Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Советская гимнастка, эстонский футболист.
Soviet gymnast
the Estonian footballer
Мария Евгеньевна Филатова (Мария Евгеньевна Филатова) (родилась 19 июля 1961 года) — советская гимнастка, выступавшая на Олимпийских играх 1976 и 1980 годов.
Maria Evgenievna Filatova (Мария Евгеньевна Филатова) (born July 19, 1961) is a retired Soviet gymnast who competed at the 1976 and 1980 Olympics.
Карьера
Филатова начала выступать за юниорскую сборную СССР в 1974 году. В 1976 году она заняла четвёртое место на чемпионате СССР и успешно выступила на различных международных соревнованиях. Первоначально Филатова была заявлена в качестве запасной в советской команде на летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале. Однако, во время разминки на снарядах, она вызвала столь восторженную реакцию у публики, что была включена в основной состав команды. Она разделила золото в командном зачете и заняла девятое место в многоборье после командных соревнований. Поскольку четыре её товарищи по команде показали более высокие результаты, а в многоборье допускалось участие только трёх гимнасток от каждой команды, она не прошла в финал многоборья, несмотря на высокое место. После Олимпийских игр и завершения карьеры нескольких известных гимнасток, включая Людмилу Турищеву и Ольгу Корбут, Филатова стала одной из лидеров советской команды. Она выиграла Кубок мира в 1977 и 1978 годах, чемпионат СССР в 1977 году, а также международные соревнования в Риге в 1977 и 1979 годах. На Олимпийских играх 1980 года Филатова выступала первой в команде на нескольких снарядах и внесла вклад в завоевание золотой медали. Она продолжила выступать на чемпионате мира 1981 года, где завоевала серебряную медаль в многоборье. Британский журналист Дэвид Ханн назвал Филатову «пятилетней гимнасткой в духе Корбута». Как и Корбут, Филатова была известна своими энергичными и выразительными вольными упражнениями и сложными акробатическими элементами. Она была одной из первых гимнасток, успешно выполнивших двойной сальто назад на вольных упражнениях в 1975 году. После завершения карьеры в 1982 году Филатова несколько лет работала с Британской федерацией гимнастики (в Белфасте), прежде чем переехать в Соединенные Штаты. В настоящее время она живёт и тренирует в Рочестере, штат Нью-Йорк.
Filatova began competing for the USSR junior team in 1974. In 1976 she placed fourth at the USSR National Championships and competed well in various international events. Filatova was originally named as an alternate to the Soviet team at the 1976 Summer Olympics in Montreal. However, during podium training, she received such a positive reaction from the crowd that she was added to the team roster. She shared in the team gold medal and was ranked ninth overall after the team competition. Because four of her teammates scored higher than she did and only three gymnasts per team were allowed to compete in the all around, she did not advance to the AA finals in spite of her high placement. Following the Olympics and the retirements of several high profile gymnasts, including Ludmilla Tourischeva and Olga Korbut, Filatova emerged as one of the leaders of the Soviet team. She won the World Cup in 1977 and 1978; the USSR Nationals in 1977, and the Riga International meet in 1977 and 1979. At the 1980 Olympics, Filatova served as the lead off gymnast on several events and contributed to the team's gold medal. She continued to the 1981 World Championships, where she was the silver medalist in the all around. British journalist David Hunn referred to Filatova as a "fifteen year old in the Korbut tradition." As Korbut, Filatova was known for her enthusiastic, expressive floor exercise routines and her difficult acrobatic skills. She was one of the first female gymnasts to successfully compete a double back somersault on floor in 1975. Following her retirement in 1982, Filatova worked for several years with the British Gymnastics Federation (in Belfast) before moving to the United States. She now lives and coaches in Rochester, New York.
Внешние ссылки и источники
Список соревновательных результатов на Gymn Forum.net
List of competitive results at Gymn Forum. net
Ханн, Дэвид; (1980). Полная книга гимнастики, Лондон: Ward Lock Ltd.
Hunn, David; (1980). The Complete Book of Gymnastics, London : Ward Lock Ltd. .