Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Епархия Католической Церкви
Diocese of the Catholic Church
Епархия Додж-Сити (Dioecesis Dodgepolis) — церковная территория Латинской Церкви, или епархия Католической Церкви, расположенная в юго-западной части штата Канзас в Соединенных Штатах Америки. Она была учреждена Папой Пием XII 19 мая 1951 года. Епархия Додж-Сити является суфраганной епархией в церковной провинции митрополичьей архиепископии Канзас-Сити в Канзасе. Джон Б. Брунгардт был назначен епископом Додж-Сити в декабре 2010 года.
The Diocese of Dodge City (Dioecesis Dodgepolis) is a Latin Church ecclesiastical territory or diocese of the Catholic Church in southwestern Kansas in the United States. Pope Pius XII created the diocese on May 19, 1951. The Diocese of Dodge City is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Kansas City in Kansas. John B. Brungardt was appointed Bishop of Dodge City in December 2010.
Территория
Католическая епархия Додж-Сити включает в себя следующие округа штата Канзас: Барбер, Бартон, Кларк, Команч, Эдвардс, Финни, Форд, Грант, Грей, Грили, Гамильтон, Хаскелл, Ходжман, Киарни, Киова, Лейн, Мид, Мортон, Несс, Пауни, Пратт, Раш, Скотт, Сьюард, Стаффорд, Стэнтон, Стивенс и Уичита.
The Catholic Diocese of Dodge City comprises the following Kansas counties: Barber, Barton, Clark, Comanche, Edwards, Finney, Ford, Grant, Gray, Greeley, Hamilton, Haskell, Hodgeman, Kearny, Kiowa, Lane, Meade, Morton, Ness, Pawnee, Pratt, Rush, Scott, Seward, Stafford, Stanton, Stevens, and Wichita.
1850 - 1950 годы
В 1850 году папа Пий IX учредил Апостольский викариат Индейской территории к востоку от Скалистых гор. Этот викариат охватывал всю территорию Миссури, которая в то время включала в себя регион Канзаса. Семь лет спустя Пий IX учредил отдельный Апостольский викариат Канзаса, охватывающий недавно образованную территорию Канзаса. Первый постоянный священник в районе Уичита был назначен в 1873 году. Епархия Ливенворта, охватывающая весь штат Канзас, была учреждена в 1877 году Пием IX. Он назначил отца Луиса Мэри Финка своим первым епископом. Район Додж-Сити оставался частью епархии Уичита в течение следующих 64 лет.
In 1850, Pope Pius IX erected the Apostolic Vicariate of Indian Territory East of the Rocky Mountains. This vicariate covered all of the Missouri Territory, which then included the Kansas region. Seven years later, Pius IX create a separate Apostolic Vicariate of Kansas, covering the newly created Kansas Territory. The first resident pastor within the Wichita area was appointed in 1873. The Diocese of Leavenworth, covering all of Kansas, was erected in 1877 by Pius IX. He named Reverend Louis Mary Fink as its first bishop. The Dodge City area remained part of the Diocese of Wichita for the next 64 years
Сексуальное насилие
В феврале 2019 года Бюро расследований Канзаса (KBI) объявило о проведении расследования в отношении обвинений в сексуальном насилии над несовершеннолетними в отношении всех католических епархий Канзаса, начатого в ноябре 2018 года. 14 августа 2020 года пресс-секретарь KBI Мелисса Андервуд заявила: "По состоянию на 7 августа мы получили 205 сообщений о случаях насилия и возбудили 120 уголовных дел". В октябре 2019 года епархия опубликовала список из десяти священников и двух семинаристов, в отношении которых были предъявлены достоверные обвинения в сексуальном насилии над несовершеннолетними. В феврале 2021 года KBI уведомило епископа Брунгарда о том, что он является объектом расследования по обвинению в сексуальном насилии над несовершеннолетним. Отрицая обвинения, он немедленно приостановил исполнение своих епископских обязанностей, и Ватикан поручил архиепископу Джозефу Фреду Науману начать каноническое расследование. Епископ Джеральд Ли Винк из епархии Салина был назначен апостольским администратором для управления епархией на время расследования. В марте 2022 года Конгрегация вероучения в Риме сняла с Брунгарда обвинения, предъявленные ему. Уголовных обвинений ему не предъявлялось.
In February 2019, the Kansas Bureau of Investigation (KBI) announced that it had been investigating sex abuse allegations against all the Catholic dioceses in Kansas since November 2018. On August 14, 2020, KBI spokeswoman Melissa Underwood stated, "As of Aug. 7, we have had 205 reports of abuse and have opened 120 cases." In October 2019, the diocese released a list of ten priests and two seminarians with credible accusations of sexual abuse of minors. In February 2021, the KBI notified Bishop Brungardt that he was under investigation for sexual abuse of a minor. Denying the accusations, he immediately suspended his episcopal duties and the Vatican instructed Archbishop Joseph Fred Naumann to start a canonical investigation. Bishop Gerald Lee Vincke from the Diocese of Salina was appointed as apostolic administrator to run the diocese during the investigation. Brungardt was cleared of the accusation against him by the Congregation for the Doctrine of the Faith in Rome in March 2022. There were no criminal charges.
Статистика
Епархия Додж-Сити охватывает площадь в 23 000 квадратных миль и включает 50 приходов в 28 округах.
The Diocese of Dodge City encompasses 23,000 square miles and 50 parishes in 28 counties.