Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Остров Френч — это статистически выделенная область (CDP) в округе Ла-Кросс, штат Висконсин, США. Численность населения составляла 4207 человек по данным переписи населения 2010 года. Он расположен на острове с тем же названием, хотя они не полностью совпадают; часть острова входит в состав города Ла-Кросс. Весь остров является частью статистической области Ла-Кросс. Остров Френч входит в состав тауншипа Кэмпбелл и содержит всё его население, поскольку остальная часть Кэмпбелла необитаема.
French Island is a census designated place (CDP) in La Crosse County, Wisconsin, United States. The population was 4,207 at the 2010 census. It lies on an island of the same name, though they are not coextensive; a portion of the island is part of the city of La Crosse. All of the island is part of the La Crosse Metropolitan Statistical Area. French Island is part of the town of Campbell and contains all of its population, because the balance of Campbell is uninhabited.
География
Остров Френч расположен в западной части округа Ла-Кросс. Он окружен водными путями, соединенными с рекой Миссисипи: Французским рукавом, Французским озером и озером Оналаска на западе, а также рекой Блэк-Ривер и заливом Ричмонд на востоке. Две части плотины, формирующей озеро Оналаска на реке Миссисипи, связаны с островом Френч: одна у начала Французского озера, а другая – запрудой на реке Блэк-Ривер. Район Вест-Ла-Кросс находится в южной части населенного пункта (CDP). Согласно Бюро переписи населения США, общая площадь населенного пункта Френч-Айленд составляет 6,53 квадратных мили (16,91 км²), из которых 5,24 квадратных мили (13,57 км²) – суша и 1,29 квадратных мили (3,34 км²), или 19,76%, – вода. Вся площадь суши острова составляет .
French Island is located in western La Crosse County. It is surrounded by waterways connected to the Mississippi River: French Slough, French Lake, and Lake Onalaska to the west, and the Black River and Richmond Bay to the east. Two parts of the dam forming Lake Onalaska on the Mississippi connect to French Island: one at the head of French Lake, and the other impounding the Black River. The neighborhood of West La Crosse is in the southern part of the CDP. According to the United States Census Bureau, the French Island CDP has a total area of 2.520 square miles (7 km2), of which 2.022 square miles (5 km2) are land and 0.498 square miles (1 km2), or 19.76%, are water. The entire island's land area is .
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в поселении (CDP) проживало 4410 человек, 1754 домохозяйства и 1266 семей. Плотность населения составляла 2207,6 человек на квадратную милю (851,4/км²). На территории находилось 1823 жилых дома, со средней плотностью 912,6 дома на квадратную милю (351,9/км²). Расовый состав поселения был следующим: 96,49% белых, 0,52% афроамериканцев, 0,52% коренных американцев, 1,09% азиатов, 0,02% уроженцев тихоокеанских островов, 0,27% представители других рас и 1,09% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,68% населения. Из 1754 домохозяйств 31,4% имели детей в возрасте до 18 лет, 60,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,8% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 27,8% не являлись семьями. 21,6% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 6,6% из них были в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,51 человека, а средний размер семьи – 2,93 человека. В поселении наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 23,8% – младше 18 лет, 8,4% – от 18 до 24 лет, 27,3% – от 25 до 44 лет, 28,9% – от 45 до 64 лет и 11,6% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 101,1 мужчины. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 100,2 мужчины. Средний доход домохозяйства в поселении составлял 44 736 долларов, а средний доход семьи – 55 439 долларов. Средний доход мужчин составлял 37 165 долларов против 25 267 долларов у женщин. Доход на душу населения составлял 20 741 доллар. Около 4,6% семей и 5,1% населения проживали за чертой бедности, в том числе 8,0% лиц младше 18 лет и 1,5% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 4,410 people, 1,754 households, and 1,266 families residing in the CDP. The population density was 2,207.6 people per square mile (851.4/km2). There were 1,823 housing units at an average density of 912.6/sq mi (351.9/km2). The racial makeup of the CDP was 96.49% White, 0.52% African American, 0.52% Native American, 1.09% Asian, 0.02% Pacific Islander, 0.27% from other races, and 1.09% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.68% of the population. There were 1,754 households, out of which 31.4% had children under the age of 18 living with them, 60.7% were married couples living together, 7.8% had a female householder with no husband present, and 27.8% were non families. 21.6% of all households were made up of individuals, and 6.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.51 and the average family size was 2.93. In the CDP, the population was spread out, with 23.8% under the age of 18, 8.4% from 18 to 24, 27.3% from 25 to 44, 28.9% from 45 to 64, and 11.6% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 101.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 100.2 males. The median income for a household in the CDP was $44,736, and the median income for a family was $55,439. Males had a median income of $37,165 versus $25,267 for females. The per capita income for the CDP was $20,741. About 4.6% of families and 5.1% of the population were below the poverty line, including 8.0% of those under age 18 and 1.5% of those age 65 or over.
Экономика
Электростанция French Island расположена на южном конце острова French, в границах города Ла-Кросс.
The French Island Generating Plant is located at the south end of French Island, within the La Crosse city limits.
Транспортировка
До острова можно добраться с материка на автомобиле по мосту I-90 через реку Миссисипи, а также из Северной Ла-Кросс через мост Клинтон-стрит на самом южном конце острова. Еще один мост, расположенный примерно в шести километрах ниже по течению, – это мост Ла-Кросс-Уэст-Ченнел, который соединяет остров Баррон с Ла-Крессентом, штат Миннесота. La Crosse MTU обеспечивает автобусное сообщение от острова Френч до Северной Ла-Кросс. Региональный аэропорт Ла-Кросс занимает северную часть острова Френч и находится в границах города Ла-Кросс.
The island is accessible from the mainland by automobile, by way of the I 90 Mississippi River Bridge and from North La Crosse via the Clinton Street Bridge at the extreme southern end of the island. There is another bridge about four miles downstream, the La Crosse West Channel Bridge, which connects Barron Island to La Crescent, Minnesota. La Crosse MTU provides bus service from French Island to North La Crosse. The La Crosse Regional Airport occupies the northern part of French Island and is within the La Crosse city limits.