Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pedro Menendez High School – государственная средняя школа в школьном округе округа Сент-Джонс, расположенная в южной части округа Сент-Джонс, штат Флорида, США. Школа названа в честь Педро Менендеса де Авилеса, испанского адмирала XVI века и борца с пиратами, основавшего Сент-Огастин – первое постоянное европейское поселение и старейший портовый город на территории современных континентальных Соединенных Штатов – 28 августа 1565 года. В школе обучается более 1300 учеников. Здание школы представляет собой двухэтажный восьмиугольник с открытым двором в центре. Гимназический зал и актовый зал примыкают к восточной и западной сторонам соответственно. Школа была построена одновременно со средней школой Bartram Trail High School; создание школы Menendez было направлено на решение проблемы переполненности в средней школе St. Augustine High School. Школа открыла свои двери 28 августа 2000 года, а первый выпуск состоялся в 2001 году. Учебный план школы предлагает программы углубленного изучения в области бизнеса и компьютерных технологий, медицинских наук, а также архитектуры и строительства.
Pedro Menendez High School is a public high school in the St. Johns County School District, located in southern St. Johns County, Florida, United States. It was named for Pedro Menéndez de Avilés, a sixteenth century Spanish admiral and pirate hunter who founded St. Augustine, the first permanent European settlement and oldest port city in what is now the continental United States, on August 28, 1565. It has a student body of over 1,300 students. The school building is a two story octagon with an open courtyard in the center. The gymnasium and auditorium are attached on the east and west sides, respectively. The school was built simultaneously with Bartram Trail High School; Menendez was intended to relieve overcrowding at St. Augustine High School. The school opened August 28, 2000, and graduated its first class in 2001. Their curriculum offers academy programs in the areas of business & computer technology, health science and architectural & building sciences.
Граница посещаемости
Сообщества, находящиеся в границах школьного округа, включают: Батлер-Бич, Кресцент-Бич, Флаглер-Эстейтс, Гастингс, Маринленд, Сент-Огастин-Шорс и Сент-Огастин-Саут. Также в него входит небольшая часть пляжа Сент-Огастина.
Communities within the school's attendance boundary include: Butler Beach, Crescent Beach, Flagler Estates, Hastings, Marineland, St. Augustine Shores, and St. Augustine South. It also includes a small portion of St. Augustine Beach.
Стипендия для продвинутых
Программа Advanced Scholars предоставляет учащимся возможность участвовать в углубленных программах Advanced Placement, совместного обучения в колледже и курсах повышенного уровня. После двух лет подготовительной работы школа получила аккредитацию для Международной программы бакалавриата, начиная с осени 2010 года.
The Advanced Scholars program gives students the option to participate in the rigorous programs of advanced placement, dual enrollment and honors courses. After two years of preliminary work, the school was approved for the International Baccalaureate Program, beginning in the Fall of 2010.