Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Спортивный стадион в Плоцке, Польша. Стадион имени Казимежа Гурского, известный по спонсорским причинам как Orlen Stadion имени Казимежа Гурского с марта 2023 года, — футбольный стадион в Плоцке, Польша. Является домашней ареной клуба «Висла» (Плоцк). Стадион также известен как Stadion Wisły Płock, поскольку чаще всего принимает матчи этого клуба, или как Orlen Stadion – его краткое коммерческое название.
Sports stadium in Plock, Poland
Stadion im. Kazimierza Górskiego , known for sponsorship reasons as the Orlen Stadion im. Kazimierza Górskiego since March 2023, is a football stadium in Płock, Poland. It is the home of Wisła Płock. The stadium is also known as the Stadion Wisły Płock in connection with its most common host, or Orlen Stadion as its short commercial name.
Старый стадион
Стадион был построен в 1973 году. Его спроектировали Яцек Квичиньский и Януш Марияньский. По оценкам, он мог вместить до 30 000 зрителей, но в 1996 году вместимость была уменьшена до 10 978.
The stadium was built in 1973. It was designed by Jacek Kwieciński i Janusz Mariański. It was estimated that it could held up to 30,000 spectators, but in 1996 capacity was reduced to 10,978.
Новый стадион
В 2019 году было объявлено о масштабной реконструкции стадиона. Проект был разработан компанией Perbo Group, а строительство осуществила Mirbus S. A. Работы начались в 2020 году и были завершены в 2023 году. В настоящее время стадион вмещает 15 004 зрителя и соответствует критериям категории 3 УЕФА. Стоимость строительства составила 166 миллионов злотых (44 миллиона долларов США).
In 2019 it was announced that the stadium will be majorly reconstructed. The design was drawn by Perbo Group and the construction was held by Mirbus S. A. It started in 2020 and completed in 2023. Current it holds 15,004 spectators and meets UEFA Category 3 criteria. The construction costed PLN 166 million (US$44 million).
Имя
С 2004 года стадион назван в честь Казимежа Гурского. В марте 2023 года PKN Orlen заключила пятилетний спонсорский контракт. Сохраняя Казимежа Гурского в качестве почетного патрона, полное коммерческое наименование стадиона – «Орлен Стадион им. Казимежа Гурского».
It is named after Kazimierz Górski since 2004. In March 2023 PKN Orlen signed a five year sponsorship deal. While keeping Kazimierz Górski as its patron, the full commercial name of the stadium is Orlen Stadion im. Kazimierza Górskiego.
Матчи сборной Польши
На старом стадионе сборная Польши по футболу провела два товарищеских матча. На новом стадионе сборная Польши до 21 года провела квалификационный матч к чемпионату Европы до 21 года 2025 года. №СоревнованиеДатаСоперникПосещаемостьРезультатАвторы голов у Польши1. Товарищеский 16 ноября 2003 9 000 4–3 Анджей Нидзиелан, Грегож Расиак, Камиль Косовский, Мацей Журавский2. Товарищеский 31 марта 2004 10 000 0–1 –3. Квалификация к чемпионату Европы до 21 года 2025 8 сентября 2023 6 265 3–0 Ариэль Мосор, Михал Ракочи (дважды)
At the old stadium, the Poland national football team has played two friendly matches. At the new stadium, the Poland national under 21 football team has played a qualifying match for 2025 UEFA European Under 21 Championship. NrCompetitionDateOpponentAttendanceResultScorers for Poland1. Friendly 16 November 2003 9,000 4–3 Andrzej Niedzielan, Grzegorz Rasiak, Kamil Kosowski, Maciej Żurawski2. Friendly 31 March 2004 10,000 0–1 –3. 2025 UEFA European Under 21 Championship qualification 8 September 2023 6,265 3–0 Ariel Mosor, Michał Rakoczy twice