time and UTC−05:00 in summer time. However, the annual time change was reinstated in 2016 after feedback from the public about an increase in truancy during the winter months, complaints about older computers and other electronic devices not using the right time zone, and fruit growers reporting a 15% loss in productivity. Starting in 2016, Chile returned to UTC−04:00 for winter time for 3 months. Between 2016 and 2018, this began on the second Sunday of May and ended on the second Sunday of August; from 2019 onward, it will start on the first Sunday of April and end on the first Sunday of September. Since 2017, a new time zone in the Magallanes and Chilean Antarctica region has been implemented, giving two different times in Continental Chile for the first time.
Временные пояса
Континентальное Чили: UTC 3 в летнее время и UTC 4 в зимнее время. Зимнее время начинается в первую субботу апреля и заканчивается в первую субботу сентября. Остров Пасхи: UTC 5 в летнее время и UTC 6 в зимнее время. Разница во времени с континентальным Чили составляет 2 часа, и переход на летнее/зимнее время происходит в те же дни. Магеллан и Чилийская Антарктида: используют летнее время (UTC 3) круглый год. Этот часовой пояс действует с 2017 года.
Continental Chile: UTC 3 in summer time and UTC 4 in winter time. The winter time starts the first Saturday of April and ends on the first Saturday of September. Easter Island: UTC 5 in summer time and UTC 6 in winter time. It has 2 hours of difference from the Continental time and changes the same days. Magallanes and Chilean Antarctica: It uses the summer time (UTC 3) the whole year. This time zone has been implemented since 2017.
Текущая часовая зона
Официальное время на материковой части страны сейчас UTC−03:00, в регионе Магелланов и Чилийской Антарктиды – UTC−03:00, а на острове Пасхи – UTC−05:00.
The official time on the mainland is now UTC−03:00, in the Magallanes and Chilean Antarctica Region is UTC−03:00, and on Easter Island is UTC−05:00.