Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Термин музыкальной индустрии
Music industry term
Артист без контракта, группа без контракта или независимый артист — это музыкант или музыкальная группа, не заключившая договор со звукозаписывающим лейблом. Эти термины используются в музыкальной индустрии как маркетинговый прием. Группы, самостоятельно выпускающие свой материал на самоизданных CD, также могут считаться группами без контракта. Зачастую артисты и группы без контракта существуют прежде всего для выступлений на концертах. В последние годы интернет способствует продвижению музыки артистов и групп без контракта. Артисты часто публикуют свою музыку в формате MP3 на сайтах, таких как блоги, цифровые магазины и другие стриминговые платформы, для расширения охвата продвижения. В 2016 году в Великобритании была учреждена премия Unsigned Music Awards, ставшая первой в истории международной телевизионной церемонией награждения, поддерживающей артистов, не имеющих поддержки звукозаписывающего лейбла.
An unsigned artist, unsigned band or independent artist is a musician or musical group not under a contract with a record label. The terms are used in the music industry as a marketing technique. Bands that release their own material on self published CDs can also be considered unsigned bands. Often unsigned bands primarily exist to perform at concerts. In more recent years, the Internet has helped promote the music of unsigned bands. Artists often post their music as MP3s on websites like blogs, digital stores and other streaming platforms online for enhanced promotion. In 2016, the Unsigned Music Awards was established in the UK as the first ever televised international awards ceremony to champion artists without the backing of a record label.
История и современность
Многие начинающие артисты продавали свою музыку и сопутствующие товары без финансовой поддержки звукозаписывающих лейблов, часто стремясь получить контракт, записывая демо-версии. В последнее время Интернет стал мощным инструментом для продвижения независимого творчества. Артисты обычно публикуют свою музыку на таких платформах, как Myspace и ILike, а иногда она звучит в подкастах. В последнее время такие известные исполнители, как Nine Inch Nails и Radiohead, ранее сотрудничавшие с крупными лейблами, начали выпускать свою музыку самостоятельно. Многие музыканты начинали свою карьеру независимо, но позже подписывали контракты с лейблами и продолжали работать как артисты, находящиеся под контрактом. Однако эта ситуация изменилась, когда крупные артисты, такие как Eagles и Nine Inch Nails, стали независимыми и разорвали отношения с лейблами, такими как Interscope. Независимым музыкантам предлагается широкий спектр услуг, позволяющих им сохранять авторские права на свои песни и распространять свою музыку в различных магазинах.
Many unsigned artists used to sell their music and music related merchandise without the financial support of a record label, while often seeking a recording contract through the recording of demos. Recently, the Internet has helped promote independent artistic material. Artists tend to post their music on websites such as Myspace and ILike, and sometimes have their music played on podcast shows. In recent times, artists such as Nine Inch Nails and Radiohead, who once had major label record deals, have started to release their music independently. Various musicians have remained independent at the beginning of their musical careers but later on get a record deal and continue as a signed musician. But this concept changed when major artists such as the Eagles and Nine Inch Nails became independent and parted their ways with record labels such as Interscope. Many services are offered to independent musicians by which the artists can retain the copyrights of their songs and also deliver their music to various stores.
Интернет-продвижение
Интернет-продвижение стало ключевым фактором для популяризации многих групп. Коллективы, такие как Arctic Monkeys и Owl City, а также сольные исполнители, как Лили Аллен, приобрели известность благодаря Myspace, хотя Arctic Monkeys даже не знали, что это такое, и утверждали, что фанаты создали там страницы для них. Неподписанные группы стали пользоваться большей популярностью у интернет-пользователей и смогли пробиться в основные музыкальные чарты. Теперь они находят множество ресурсов в сети для продвижения, маркетинга и продажи своей музыки практически бесплатно. Чарты для неподписанных исполнителей сейчас продвигаются почти на всех сайтах, посвященных андеграундной музыке, и многие владельцы доменов вкладывают значительные средства в их разработку, чтобы привлекать к себе группы. Некоторые из этих чартов теперь также зарегистрированы в официальных чартах. Блоги стали популярными, поскольку регулярно публикуют обзоры или интервью с неподписанными артистами. Другие блоги предлагают полезные советы и ресурсы для начинающих неподписанных исполнителей. Подобно блогерам, музыкальные кураторы, включая подкасты, диджеев и YouTube-каналы, посвящают себя поиску качественной новой музыки от неподписанных артистов, чтобы представить ее онлайн-аудитории.
Internet promotion has been the key for some bands for getting popular. Bands like the Arctic Monkeys, Owl City, and solo artists like Lily Allen have gained popularity through Myspace, although the Arctic Monkeys did not even know what MySpace was, and claimed that fans made it for them. Unsigned bands have become more popular with Internet users and have been able to break into the mainstream charts. They are now finding many resources across the Internet to promote, market, and sell their music almost free of charge. Unsigned charts are now being promoted on almost all the underground music sites and has seen many of the domain owners spending large amounts of money on developing these charts to bring bands to them. A number of these are now additionally registered with the official charts. Blog sites have become popular, as they regularly feature reviews or interviews with unsigned artists. Other blog sites have offered helpful guidance and resources for new unsigned artists. Similar to bloggers, music curators including podcasts, DJs, and YouTube channels are all dedicated to finding quality new songs from unsigned artists for online audiences to discover.
Лайты
Крупная звукозаписывающая компания Universal Music заключила совместное предприятие с Tunecore для дистрибуции альбомов онлайн в основных магазинах. В это предприятие вошли звукозаписывающие лейблы Interscope (Interscope Digital Distribution), Universal Motown (Unimo Digital Distribution), Island Def Jam (IDJ FirstLook) и Universal Republic (Republic Digital Distribution). Island Def Jam Music Group объединилась с Tunecore для запуска IDJ Firstlook – нового веб-портала, предоставляющего независимым артистам потенциальный доступ к таким востребованным услугам крупных лейблов, как всемирное распространение и маркетинг.
Major record company Universal Music entered into a joint venture with Tunecore to distribute albums online on major stores. The record labels which entered into venture are Interscope (Interscope Digital Distribution), Universal Motown (Unimo Digital Distribution), Island Def Jam (IDJ FirstLook) and Universal Republic (Republic Digital Distribution). Island Def Jam Music Group partnered with Tunecore to launch IDJ Firstlook, a new web portal that provides unsigned artists with potential access to such coveted major label services as worldwide distribution and marketing.
Независимые звукозаписывающие компании
Артисты также могут создавать собственные лейблы и продавать свою музыку под их брендом. Сервисы, такие как Nimbit, предоставляют независимым музыкантам возможность самостоятельно выпускать свою музыку, а также выпускать её под лейблом, созданным ими самими. К другим подобным проектам относится Magnatune – независимый лейбл звукозаписи, базирующийся в Беркли, штат Калифорния, США.
Artists can also create their own record labels and sell their music under the label's imprint as well. Services such as Nimbit gives facilities for independent musicians to release their music independently as well as under a record label created by the artists themselves. Other efforts made in this field include Magnatune, an independent record label based in Berkeley, California, United States.
Известные неофициальные артисты
Известные артисты, которые никогда не подписывали контракты с крупными звукозаписывающими компаниями, включают Тома Макдональда, Chance the Rapper, Macklemore, Noname, Дэвида Чоя и Райана Апчерча. Артисты, добившиеся независимого успеха после ухода со своих лейблов, включают R&B-певицу Tinashe и рэпера Tech N9ne, который основал собственный лейбл Strange Music совместно с бизнес-партнером Трэвисом О'Гуином.
Notable artists who have never been signed to a major record label include Tom MacDonald, Chance the Rapper, Macklemore, Noname, David Choi and Ryan Upchurch. Artists that found independent success after leaving their labels include R&B singer Tinashe and rapper Tech N9ne, who started his own label Strange Music with business partner Travis O'Guin.