Герой Георгиевского креста: История майора Питера Нортона
Peter Norton (British Army officer)
Герой Ирака: майор Питер Нортон получил Георгиевский крест за обезвреживание взрывных устройств и спасение жизни солдат. Потерял конечности, но продолжил руководить операцией.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кавалер Георгиевского креста
Recipient of the George Cross
Майор Питер Аллен Нортон, GC (родился 10 декабря 1962 года) – отставной офицер по технической части боеприпасов Королевского логистического корпуса британской армии, награждённый Георгиевским крестом за службу в Ираке.
Major Peter Allen Norton, GC (born 10 December 1962) is a retired ammunition technical officer with the British Army's Royal Logistic Corps who was awarded the George Cross for his service in Iraq.
Джордж Крос
Нортон был направлен в Ирак в 2005 году, где он занимал должность заместителя командира американской Объединенной ячейки по работе со взрывными устройствами (CEXC), расположенной в пригороде Багдада. 24 июля 2005 года, оказав помощь патрулю армии США, подвергшемуся нападению самодельного взрывного устройства (IED), он проверял местность на наличие дополнительных взрывных устройств, когда сработала вторая, управляемая взрывчаткой, установленная злоумышленником. Он потерял левую ногу и часть левой руки, а также получил серьезные ранения ноги и поясницы. Несмотря на полученные травмы, он продолжал руководить своей командой, опасаясь, что вблизи могут находиться другие взрывные устройства. Он отказался от эвакуации, пока не убедился, что весь личный состав на земле осведомлен об опасности. На следующий день было обнаружено и обезврежено третье взрывное устройство. За свои действия Нортон был награжден Георгиевским крестом. Объявление о награждении было опубликовано в дополнении к London Gazette от 24 марта 2006 года. Поскольку в его команде работали два специальных агента ФБР, Кристофер Ригопулос и Николас Боширс, Нортон также был удостоен Звезды ФБР 27 марта 2009 года.
Norton deployed to Iraq in 2005, where he was second in command of the American Combined Explosives Exploitation Cell (CEXC) based in the outskirts of Baghdad. Going to the aid of a United States Army patrol that had been attacked by an improvised explosive device (IED) on 24 July 2005, he was checking for the presence of further devices when a secondary victim operated IED exploded. He lost his left leg and part of his left arm, and he sustained serious injuries to his other leg and lower back. Despite his injuries, he continued to give instructions to his team, suspecting that further devices might be in the vicinity. He refused to be evacuated until he was certain that all personnel on the ground were aware of the danger. A third device was subsequently located and dealt with the following day. Norton was awarded the George Cross for his actions. The announcement for the medal was gazetted in a supplement to the London Gazette of 24 March 2006. Since his team contained two special agents of the FBI, Christopher Rigopoulos and Nicholas Boshears, Norton was also awarded the FBI Star on 27 March 2009.
Позднее служение
Нортон был произведен в майоры 31 июля 2008 года. После 30-летней службы он вышел в отставку из армии 1 августа 2013 года по состоянию здоровья.
Norton was promoted to major on 31 July 2008. After a 30 year career, he retired from the army on 1 August 2013 on medical grounds.
Почести
27 марта 2009 года Нортон получил Звезду ФБР от Федерального бюро расследований и армейскую медаль «За похвальную службу» (United States Army Commendation Medal). Он также был удостоен медали Торнтона Институтом материалов, минералов и горного дела в мае 2013 года и присвоена степень почётного доктора Кентерберийского университета Христа в январе 2017 года.
Norton received the FBI Star from the Federal Bureau of Investigation on 27 March 2009, and the United States Army Commendation Medal. He was also awarded the Thornton Medal by the Institute of Materials, Minerals and Mining in May 2013, and an Honorary Doctorate by Canterbury Christ Church University in January 2017.