Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Mermaid Kiss – английская группа, образованная в 2000 году в Кингтоне, графство Херефордшир, Англия, испытывающая влияние от современной фолк-музыки до прогрессивного рока.
English band
Mermaid Kiss is an English band formed in Kington, Herefordshire, England, in 2000, with influences ranging from contemporary folk music to progressive rock.
Биография
Первоначальный состав включал Эвелин Даунинг (вокал и флейта), Джейми Филд (гитара и бас) и Эндрю Гарман (клавишные, бас и барабаны). Изначально группа задумывалась исключительно как студийный проект, и в июне 2003 года они выпустили дебютный альбом из 14 треков – The Mermaid Kiss Album. После многочисленных просьб они впервые выступили вживую 21 декабря 2003 года в The Rock Cafe 2000, Stourbridge, в качестве разогрева у Karnataka. В сентябре 2004 года Даунинг покинула Кингтон, чтобы продолжить обучение в университете Манчестера, и Филд и Гарман пригласили двух вокалисток – Кейт Белчер и Кейт Эмерсон. В это же время к группе присоединился гитарист Найджел Хутон. Второй релиз группы, 7-трековый EP Salt On Skin, вышел в феврале 2006 года и содержал песни с вокалом Даунинг, Белчер и Эмерсон. Оформление и фотографии для CD были выполнены Крисом Уокденом. В одной из песен EP, "The Blushing Bride", звучала гитара Пола Дэвиса, гитариста Panic Room (и бывшего участника Karnataka). Второй альбом, Etarlis, был выпущен 18 июня 2007 года. Группа описала Etarlis как серию музыкальных иллюстраций к одноименной фэнтезийной истории, написанной Филдом и Даунинг за последние годы. Одиннадцать треков альбома были написаны и аранжированы Филдом и Гарманом. Кейт Белчер вновь выступила в качестве приглашенной вокалистки на этом альбоме, а Венди Маркс исполнила партии различных духовых инструментов. Также в записи приняли участие Трой Доннокли (Iona) на уиллян-пайпсе и Джонатан Эдвардс (Panic Room и бывший участник Karnataka) на клавишных. После участия в записи Etarlis, Венди Маркс в 2008 году стала полноправным членом группы. Гарман и Хутон впоследствии покинули группу, а их заменили Колин Хенни (клавишные), Питер Уэст (бас) и Стив Уайт (барабаны). С этим составом группа выпустила свой третий полноформатный альбом "Another Country" в 2012 году. Вскоре после выхода "Another Country" Даунинг покинула группу, и ее место заняла Мария Милевска. В 2013 году группа распалась, а Филд, Маркс и Милевска сформировали новую группу Zero She Flies вместе с клавишником Джереми Роббехтсом и басистом Шейном Уэббом.
The initial line up was: Evelyn Downing (voice and flute) Jamie Field (guitar and bass) and Andrew Garman (keyboard, bass, and drums). In the beginning the band was envisaged purely as a studio project, and in June 2003 they released a 14 track debut album, The Mermaid Kiss Album, and following many requests they made their live debut on 21 December 2003, at The Rock Cafe 2000, Stourbridge supporting Karnataka. In September 2004, Downing left Kington to further her studies at University in Manchester, and two guest vocalists, Kate Belcher and Kate Emerson, were recruited by Field and Garman. Guitarist Nigel Hooton also joined the band at this time. The band's second release in February 2006, a 7 track EP entitled Salt On Skin, contained songs featuring vocals by both Downing, Belcher, and Emerson. The artwork and photography for the CD was by Chris Walkden. One of the songs on the EP, "The Blushing Bride", featured guitar work of Panic Room (and former Karnataka) guitarist, Paul Davies. A second album, Etarlis, was released on 18 June 2007. Etarlis was described by the band as a series of musical illustrations of the fantasy story of the same name, written by Field and Downing over the past years. The album's eleven tracks were written and arranged by Field and Garman. Kate Belcher once again featured as a guest vocalist on this album, in addition to which a range of woodwind instruments were played by Wendy Marks. Further guest appearances from Troy Donockley (Iona) on uilleann pipes and Jonathan Edwards (Panic Room and ex Karnataka) on keyboards were also featured. Following her contribution to Etarlis, Wendy Marks joined the band as a full member in 2008. Garman and Hooton subsequently departed the band, and the new line up was augmented by Colin Henney (keyboards), Peter West (bass), and Steve White (drums). With this lineup the band released their third full length album, 'Another Country', in 2012. Shortly after the release of 'Another Country' Downing departed the band and was replaced by Maria Milewska. The band subsequently dissolved in 2013, with Field, Marks, and Milewska forming new band Zero She Flies with keyboardist Jeremy Robberechts and bassist Shane Webb.