Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Revelations — третий и последний студийный альбом американской рок-супергруппы Audioslave, выпущенный 4 сентября 2006 года в международном масштабе и 5 сентября в Соединенных Штатах на лейблах Epic Records и Interscope Records. Крис Корнелл покинул группу в феврале 2007 года, а оставшиеся участники приняли решение распустить Audioslave, вместо того чтобы искать нового вокалиста, так как были заняты воссоединением Rage Against the Machine.
Revelations is the third and final studio album by American rock supergroup Audioslave, released on September 4, 2006 internationally and a day later in the United States through Epic Records and Interscope Records. Chris Cornell quit the band in February 2007 and the remaining members disbanded Audioslave rather than looking for a new vocalist since they were busy with a reunion of Rage Against the Machine.
Предыстория и запись
По словам гитариста Тома Морелло, большинство из 20 песен, которые Audioslave принесли в студию для возможного включения в альбом Revelations, были написаны до их последнего тура по США, поэтому у них была возможность "[отточить] некоторые из этих песен перед живой аудиторией". Крис Корнелл также говорил о новом "вкусе фанка и R&B семидесятых" в своем вокале. Любовь, жизнь и потеря – основные темы альбома, а политическая активность стала проявляться в музыке Audioslave в песнях, таких как "Wide Awake", где в качестве материала использованы последствия урагана Катрина и личность Джорджа Буша. Группа завершила запись альбома, когда продюсер Брендан О’Брайен попросил добавить еще одну песню для завершения, поэтому они написали и записали "Moth" на следующий день, сделав ее последней песней, записанной Audioslave вместе; в ней Крис Корнелл поет: "Я больше не буду кружить вокруг твоего огня". Во время продвижения альбома Морелло заявил в интервью, что "Revelations – это первый альбом, в процессе записи которого Корнелл не курил, не пил и не употреблял наркотики". Однако позже он уточнил: "Крис был абсолютно трезв во время записи нашего альбома Out of Exile. Крис также был трезв во время записи Revelations и бросил курить перед началом записи. Я приношу извинения за любую путаницу или беспокойство, вызванные первоначальной статьей. Трезвость может быть вопросом жизни и смерти, и мужество Криса в поддержании своего здоровья на протяжении многих лет было для меня источником вдохновения". После ухода из студии Audioslave приостановили свою деятельность, чтобы Корнелл мог закончить "You Know My Name" – песню-тему фильма о Джеймсе Бонде 2006 года "Казино Рояль", а Морелло занялся сольным проектом под псевдонимом The Nightwatchman. В июле 2006 года Корнелл опроверг слухи о том, что работа над новым сольным альбомом означает его уход из Audioslave, заявив: "Мы постоянно слышим слухи о распаде Audioslave, я просто игнорирую их". Группа так и не отправилась в тур в поддержку альбома Revelations, однако 15 февраля 2007 года Корнелл официально объявил о своем уходе из группы, заявив: "Из-за неразрешимых конфликтов личности и музыкальных разногласий я навсегда покидаю Audioslave. Я желаю остальным трем участникам всего наилучшего в их будущих начинаниях". Остальные три участника были заняты в 2007 году воссоединением Rage Against the Machine, а Морелло и Корнелл выпустили сольные альбомы в том же году, что фактически означало распад Audioslave. В результате большинство песен с альбома Revelations так и не были исполнены группой вживую, за исключением тех, которые были впервые представлены публике до записи альбома: "One and the Same", "Wide Awake", "Original Fire" и "Sound of a Gun".
According to guitarist Tom Morello, most of the 20 songs that Audioslave brought to the studio for possible inclusion on Revelations had been written before the band went on their most recent U. S. tour, so they were able to "[work] out the kinks of some of these songs in front of a live audience". and Chris Cornell referring to his new "Seventies funk and R&B flavor vocals." Love, life, and loss are all themes on the album, and political activism started to rear its head in Audioslave's music in songs such as "Wide Awake", which uses the Hurricane Katrina disaster and George W. Bush as subject matter. The band had completed recording the album when producer Brendan O'Brien requested one more song to close it, so they wrote and recorded "Moth" the next day, making it the last song Audioslave made together; in it, Chris Cornell sings: "I won't fly around your fire anymore". While promoting the album, Morello stated in an interview that "Revelations is the first record [Cornell] didn't smoke, drink or take drugs through the recording." However, he later clarified that "Chris was stone sober during the making of our Out of Exile album. Chris was also sober during the making of Revelations and prior to recording he gave up smoking as well. I apologize for any confusion or concern that was stirred up by the original article. Sobriety can be a matter of life or death and Chris' courage in maintaining his health for years has been an inspiration." After leaving the studio, Audioslave went on hiatus to allow Cornell to complete "You Know My Name", the theme song for the 2006 James Bond film Casino Royale, and Morello to pursue his own solo work under the moniker of The Nightwatchman. In July 2006, Cornell denied that his work on a new solo album meant he planned to quit Audioslave, saying: "We hear rumors that Audioslave is breaking up all the time I always just ignore it." The band never toured behind Revelations, however, and on February 15, 2007, Cornell officially announced his departure from the group in a statement that read: "Due to irresolvable personality conflicts as well as musical differences, I am permanently leaving the band Audioslave. I wish the other three members nothing but the best in all of their future endeavors." The other three members were busy in 2007 with a reunion of Rage Against the Machine and Morello and Cornell each released a solo album that year, so Audioslave officially disbanded. As a result, most of the songs on Revelations were never performed live by the band, except for those that were debuted live prior to recording the album: "One and the Same", "Wide Awake", "Original Fire", and "Sound of a Gun".
Продвижение
3 июля 2006 года состоялась закрытая презентация альбома для членов фан-клуба и победителей конкурса, не являющихся членами фан-клуба. Альбом получил положительные отзывы от фанатов, которые отметили его более мрачное звучание и запоминающиеся припевы. До выхода альбома песни "Wide Awake" и "Shape of Things to Come" широко использовались в фильме Майкла Манна "Майами Вайс" (2006), а заглавная композиция прозвучала в видеоигре Madden NFL 07. В рамках маркетинговой кампании вымышленная страна с обложки альбома, получившая название "Audioslave Nation", была временно добавлена на Google Earth. "Original Fire" вышла как сингл за семь недель до релиза альбома, а "Revelations" – через два месяца после него.
On July 3, 2006, a private listening party was held for fan club members and non fan club contest winners. The album received a strong fan review that noted the album's darker tone and anthemic choruses. Prior to the release of the album, the songs "Wide Awake" and "Shape of Things to Come" were prominently featured in Michael Mann's 2006 film Miami Vice, and the title track appeared in the video game Madden NFL 07. The marketing campaign also included getting the fictional nation from the album art, dubbed "Audioslave Nation", featured on Google Earth for a time. "Original Fire" was released as a single seven weeks before the album, and "Revelations" was released as a single two months after the album.
Критический
Альбом получил смешанные отзывы, набрав 60 баллов из 100 на Metacritic на основе 15 рецензий. Rolling Stone написал: "Большинство из этих двенадцати треков – впечатляющие структуры с периодическими взлетами, которые так и не складываются в полноценные песни".
The album received mixed reviews, earning a score of 60 out of 100 on Metacritic based on 15 reviews. Rolling Stone wrote: "Most of these twelve tracks are impressive structures with periodic highs that never resolve into songs."
Коммерческий
Revelations вышел в США 5 сентября 2006 года. За первую неделю продаж было продано 150 631 копий, и альбом дебютировал на втором месте в чарте Billboard 200. Альбом был сертифицирован как золотой в США (за отгрузку 500 000 экземпляров), Канаде (за отгрузку 50 000 экземпляров), Австралии (за отгрузку 35 000 экземпляров, что произошло в первую неделю продаж) и Новой Зеландии (за отгрузку 7 500 экземпляров, что также произошло в первую неделю), а общемировые продажи альбома составили почти один миллион копий.
Revelations was released in the United States on September 5, 2006. It sold 150,631 copies in its first week of release, debuting at number two on the Billboard 200 chart. The album has been certified gold in the U. S. (for shipment of 500,000 units), Canada (for shipment of 50,000 units), Australia (for shipment of 35,000 units, which occurred its first week of release) and New Zealand (for shipment of 7,500 units, which occurred its first week), and it has sold nearly one million copies worldwide.
Специальное издание
Было выпущено специальное издание альбома, включавшее DVD с 16-минутным фильмом, снятым Дэнни Клинчем. Фильм содержал интервью с участниками группы и фрагменты выступлений.
A Special edition of the album was released that included a DVD with a 16 minute film directed by Danny Clinch. The film featured interviews with the band members and some performance footage.