«Entourage» – американский комедийный сериал HBO (2004-2011) о карьере актера Винсента Чейза и его друзьях в Лос-Анджелесе. Основан на опыте Марка Уолберга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский комедийный драматический телесериал
American comedy drama television series
"Entourage" – американский комедийный драматический телесериал, премьера которого состоялась на канале HBO 18 июля 2004 года и завершилась 11 сентября 2011 года после восьми сезонов. Сериал был создан и в основном написан Дагом Эллином и рассказывает о карьере актера Винсента Чейза, восходящей кинозвезды, и его друзей детства из Куинса, Нью-Йорк, которые стремятся развивать свою начинающую карьеру в Лос-Анджелесе. Марк Уолберг и Стивен Левинсон были исполнительными продюсерами сериала, а его сюжет основан на опыте Уолберга как начинающего актера.
Entourage is an American comedy drama television series that premiered on HBO on July 18, 2004, and ended on September 11, 2011, after eight seasons. The series was created and largely written by Doug Ellin and chronicles the acting career of Vincent Chase, a young A list movie star, and his childhood friends from Queens, New York City, as they attempt to further their nascent careers in Los Angeles. Mark Wahlberg and Stephen Levinson served as the show's executive producers, and its premise is loosely based on Wahlberg's experiences as an up and coming film star.
Разработка
По словам Марка Уолберга, идея сериала "Entourage" возникла, когда его ассистент спросил, может ли он снять Уолберга и его друзей, назвав их "забавными". Другие источники приписывают Эрику Вайнштейну, давнему другу Уолберга, идею о съемках окружения актера. Однако, по словам Донни Кэрролла, послужившего вдохновением для персонажа Черепахи, идея шоу об актере и его друзьях исходила от него. Изначально это была задумка книги, основанная на жизни Кэрролла и его опыте общения с Уолбергом, под названием "От трущоб до Голливуда, история солдата". Его лучшим другом и менеджером является Эрик Мерфи (Кевин Коннолли). "Э", как его называют друзья, основан на друге и ассоциированном продюсере Марка Уолберга, Эрике Вайнштейне. Кэрролл пробовался на роль, но уроженцу Бостона отказали, поскольку было решено, что актеры должны быть из Нью-Йорка. В сентябре 2012 года было подтверждено, что Эллин завершил сценарий, и действие фильма будет происходить через шесть месяцев после окончания сериала. В январе 2013 года фильм получил официальное одобрение, и было подтверждено, что Эллин станет режиссером, а Warner Bros. займется его дистрибуцией. Однако к сентябрю 2013 года, на фоне сообщений о значительных задержках в производстве и проблемах с контрактами с актерами, Эллин заявил, что фильм "становится все менее и менее вероятным с каждым днем". В октябре 2013 года актерам удалось достичь соглашения, подтверждающего, что работа над фильмом продолжится. Основные съемки начались 19 февраля 2014 года, в фильме снялись Кевин Коннолли, Адриан Греньер, Кевин Диллон, Джерри Феррара, Джереми Пивен, Рекс Ли, Деби Мазар, Перри Ривз, Эммануэль Крики, Рис Коиро, а также новые персонажи, сыгранные Билли Бобом Торнтоном и Хейли Джоэлом Осментом. Фильм вышел в прокат 3 июня 2015 года и был встречен критиками и зрителями без особого энтузиазма.
According to Mark Wahlberg, Entourage was initially conceived when his assistant asked if he could film Wahlberg and his friends, calling them "hilarious." Other reports credit Eric Weinstein, a long time friend of Wahlberg, with the idea of filming the actor's group of friends. However, according to Donnie Carroll, who was the inspiration for the Turtle character, the idea for a show involving an actor and his friends had come from him. It had originated as a book idea, centered on Carroll's own life and his experiences with Wahlberg, titled From the 'Hood to Hollywood, A Soldier's Story. His best friend and manager is Eric Murphy (Kevin Connolly). "E," as his friends call him, is based on Mark Wahlberg's friend and associate producer Eric Weinstein. Carroll auditioned for the role, but the Boston native was turned down when it was decided the actors would have to be New Yorkers. In September 2012, it was confirmed that Ellin had completed the script and that it would take place six months after the end of the series. In January 2013, the film was officially green lit, and it was confirmed that Ellin would direct it and Warner Bros. would distribute. However, by September 2013, amid reports that there had been significant delays in production and contract issues with the film's cast, Ellin stated the film was "less and less likely every day." In October 2013, the cast reached a deal, confirming the film would move forward. Principal photography began on February 19, 2014, and the film stars Kevin Connolly, Adrian Grenier, Kevin Dillon, Jerry Ferrara, Jeremy Piven, Rex Lee, Debi Mazar, Perrey Reeves, Emmanuelle Chriqui, Rhys Coiro, and new characters played by Billy Bob Thornton and Haley Joel Osment. The film was released on June 3, 2015, to critical and commercial disappointment.
Мужская дружба
Повторяющейся темой в "Обществе" является сила мужского товарищества и его важность превыше работы. Создатель сериала Даг Эллин заявил: "Энтураж работает, потому что он о мужской дружбе. Голливудская обстановка развлекает, но по сути это история об отношениях между этими ребятами". Позже он добавил: "В конечном счете, главная тема шоу – дружба и семья. У персонажей может быть все, что блестит, но они остаются приземленными людьми, которые заботятся друг о друге. Это основа шоу. Если бы речь шла только о фантастическом образе жизни, оно не было бы таким понятным". Эту точку зрения поддержал Джереми Пивен, исполнитель роли агента Ари: "Если бы это было просто шоу об исполнении желаний и парнях, получающих (женщин) благодаря славе лучшего друга, оно не было бы таким интересным". 73/100 для 3-го сезона, 70/100 для 5-го сезона, 61/100 для 7-го сезона и 62/100 для 8-го сезона. В Wall Street Journal отметили качество сценария, сказав, что он "почти всегда умный, острый и забавный". 7-й сезон, хотя и получил в целом положительные отзывы, вызвал более неоднозначную реакцию, чем предыдущие сезоны, поскольку "все это начинает казаться немного слишком знакомым".
A recurring theme in Entourage is the strength of male camaraderie and its importance over work. Series creator Doug Ellin stated, "Entourage works because it's about male friendship. The Hollywood setting is entertaining but it's really about the relationship between these guys." He later added that, "Ultimately, the show's theme is friendship and family. The characters may have the bling, but they're grounded guys who look out for each other. That's the backbone of the show. If it was just about fantasy lifestyles, it wouldn't be relatable." This view was supported by Jeremy Piven, who plays the talent agent, Ari: "If it was just a show about wish fulfillment and guys getting (sex) because their best friend was famous, it wouldn't be that interesting." 73/100 for season 3, 70/100 for season 5, 61/100 for season 7, and 62/100 for season 8. The Wall Street Journal commented on the writing, saying it "is almost always smart, sharp and funny." Season 7, while still gaining generally favorable reviews, had a much more mixed reception than the earlier seasons because "it all feels maybe a little too familiar."
Награды и номинации
Сериал был номинирован на 26 премий Primetime Emmy Awards, с шестью победами в таких категориях, как актёрская игра, режиссура, сценарное мастерство и за выдающийся комедийный сериал. Джереми Пивен был номинирован четыре раза подряд на премию "Лучший актёр второго плана в комедийном сериале", выиграв её три раза подряд в 2006, 2007 и 2008 годах. Кевин Диллон получил три номинации подряд в 2007, 2008 и 2009 годах на премию "Лучший актёр второго плана в комедийном сериале". Сериал был номинирован в 2007, 2008 и 2009 годах на премию "Выдающийся комедийный сериал". Он также получил шесть номинаций на премию за режиссуру и одну номинацию за сценарий. Сериал был номинирован на 14 премий "Золотой глобус", причём Пивен и сам сериал номинировались каждый год. Пивен получил награду за лучшую мужскую роль второго плана в 2008 году. Диллон получил номинацию в категории лучшей мужской роли второго плана вместе с Пивеном в 2008 году, а Кевин Коннолли был номинирован вместе с Пивеном в 2009 году. Сериал был номинирован на шесть премий Гильдии киноактёров – Пивен индивидуально и актёрский ансамбль, четыре премии Гильдии режиссёров Америки, четыре премии Гильдии продюсеров Америки, выиграв в 2006 году, и четыре премии Гильдии сценаристов Америки. Он также получил премию Пибоди в 2008 году "за его пикарескное и меткое изображение Голливуда".
The series was nominated for 26 Primetime Emmy Awards, with six wins, in categories such as acting, directing, writing and for Outstanding Comedy Series. Jeremy Piven was nominated four consecutive times for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series, winning the award three times in a row in 2006, 2007, and 2008. Kevin Dillon received three consecutive nominations in 2007, 2008, and 2009, for Outstanding Supporting Actor in a Comedy Series. The series was nominated in 2007, 2008, and 2009 for Outstanding Comedy Series. It also received six directing nominations and one writing nomination. It was nominated for 14 Golden Globe Awards, with Piven and the series being nominated every year. Piven won the Supporting Actor award in 2008. Dillon received a nomination in the Supporting Actor category alongside Piven in 2008, while Kevin Connolly was nominated alongside Piven in 2009. It was nominated for six Screen Actors Guild Awards–Piven independently and the ensemble cast, four Directors Guild of America Awards, four Producers Guild of America Awards–winning in 2006, and four Writers Guild of America Awards. It also won a Peabody Award in 2008 "for its picaresque and pointed take on Tinsel Town."
Домашние медиа
Все восемь сезонов были выпущены на DVD; третий сезон выпущен в двух частях. Шестой, седьмой и восьмой сезоны также были выпущены на Blu-ray Disc. Полная коллекция сериала, содержащая все сезоны и специальные материалы из отдельных релизов сезонов, была выпущена как на DVD, так и на Blu-ray 6 ноября 2012 года.
All eight seasons have been released on DVD; with the third season being released in two parts. The sixth, seventh, and eighth seasons have also been released on Blu ray Disc. A complete series collection, containing all the seasons, and special features from the individual season releases, has been released on both DVD and Blu ray on November 6, 2012. SeasonRelease datesEpisodesBonus featuresRegion 1 Region 2 Region 41May 10, 2005October 30, 2006September 6, 20068Commentary by creator Doug Ellin and executive producer Larry Charles on "Entourage (Pilot)", "Busey and the Beach" and "New York"; Behind the scenes interviews with cast and crew2June 6, 2006February 26, 2007September 6, 200614The Mark Wahlberg Sessions – Wahlberg talks to the cast and crew about the series3: Part 1April 3, 2007November 26, 2007March 7, 200712Commentary by creator Doug Ellin and actors Kevin Dillon and Jerry Ferrara on "One Day in the Valley", "Vegas Baby, Vegas" and "Sorry, Ari"; "Vegas Baby, Vegas" featurette – behind the scenes with cast and crew on location in Vegas3: Part 2October 2, 2007April 7, 2008November 6, 20078Commentary by creator Doug Ellin, and actors Kevin Connolly, Kevin Dillon and Jerry Ferrara on "Manic Monday", "The Resurrection" and "Adios Amigos"; Museum of Television & Radio Panel Discussion with the Cast; Behind the Scenes look at the Season Finale4August 26, 2008October 6, 2008November 5, 200812Commentary by creator Doug Ellin, and actors Adrian Grenier, Kevin Connolly, Kevin Dillon and Jerry Ferrara on "Welcome to the Jungle", "The Day Fuckers" and "The Cannes Kids"; Meet the Newest Member of Entourage! – a short featurette on Doug Ellin's son, Lucas (who plays Ari's son); The Making of Medellin; Medellin Trailer; U. S. Comedy Arts Festival Panel with the cast and crew5June 30, 2009September 14, 2009September 1, 200912Commentary by creator Doug Ellin, producer Ally Musika, and actors Adrian Grenier, Kevin Connolly and Jerry Ferrara on "Tree Trippers", "Play'n with Fire" and "Return to Queens Blvd. "; The Celebrity Factor – behind the scenes interviews with cast and crew6June 22, 2010September 6, 2010July 20, 201012Commentary by creator Doug Ellin, executive producer Ally Musika, and actors Jeremy Piven, Adrian Grenier, Kevin Connolly, Kevin Dillon, Jerry Ferrara and Bob Saget on "No More Drama", "Scared Straight" and "Give a Little Bit"; "Life at the Top" – A look at the making of Season 6 featuring interviews with cast and crew; "A Day at the Speedway" – Behind the scenes with the Entourage cast and crew as they race Ferraris at the Auto Club Speedway; ONEXONE PSA (directed by Matt Damon)7July 12, 2011September 12, 2011July 13, 201110Commentary by creator Doug Ellin, executive producer Ally Musika, and actors Adrian Grenier, Kevin Connolly, Jerry Ferrara and Jeremy Piven on "Hair", "Porn Scenes from an Italian Restaurant" and "Lose Yourself"; "Inside the Hollywood Highlife" — behind the scenes of season seven with interviews with cast and crew; "The Shades of Sasha Grey" – an inside look into the world of adult film star Sasha Grey8June 12, 2012June 11, 2012June 13, 20128"Hollywood Sunset: Farewell Tribute to Entourage"
Сезон | Дата выхода | Количество эпизодов | Бонусные материалы | Регион 1 | Регион 2 | Регион 4
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 | 10 мая 2005 | 8 | Комментарии создателя Дага Эллина и исполнительного продюсера Ларри Чарльза к эпизодам "Entourage (Pilot)", "Busey and the Beach" и "New York"; Интервью с актерами и съемочной группой за кулисами | 30 октября 2006 | 6 сентября 2006 |
2 | 6 июня 2006 | 14 | Сессии Марка Уолберга – Уолберг беседует с актерами и съемочной группой о сериале | 26 февраля 2007 | 6 сентября 2006 |
3: Часть 1 | 3 апреля 2007 | 12 | Комментарии создателя Дага Эллина и актеров Кевина Диллона и Джерри Феррары к эпизодам "One Day in the Valley", "Vegas Baby, Vegas" и "Sorry, Ari"; Видеоматериалы со съемок эпизода "Vegas Baby, Vegas" с актерами и съемочной группой на площадке | 26 ноября 2007 | 7 марта 2007 |
3: Часть 2 | 2 октября 2007 | 8 | Комментарии создателя Дага Эллина и актеров Кевина Коннолли, Кевина Диллона и Джерри Феррары к эпизодам "Manic Monday", "The Resurrection" и "Adios Amigos"; Обсуждение сериала с участием актеров на Museum of Television & Radio; Материалы со съемок финального эпизода сезона | 6 октября 2007 | 6 ноября 2007 |
4 | 26 августа 2008 | 12 | Комментарии создателя Дага Эллина и актеров Адриана Гренье, Кевина Коннолли, Кевина Диллона и Джерри Феррары к эпизодам "Welcome to the Jungle", "The Day Fuckers" и "The Cannes Kids"; "Познакомьтесь с новым членом Entourage!" – короткий фильм о сыне Дага Эллина, Лукасе (сыне Ари); "The Making of Medellin"; Трейлер "Medellin"; Панельная дискуссия с актерами и съемочной группой на U. S. Comedy Arts Festival | 6 октября 2008 | 5 ноября 2008 |
5 | 30 июня 2009 | 12 | Комментарии создателя Дага Эллина, продюсера Элли Музика и актеров Адриана Гренье, Кевина Коннолли и Джерри Феррары к эпизодам "Tree Trippers", "Play'n with Fire" и "Return to Queens Blvd."; "The Celebrity Factor" – интервью с актерами и съемочной группой за кулисами | 14 сентября 2009 | 1 сентября 2009 |
6 | 22 июня 2010 | 12 | Комментарии создателя Дага Эллина, исполнительного продюсера Элли Музика и актеров Джереми Пивена, Адриана Гренье, Кевина Коннолли, Кевина Диллона, Джерри Феррары и Боба Сагета к эпизодам "No More Drama", "Scared Straight" и "Give a Little Bit"; "Life at the Top" – взгляд на создание 6-го сезона с интервью с актерами и съемочной группой; "A Day at the Speedway" – съемки с актерами и съемочной группой на гонках Ferrari на Auto Club Speedway; Социальная реклама ONEXONE (режиссер Мэтт Дэймон) | 6 сентября 2010 | 20 июля 2010 |
7 | 12 июля 2011 | 10 | Комментарии создателя Дага Эллина, исполнительного продюсера Элли Музика и актеров Адриана Гренье, Кевина Коннолли, Джерри Феррары и Джереми Пивена к эпизодам "Hair", "Porn Scenes from an Italian Restaurant" и "Lose Yourself"; "Inside the Hollywood Highlife" – съемки 7-го сезона с интервью с актерами и съемочной группой; "The Shades of Sasha Grey" – взгляд изнутри на мир звезды фильмов для взрослых Саши Грей | 12 сентября 2011 | 13 июля 2011 |
8 | 12 июня 2012 | 8 | "Hollywood Sunset: Farewell Tribute to Entourage" | 11 июня 2012 | 13 июня 2012 |
All eight seasons have been released on DVD; with the third season being released in two parts. The sixth, seventh, and eighth seasons have also been released on Blu ray Disc. A complete series collection, containing all the seasons, and special features from the individual season releases, has been released on both DVD and Blu ray on November 6, 2012. SeasonRelease datesEpisodesBonus featuresRegion 1 Region 2 Region 41May 10, 2005October 30, 2006September 6, 20068Commentary by creator Doug Ellin and executive producer Larry Charles on "Entourage (Pilot)", "Busey and the Beach" and "New York"; Behind the scenes interviews with cast and crew2June 6, 2006February 26, 2007September 6, 200614The Mark Wahlberg Sessions – Wahlberg talks to the cast and crew about the series3: Part 1April 3, 2007November 26, 2007March 7, 200712Commentary by creator Doug Ellin and actors Kevin Dillon and Jerry Ferrara on "One Day in the Valley", "Vegas Baby, Vegas" and "Sorry, Ari"; "Vegas Baby, Vegas" featurette – behind the scenes with cast and crew on location in Vegas3: Part 2October 2, 2007April 7, 2008November 6, 20078Commentary by creator Doug Ellin, and actors Kevin Connolly, Kevin Dillon and Jerry Ferrara on "Manic Monday", "The Resurrection" and "Adios Amigos"; Museum of Television & Radio Panel Discussion with the Cast; Behind the Scenes look at the Season Finale4August 26, 2008October 6, 2008November 5, 200812Commentary by creator Doug Ellin, and actors Adrian Grenier, Kevin Connolly, Kevin Dillon and Jerry Ferrara on "Welcome to the Jungle", "The Day Fuckers" and "The Cannes Kids"; Meet the Newest Member of Entourage! – a short featurette on Doug Ellin's son, Lucas (who plays Ari's son); The Making of Medellin; Medellin Trailer; U. S. Comedy Arts Festival Panel with the cast and crew5June 30, 2009September 14, 2009September 1, 200912Commentary by creator Doug Ellin, producer Ally Musika, and actors Adrian Grenier, Kevin Connolly and Jerry Ferrara on "Tree Trippers", "Play'n with Fire" and "Return to Queens Blvd. "; The Celebrity Factor – behind the scenes interviews with cast and crew6June 22, 2010September 6, 2010July 20, 201012Commentary by creator Doug Ellin, executive producer Ally Musika, and actors Jeremy Piven, Adrian Grenier, Kevin Connolly, Kevin Dillon, Jerry Ferrara and Bob Saget on "No More Drama", "Scared Straight" and "Give a Little Bit"; "Life at the Top" – A look at the making of Season 6 featuring interviews with cast and crew; "A Day at the Speedway" – Behind the scenes with the Entourage cast and crew as they race Ferraris at the Auto Club Speedway; ONEXONE PSA (directed by Matt Damon)7July 12, 2011September 12, 2011July 13, 201110Commentary by creator Doug Ellin, executive producer Ally Musika, and actors Adrian Grenier, Kevin Connolly, Jerry Ferrara and Jeremy Piven on "Hair", "Porn Scenes from an Italian Restaurant" and "Lose Yourself"; "Inside the Hollywood Highlife" — behind the scenes of season seven with interviews with cast and crew; "The Shades of Sasha Grey" – an inside look into the world of adult film star Sasha Grey8June 12, 2012June 11, 2012June 13, 20128"Hollywood Sunset: Farewell Tribute to Entourage"
Синдикация
Entourage распространяется по синдикации, часто транслируется на HBO, а также доступен полностью на HBO Max и устаревших стриминговых сервисах HBO. Были созданы две версии: оригинальная, показанная на HBO, и синдицированная версия с удалёнными сценами обнажённости, сексуальным содержанием и ненормативной лексикой, которая транслируется в некоторых странах как основная, чтобы соответствовать местным нормам. В Соединённых Штатах сериал распространялся по синдикации на местных телеканалах и WGN America, начиная с 13 сентября 2010 года, но был показан только один сезон из-за низких рейтингов. Сериал также был синдицирован на Spike TV в попытке повысить их вечерние рейтинги. Spike быстро сократил, а затем расторг контракт на трансляцию сериала, также из-за низких рейтингов; он часто показывал более низкие рейтинги, чем старый библиотечный или синдицированный контент, и даже платные рекламные блоки, которые шли после эпизодов шоу в ночное время.
Entourage is syndicated, often broadcast on HBO, and is also carried in full through HBO Max and HBO's depreciated streaming services; two cuts were created, the original aired by HBO, and a syndicated cut with nudity, sexual content and profanity removed, which is aired in some countries as the default cut to meet local mores. In the United States, the series was syndicated on local stations and WGN America beginning September 13, 2010, but was only carried for one season, due to low ratings. The series was also syndicated by Spike TV in an attempt to improve their late night ratings. Spike quickly reduced, then ended the contract to carry the series, also due to low ratings; the series often drew lower numbers than much older library or syndicated content, and even the paid programming that followed episodes of the show overnights.
Рекламные материалы
Диллон и Феррара предстали в образах своих персонажей из "Entourage" в серии рекламных роликов для видеоигры Need for Speed: Hot Pursuit. В роликах парни работают парковщиками днем, а ночью становятся гонщиками (Тортулл) и перехватчиками (Драма). Nike SB сотрудничала с создателем Дугом Эллином, чтобы отметить последний сезон, выпустив версию кроссовок Nike SB с брендингом "Entourage", которые появились в сериале. Однако эта обувь предназначена исключительно для семей актеров и съемочной группы. В рамках продвижения фильма "Entourage" 12 мая 2015 года была выпущена книга в жанре мемуаров и саморазвития под названием "Золотой стандарт: правила успеха", написанная в стиле персонажа Ари Голда.
Dillon and Ferrara appeared as their Entourage personalities in a set of commercials for the video game Need for Speed: Hot Pursuit. In the commercials, the guys are valets during the day, and racers (Turtle) and interceptors (Drama) at night. Nike SB collaborated with creator Doug Ellin to commemorate the final season with an Entourage branded version of their Nike SB shoes, which was featured on the series. However, these shoes are exclusively for the families of the cast and crew. As a way to promote the Entourage film, a memoir/self help book titled The Gold Standard: Rules to Rule By written in the style of character Ari Gold was released on May 12, 2015.