Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Женевская средняя школа – это четырехлетняя комплексная школа, представляющая собой учебное заведение среднего образования, расположенное в Женеве, штат Огайо, США. Она входит в состав Женевского городского школьного округа и является крупнейшей школой в этой системе.
Geneva High School is a four year comprehensive school and an institute of secondary education located in Geneva, Ohio, USA. It is a member of the Geneva Area City School District and is the largest school within the system.
История
Женевское поселение получило статус инкорпорированной деревни в 1866 году. В 1807 году деревня построила свою первую общественную школу на холме Игл на Южном хребте – однокомнатную школу, построенную из бревен. В 1868 году деревня утвердила налог и построила здание для Женевской нормальной школы. Целью было решить проблему постоянной нехватки учителей для общеобразовательных школ в этом районе. Эта школа не была средней школой, а предлагала нормальные и коммерческие курсы, а также занятия музыкой для подготовки студентов к преподавательской деятельности. Позже в ней также размещались ученики государственных школ старших классов. В 1871 году община Ист-Женева построила двухкомнатную школу, которая обслуживала детей с первого по двенадцатый класс. Школьный округ Ист-Женева был объединен со школьным округом Женевской области в 1960 году. В 1872 году первые ученики Женевы завершили двенадцать лет обучения. Выпускной класс 1872 года состоял всего из четырех человек, которые посещали старшие классы Женевской нормальной школы. Только в 1881 году деревня открыла свое первое кирпичное школьное здание на месте, где сейчас находится старое почтовое отделение. Эта школа обслуживала учеников с первого по восьмой класс, и велись работы по строительству новой средней школы. В 1884 году последний класс средней школы окончил Женевскую нормальную школу, в котором было восемь выпускников. Строительство нового здания средней школы было почти завершено. Новая школа открылась в сентябре 1884 года и обслуживала учеников с девятого по двенадцатый класс, рассчитанная на двести учеников. В 1924 году в Женеве были построены две средние школы: Женевская средняя школа и Ист-Женевская сельская школа. Ист-Женевская сельская школа обслуживала учеников с седьмого по двенадцатый класс, а Женевская средняя школа – с девятого по двенадцатый класс. 7 января 1925 года в новую Женевскую среднюю школу переехали триста восемьдесят учеников. Школа, построенная в 1923–1924 годах, стоила 290 000 долларов. В 1937 году Ист-Женевская сельская школа была переименована в школу Платта Р. Спенсера в честь Платта Роджерса Спенсера, создателя спенсеровской письменности. В 1957 году была открыта новая средняя школа, а первоначальная Женевская средняя школа стала Женевской неполной средней школой. Новая школа получила название Женевская средняя школа. Затем, в 1970 году, к новой средней школе была пристроена дополнительная секция, что позволило зданию обслуживать учеников с седьмого по двенадцатый класс. В связи с этим Женевская неполная средняя школа была переименована в Женевскую начальную школу для обучения детей от детского сада до шестого класса, а школа Спенсера также стала начальной школой для обучения детей от детского сада до шестого класса. Средняя школа была переименована в Женевскую неполную среднюю школу и начала обслуживать учеников седьмого и восьмого классов, а новая пристройка получила название Женевская средняя школа и начала обслуживать учеников с девятого по двенадцатый класс. В 2006 году была построена еще одна новая средняя школа, и ученики из старой Женевской средней школы с девятого по двенадцатый класс были переведены в новое здание во второй семестр 2005–2006 учебного года. Сообщается, что новая средняя школа страдает от сильных протечек крыши во время дождя. Женевская неполная средняя школа осталась, а старая средняя школа пустует. Совет по образованию переоборудовал старую среднюю школу в неполную среднюю школу для шести-восьмых классов. Переоборудование старой средней школы и строительство новой начальной школы Спенсера почти завершены. Оба проекта были завершены к 2010–2011 учебному году.
The settlement of Geneva became an incorporated village in 1866. In 1807, the village built its first public school on Eagle Hill on the South Ridge; a one room school built of logs. In 1868, the village passed a tax levy and constructed a building to house the Geneva Normal School. The purpose was to address a persistent shortage of teachers for the common schools in the area. This school was not a high school. Rather, it offered normal and commercial courses along with music to prepare students for teaching. Later, it also housed public school students in the higher grades. In 1871 the community of East Geneva built a two room schoolhouse. The school served children in grades one through twelve. The East Geneva School District consolidated with the Geneva Area School District in 1960. In 1872 the first Geneva students completed twelve years of education. The graduating class of 1872 had just four students. These students had attended upper grade classes at the Geneva Normal School. It was not until 1881 that the village opened its first brick school building on the site where the old post office now stands. The school served students in grades one through eight. Plans were also in the works to build a new high school. 1884 was the year the last high school class graduated from the Geneva Normal School. There were eight graduating Seniors. Construction was nearly complete on the new high school building. The new school opened in September 1884 serving students in grades nine through twelve. It was designed for two hundred students. Two high schools were built in Geneva in 1924: Geneva High School and East Geneva Rural School. East Geneva Rural School served students in grades seven through twelve. Geneva High School served students in grades nine through twelve. Three hundred eighty students moved into the new Geneva High School on January 7, 1925. The school, built in 1923 24, cost $290,000. In 1937, East Geneva Rural School changed its name to Platt R. Spencer School, in honor of Platt Rogers Spencer, the originator of Spencerian penmanship. In 1957, a brand new high school was opened and the original Geneva High School became Geneva Junior High School. The new school was named Geneva High School. Then, in 1970, an addition was made onto the new high school, allowing the building to serve students in grades seven through twelve. Because of this, Geneva Junior High School was renamed Geneva Elementary School to serve students in grades kindergarten through six, and Spencer School became an elementary school, also to serve students in grades kindergarten through six. The high school was renamed to Geneva Junior High School and began serving students in grades seven and eight, and the new addition was named Geneva High School and began serving students in grades nine through twelve. In 2006, another new high school was constructed, and students from the old Geneva High School in grades nine through twelve were moved into the new building for the second semester of the 2005 2006 school year. The new high school apparently experiences large leakage from the roofs when it rains. Geneva Junior High remained, though the old high school remains vacant. The board of education has converted the old high school to a middle school for grades six through eight. Conversion for the old HS is nearing completion as is a brand new Spencer Elementary. Both projects were completed in time for the 2010 2011 school year.
Заявление о миссии
Миссия Женевской средней школы – воспитывать социальные навыки, академическую успеваемость и ценности, дающие учащимся возможность стать ответственными, чуткими гражданами с глубоким и постоянным пониманием искусства, науки и гуманитарных дисциплин.
"The Mission of Geneva High School is to nurture social skills academic excellence and values enabling students to become responsible, compassionate citizens with lifelong understandings of the arts, science, and humanities."
Противоречия
В октябре 2015 года ученик Хейден Лонг и еще пятеро столкнулись с администрацией школы и сотрудником полиции на школьном танце. Администрация утверждала, что конфликт произошел из-за подозрения, что от студентов пахнет марихуаной, и немедленно отстранила их от занятий на десять дней. Затем студентов задержали, обыскали их автомобили и допросили, при этом родителям не разрешили присутствовать при допросе. В ту же неделю Хейден Лонг совершил самоубийство, однако было установлено, что произошедшее не было единственной причиной этого. После смерти Лонга школа и местный полицейский департамент подверглись критике за свои действия. Администрация школы уклонялась от ответственности за случившееся, а полицейский департамент заявил, что сотрудник полиции, участвовавший в инциденте, находился не при исполнении служебных обязанностей и был нанят школой.
In October 2015, student Hayden Long, along with five others, were confronted by school administrators and an officer at a homecoming dance on school property. The administrators were claimed to have confronted the students over their belief that the students smelled like marijuana and suspended them for ten days on the spot. The students were then taken into custody by police, where their cars were searched and they were questioned while their parents were barred from being with the students. Hayden Long would end up committing suicide that week, but it has been concluded that the events were not the complete cause. The school and local police department faced criticisms over their actions in the aftermath of Long's death. School administrators would defer responsibility over the incident, while the police department would claim that the officer involved in the incident was off duty at the time and was hired by the school.