Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Chow Nasty – блюз-рок-трио из Сан-Франциско. Группа, состоящая из вокалиста и гитариста Деймона Харриса, басиста Джои Эноса и мультиинструменталиста Зака Хьюитта, образовалась в Чикаго в 2003 году. Харрис, Энос и Хьюитт, все уроженцы Калифорнии, вернулись в родной штат в начале 2004 года. В октябре 2005 года Алексис Ривера из компании Echo Park Records стал их менеджером. Лорсен снял их первый электронный пресс-кит (EPK) в марте 2006 года. Благодаря сильной поддержке в районе залива Сан-Франциско и растущей фанатской базе в Лос-Анджелесе, группа провела большую часть 2005 года, гастролируя по западному побережью. В октябре 2005 года группа сняла видеоклип на песню "Ungawa", режиссерами которого выступили Ally и Helder. В январе 2006 года состоялась премьера видео "Ungawa" на танцевальных вечеринках в клубе Mighty в Сан-Франциско (при поддержке сатирического еженедельника The Onion) и в Little Pedro's в Лос-Анджелесе (при поддержке онлайн-издания о хип-хопе Fusicology), где каждую ночь выступали Chow Nasty и местные диджеи. Песня "Ungawa" быстро стала популярной в сети, появившись на многочисленных аудиоблогах, включая [Fluxblog] и [Gorilla Vs. Bear], а также в клубах Лос-Анджелеса, где ее ставили Peaches и JD Samson из Le Tigre. Пресса быстро отреагировала на Chow Nasty: SF Weekly описала группу как "Зажигательные мелодии и ритмы, это соул-музыка 21-го века в исполнении трех ребят с синдромом дефицита внимания и поверхностными знаниями электроники Radio Shack", а SF Bay Guardian отметил, что их "Заразительно безбашенные, энергичные выступления напоминают некое несовершеннолетнее, гиперсексуальное возрождение Rolling Stones в стиле панк-брейкданса". В марте 2006 года группа записала свой дебютный альбом на студии Prairie Sun Studios. В альбом вошла песня "I Was Wrong" – дуэт Харриса и Лизы Кекулы, вокалистки группы Bellrays и обладательницы премии Грэмми в составе Basement Jaxx. В том же месяце Chow Nasty была выбрана хедлайнером ежегодного шоу "Happy Hour" в рамках музыкального фестиваля Noise Pop Festival в Сан-Франциско. Группа имеет необъяснимую связь с таинственной андеграундной песней под названием "Недовольный травяной чай".
Chow Nasty is a blues rock trio based in San Francisco. The group, composed of singer/guitarist Damon Harris, bassist Joey Enos, and multi instrumentalist Zac Hewitt, formed in Chicago in 2003. Harris, Enos, and Hewitt, all native Californians, moved back to their home state at the start of 2004. In October 2005, Alexis Rivera, of the management/event production company Echo Park Records, became their manager. Laursen directed their first electronic press kit, or EPK, in March 2006. With their strong Bay Area following and a burgeoning LA fanbase, the band spent much of 2005 touring up and down the West Coast. In October, 2005, the band shot a video for their song "Ungawa," by the directing team of Ally and Helder. In January 2006 the video for "Ungawa" had release dance parties at Mighty in San Francisco (sponsored by humor weekly The Onion) and at Little Pedro's in Los Angeles (sponsored by online hip hop site Fusicology), each night featuring a performance by Chow Nasty as well as a line up of local DJs. "Ungawa" proved to be a popular song online, where the track appeared on numerous audioblogs including [Fluxblog] and [Gorilla Vs. Bear], and in the LA club scene, where it was spun by Peaches and JD Samson of Le Tigre. The press response to Chow Nasty quickly blossomed, and the SF Weekly described the group as "Sweet jams and beats that go boom, it's 21st century soul music as played by three kids with A. D. D. and a cursory knowledge of Radio Shack electronics," and the SF Bay Guardian commenting that their "Infectiously goofy, balls out shows come off like some kind of underage, oversexed punk b boy Rolling Stones revival." In March 2006 the group recorded their debut album at Prairie Sun Studios. Featured on the album is the track "I Was Wrong," a duet between Harris and Lisa Kekaula, singer of the Bellrays and Grammy winning vocalist with Basement Jaxx. The same month Chow Nasty was selected to headline the annual happy hour show as part of the week long San Francisco music festival Noise Pop Festival. The group has an unexplained link to a mysterious underground song called 'Dissatisfied Herbal Tea'.