«The Vindicator» – ежедневная газета в г. Youngstown, Огайо. Новости Махонинга, Трамбалла и Колумбианы. Основана в 1869 году, принадлежит Ogden Newspapers.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Газета в северо-восточном Огайо
Newspaper in northeast Ohio
The Vindicator – ежедневная газета, обслуживающая Йонгстаун, штат Огайо, США, регион округа Махонинг, а также южный округ Трумбулл и северный округ Колумбиана. Газета The Vindicator была основана в 1869 году. По состоянию на 1 сентября 2019 года The Vindicator принадлежит компании Ogden Newspapers Inc. из Уилинга, штат Западная Вирджиния. The Tribune Chronicle и The Vindicator издаются Чарльзом Джарвисом, а редактором является Бренда Линерт. Новые владельцы The Vindicator объявили о приветствии новой версии газеты.
The Vindicator is a daily newspaper serving Youngstown, Ohio, United States and the Mahoning County region as well as southern Trumbull County and northern Columbiana County. The Vindicator was established in 1869. As of September 1, 2019, The Vindicator is owned by Ogden Newspapers Inc. of Wheeling, West Virginia. The Tribune Chronicle and The Vindicator are published by Charles Jarvis, with Brenda Linert as editor. The new owners of The Vindicator announced a welcome to the new version of the Vindicator.
История (18691984)
Газета начала свою историю в 1869 году с выхода первого номера под названием The Mahoning Vindicator. Вскоре после этого она стала называться Youngstown Vindicator. В 1920-х годах члены Ку-клукс-клана начали протестовать у дома тогдашнего владельца Уильяма Ф. Маага-младшего в ответ на публикации газеты о деятельности ККК в регионе. Благодаря освещению деятельности ККК, мафии, политической коррупции и проблем крупного бизнеса, газета приобрела репутацию бесстрашного издания. В конце 1980-х годов, благодаря публикациям газеты, почти 70 политиков, членов мафии и предпринимателей были осуждены за совершение преступлений. 16 августа 2019 года The Vindicator и Tribune Chronicle заключили соглашение, по которому Tribune Chronicle приобрела подписную базу The Vindicator, название газеты (masthead) и домен Vindy.com, как сообщил бывший генеральный директор The Vindicator Марк Браун. После 31 августа 2019 года The Vindicator временно прекратила выпуск, а управление перешло к сотрудникам её главного конкурента, Tribune Chronicle, расположенной в соседнем городе Уоррен, штат Огайо. Традиционная зона охвата новостей Tribune Chronicle – округ Трумбулл и части северо-восточного округа Портэйдж, в отличие от более широкой зоны охвата новостей The Vindicator. С 1 сентября 2019 года Tribune Chronicle публикует The Vindicator для региона округа Махонинг.
The paper began in 1869 when it launched as The Mahoning Vindicator. The paper became the Youngstown Vindicator shortly after. During the 1920s, Ku Klux Klan members began protesting outside of then owner William F. Maag, Jr.'s house in response to the paper's reporting of local KKK activities. Its reporting on the KKK, the mafia, political corruption, and big business matters garnered the paper a reputation of fearlessness. Almost 70 politicians, mafia members, and business people were convicted of criminal acts as a result of the paper's reporting in the late 1980s. On August 16, 2019, The Vindicator and Tribune Chronicle reached an agreement for the Tribune Chronicle to acquire The Vindicator’s subscription list, The Vindicator masthead and the Vindy. com domain, according to The Vindicator former general manager Mark Brown. After August 31, 2019, The Vindicator temporarily ceased publication and operations were turned over to the staff of its former primary competitor, the Tribune Chronicle, in nearby Warren, Ohio. The Tribune Chronicle's traditional news coverage area is Trumbull County and parts of northeastern Portage County as opposed to the broader news coverage area of The Vindicator. The Tribune Chronicle has now published The Vindicator for the Mahoning County region since September 1, 2019.
Переключение эпох
The Vindicator опубликовал специальный последний выпуск от прежних владельцев The Vindicator Printing Company вечером 30 августа 2019 года. Бывшие сотрудники собрались в тот вечер, чтобы напечатать более 34 000 экземпляров последнего выпуска. Газета произвела примерно на 3500 экземпляров больше, чем обычно, чтобы удовлетворить высокий спрос на последний тираж. Бывшие сотрудники, их семьи и друзья собрались в бывшем цехе печати в 9 вечера, чтобы увидеть, как прежние печатные машины запустили в последний раз. В число бывших сотрудников входили издатель Бетти Браун Джагноу, генеральный директор Марк Браун, редактор Тодд Франко, обозреватель по политике и общественным вопросам Бертрам де Соуза и главный фотограф Роберт К. Йосай.
The Vindicator published a special final edition from the former owners of The Vindicator Printing Company on the evening of August 30, 2019. The former staff gathered that evening to print more than 34,000 of the final edition papers. The paper produced around 3,500 more copies than usual to meet the high demand for the final printing. The former employees, their families and friends gathered at the former press room at 9 p. m. to see the former printing presses fired up one last time. The former staff members included Publisher Betty Brown Jagnow, General Manager Mark Brown, Editor Todd Franko, Politics & Community Columnist Bertram de Souza and Chief Photographer Robert K. Yosay.
Сайты (до 31 августа 2019 года)
The Vindicator управлял четырьмя основными веб-сайтами: новостным и информационным сайтом vindy.com; местным порталом вакансий vindyjobs.com; vindywheels.com, местным сайтом для продажи автомобилей; и vindyhomes.com, местным сайтом недвижимости. Подавляющее большинство контента, доступного на vindy.com, предоставляется бесплатно. Однако на сайте также доступно "цифровое издание" по той же цене, что и печатная версия. Оно предоставляется в формате PDF. The Vindicator публикует местные новости на своем основном сайте vindy.com в течение дня и ночи. Эта функция называется "News Watch" и обновляется чаще, чем основной сайт. По состоянию на 1 сентября 2019 года vindy.com находится под контролем Tribune Chronicle. Веб-сайт vindy.com, созданный после 1 сентября 2019 года, является совершенно новым и не содержит старых статей или архивов контента. Кроме того, система комментирования Disqus, которая была на предыдущем сайте, была удалена, поскольку новые владельцы отказались от комментариев к статьям. Старые статьи и архивы контента можно найти на сайте vindyarchives.com, принадлежащем прежним владельцам.
The Vindicator operated four primary websites: the news and information site vindy. com; a local employment portal vindyjobs. com; vindywheels. com, a local automotive shopping site; and vindyhomes. com, a local real estate site. The vast majority of content available on vindy. com is provided at no charge. There is, however, a "digital edition" available on the site at the same subscription rate as the printed edition. It is delivered in PDF format. The Vindicator breaks local news on its primary website, vindy. com, throughout the day and night. This feature is branded "News Watch" and is updated more frequently than the general site. As of September 1, 2019, vindy. com is controlled by the Tribune Chronicle. The vindy. com website, post September 1, 2019, is a completely new website and does not host any older articles or content archives. Additionally, the Disqus commenting system which was on the previous website is gone as the new owners have opted for comment free articles. The older articles and content archives can be found by the old owners at vindyarchives. com website.
Забастовка
Сотрудники газеты дважды объявляли забастовку. Первая забастовка произошла в 1964 году и продолжалась почти восемь месяцев; в это время забастовавшие издавали газету Steel Valley News. Вторая забастовка длилась с ноября 2004 года по июль 2005 года, и в это время забастовавшие издавали свою газету The Valley Voice.
The paper's staff has gone on strike twice. The first strike was in 1964 and lasted nearly eight months; the strikers published the Steel Valley News during this time. The second strike lasted from November 2004 to July 2005, and the strikers published their own paper, The Valley Voice, during this time.
Изменения в редакции
До 31 августа 2019 года Тодд Франко, редактор отдела новостей The Rockford Register Star в Иллинойсе, был назначен редактором The Vindicator 12 февраля 2007 года. Он сменил Пола С. Джагноу, вышедшего на пенсию в 2006 году. С 1 сентября 2019 года The Vindicator издается Tribune Chronicle, главным редактором которого является Бренда Линерт.
Prior to August 31, 2019, Todd Franko, metro editor of The Rockford Register Star in Illinois, was named editor of The Vindicator on February 12, 2007. He succeeds Paul C. Jagnow, who retired in 2006. As of September 1, 2019, The Vindicator is now published by Tribune Chronicle of which Brenda Linert is the editor.