Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
программное обеспечение для резервного копирования данных
computer backup software
Bacula — это система резервного копирования данных с открытым исходным кодом, предназначенная для предприятий и гетерогенных сетей. Она разработана для автоматизации задач резервного копирования, которые ранее часто требовали вмешательства системного администратора или оператора. Bacula поддерживает клиентов резервного копирования для Linux, UNIX, Windows и macOS, а также широкий спектр профессиональных устройств резервного копирования, включая ленточные библиотеки. Администраторы и операторы могут настраивать систему через командную строку, графический интерфейс или веб-интерфейс; её серверная часть представляет собой каталог информации, хранящийся в MySQL, PostgreSQL или SQLite.
Bacula is an open source, enterprise level computer backup system for heterogeneous networks. It is designed to automate backup tasks that had often required intervention from a systems administrator or computer operator. Bacula supports Linux, UNIX, Windows, and macOS backup clients, and a range of professional backup devices including tape libraries. Administrators and operators can configure the system via a command line, GUI or web interface; its back end is a catalog of information stored by MySQL, PostgreSQL, or SQLite.
Обзор
Bacula — это набор компьютерных программ для управления резервным копированием, восстановлением и проверкой компьютерных данных по сети, предоставляющий решение для резервного копирования в средах со смешанными операционными системами. Bacula имеет открытый исходный код и распространяется по лицензии AGPL версии 3 с исключениями, разрешающими связывание с OpenSSL и распространение двоичных файлов для Windows. Bacula доступен по "двойной лицензии" (см. Многолицензирование) AGPLv3 или проприетарной лицензии. Ряд организаций предлагают коммерческую поддержку AGPL "версии Bacula для сообщества", а Bacula Systems продает различные уровни годовых контрактов на поддержку "Bacula Enterprise Edition", которая включает в себя различные компоненты, не распространяемые по лицензии GPL и разработанные внутри компании. Как и в случае с другим программным обеспечением с двойной лицензией, компоненты, разработанные для Bacula Enterprise Edition, публикуются в Bacula Community Edition после определенного периода эксклюзивности для проприетарной версии. С апреля 2002 года Bacula было загружено более 2 миллионов раз, что делает его самой скачиваемой программой резервного копирования с открытым исходным кодом.
Bacula is a set of computer programs for managing backup, recovery, and verification of computer data across a network—providing a backup solution for mixed operating system environments. Bacula is open source and released under the AGPL version 3 license with exceptions to permit linking with OpenSSL and distributing Windows binaries. Bacula is available under a "dual license" (see Multi licensing) AGPLv3 or Proprietary license. Several entities offer commercial support for the AGPL "Bacula community version" while Bacula Systems sells various levels of annual support contracts for "Bacula Enterprise Edition", which contains various non GPL components developed in house. In common with other dual license software, components developed for the Bacula Enterprise Edition are released into Bacula Community edition after some period of exclusivity to the proprietary version. Since April 2002, Bacula has over 2 million downloads, which makes it the most downloaded open source backup program.
Клиентская ОС
Клиентское программное обеспечение, выполняемое "файловым демоном", запущенным на клиенте Bacula, поддерживает несколько операционных систем.
The client software, executed by a "file daemon" running on a Bacula client, supports multiple operating systems.
Рассмотрение
По умолчанию, дифференциальные и инкрементные резервные копии Bacula основаны на системных метках времени. Следовательно, если вы перемещаете файлы в существующий каталог или целый каталог в набор файлов для резервного копирования (FileSet) после выполнения полной резервной копии, эти файлы могут не быть включены в инкрементную резервную копию, так как у них могут быть старые даты. Необходимо явно обновлять метки времени для всех перемещенных файлов. Начиная с версии 3.0, Bacula поддерживает точное резервное копирование – опцию, которая решает эту проблему без необходимости изменения меток времени файлов. Эту функцию следует всегда использовать, если важно обеспечить актуальное состояние файловой системы. Критерии, по которым выполняется сравнение, настраиваются и могут включать сравнение inode, времени модификации или вычисление MD5/SHA1-хешей.
By default, Bacula's differential and incremental backups are based on system time stamps. Consequently, if you move files into an existing directory or move a whole directory into the backup FileSet after a full backup, those files may not be backed up by an incremental save because they may have old dates. You must explicitly update the date/time stamp on all moved files. Bacula versions starting with 3.0 or later support Accurate backup, which is an option that addresses this issue without requiring modification of the files timestamps. This feature should always be used if an accurate state of the filesystem is important. Which criteria should be applied is configurable, i. e. inode comparisons, modification times or md5/sha1 signatures.
Вилки Бакулы
В 2011 году Грэм Килинг, "бывший" разработчик сообщества Bacula, выпустил дружественный форк Bacula. В феврале 2013 года бывший разработчик сообщества Bacula (вместе с другими пользователями свободного программного обеспечения) выпустил Bareos как форк Bacula.
In 2011, Graham Keeling, a "former" Bacula community developer, released a friendly fork of Bacula. In February 2013 a former Bacula community developer (with several other Free Software users) released Bareos as a fork of Bacula.