Введение

Религиозная фраза "Он воскрес" – 34-й эпизод оригинального сериала HBO «Клан Сопрано» и восьмой эпизод третьего сезона. Авторами сценария выступили Робин Грин, Митчелл Берджесс и Тодд А. Кесслер, режиссёр – Аллен Колтер. Эпизод впервые вышел в эфир 15 апреля 2001 года.

Синопсис

Кармела и Розали замечают зарождающиеся отношения между Медоу и Джеки-младшим; Розали в восторге. На вечеринке в братском доме он угощает её экстази. Позже они оказываются вместе на её кровати; под воздействием наркотиков и алкоголя она засыпает; он слегка приподнимает её одежду, но не идёт дальше. На свидании они страстно целуются в его машине. Медоу предупреждает Джеки, что в данный момент их отношения вряд ли приведут к чему-то серьёзному. Однажды вечером перевозбужденная Медоу угоняет машину Джеки и разбивает её. Она не пострадала, но он сильно обеспокоен, и она просит остаться у него на ночь вместо того, чтобы её везли домой. В приемной доктора Мелфи Тони замечает другую пациентку, Глорию Трилло, разговаривающую по телефону. Он слышит, что она работает продавщицей в автосалоне Mercedes-Benz. Их записи пересеклись, и он уступает ей своё время. Позже он посещает автосалон, и она сопровождает его на тест-драйве. В итоге они оказываются в постели на яхте Тони. Глория звонит Мелфи, чтобы отменить сеанс. Мелфи слышит мужской голос на фоне. Ральфи намеренно проявляет неуважение к Тони при встрече. Каждый из них обдумывает убийство другого. Джонни Сак передаёт сообщения между ними, смягчая их содержание ради примирения. В Nuovo Vesuvio Ральфи униженно извиняется перед Тони за всё своё прошлое поведение, включая убийство Трейси, и списывает свои действия на употребление кокаина. Тони почти не реагирует. Джонни говорит Ральфи, что Тони просто "играл роль". Он намекнул Тони, что может предложить Ральфи место капо вместо Джиджи, но Тони не решается. Вскоре Джиджи умирает от сердечного приступа в туалете; Ральфи – лучший кандидат на его место. Он испытывает облегчение и радость, когда Тони сообщает ему о повышении. Затем он спрашивает, повысили его по заслугам или просто чтобы заменить Джиджи. Тони не отвечает. Он уходит, когда Ральфи предлагает им выпить вместе.

Первые появления

Глория Трилло: пациентка доктора Мелфи и продавщица автомобилей в "Глоб Моторс". Маленький Пол Германи: племянник Паули Галтьери и член команды. Аарон Аркавей: парень Дженис, христианин, страдающий нарколепсией.

Погибший

Джиджи Честоне: умирает от сердечного приступа, находясь в туалете в убежище банды Априле.

Название

Это отсылка к Аарону, страдающему нарколепсией и являющемуся евангелистом, парню Дженис, который спрашивает Джеки-младшего, слышал ли он "благовестие, Он воскрес". Этот эпизод впервые вышел в эфир в Пасхальное воскресенье. Название также является отсылкой к повышению Ральфа до Capo в группировке Априле.

Музыка

Песня на вечеринке, где Джеки продает экстази и знакомится с Медоу, – "Touch Me" группы Taskforce (Thrillseekers Remix). Когда Ральфи отворачивается от Тони в казино, на музыкальном автомате играет песня "Ghost Riders in the Sky" группы The Ramrods. До этого звучит "Rag Doll" группы The Four Seasons. Фрэнки Валли, вокалист The Four Seasons, появился позже в пятом сезоне. На похоронах Джиджи играет Адажио соль минор Томазо Альбинони (также звучало на похоронах Ливии в эпизоде "Прощай, Ливушка"). В эпизоде звучит песня "Whoa!" в исполнении Black Rob. В конце титров играет песня "The Captain" Кейси Чемберс.