Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шкоули, или официально Гора Шкоули, также является одним из самых крупных хребтов в группе геологически схожих и параллельных гор, включающей горы Алламучи, Похатконг, Скоттс и Дженни Джамп.
Schooley's or, officially, Schooleys Mountain Schooley's Mountain is also one of the largest ridges in a group of geologically similar and parallel mountains, which include Allamuchy Mountain, Pohatcong Mountain, Scotts Mountain, and Jenny Jump Mountain.
География
Гора Шкули отделена от горы Мусконетконг ущельем и долиной Спрус-Ран, которая рассекает саму гору выше по течению. Горный хребет простирается примерно на 32 километра к северо-востоку, отделенный озером Бадд и рекой Раритан Южной ветвью от горы Муни. Самая северо-восточная точка возвышается над Ватерлоо и рекой Мусконетконг, долина которой расположена на северо-западном склоне; на юго-восточном склоне находится округ Вашингтон, округ Моррис, штат Нью-Джерси, дренируемый рекой Саут-Бранч Раритан. К заметным второстепенным вершинам относятся гора Кипп (290 метров), на юго-восточном конце, и гора Пойнт (285 метров), с видом на Андерсон в долине Мусконетконг. Вершина собственно хребта расположена в районе частных домов на Ким-Лейн, в северо-восточной части хребта. Поселок Шкули'с-Маунтин находится на вершине и в середине хребта, который возвышается над окружающей долиной.
Schooley's Mountain is separated from Musconetcong Mountain by a gap and the valley of Spruce Run, which bifurcates the mountain itself higher in its course. The mountain ridge extends about 20 miles northeast, being separated by Budd Lake and the South Branch Raritan River from Mooney Mountain. The northeasternmost point looks out upon Waterloo and the Musconetcong River, the valley of which lies upon its northwestern side; on the southeastern side is Washington Township, Morris County, New Jersey, drained by the South Branch Raritan River. Prominent subsidiary peaks include Mount Kipp (951 feet (290 m)), at the southeastern tip, and Point Mountain (935 feet (285 m)), overlooking Anderson in the Musconetcong Valley. The summit of the ridge proper lies in an area of private homes on Kim Lane, on the northeastern part of the ridge. The community of Schooley's Mountain is on top and in the middle of the ridge, which rises about above the surrounding valley.
История
Гора названа в честь семьи Скули, квакеров – землевладельцев в этом районе в 1790-х годах. Горный воздух и железистые источники на горе когда-то сделали её популярным местом для летнего отдыха. По схожим причинам, у горы Кипп когда-то располагался государственный санаторий для лечения туберкулеза. В конце XIX века на горе работало множество небольших железных рудников; остатки некоторых из них до сих пор видны. Также из горы добывали гранит. Главная дорога через гору – Шкули-Маунтин Роуд, ранее известная как Вашингтонский тракт. Генерал Джордж Вашингтон отметил в своем дневнике, что считал путь от "Голландской долины до горы Скули" опасным и извилистым.
The mountain is named for the Schooley family, Quaker landowners in the area during the 1790s. The mountain air and the chalybeate springs on the mountain once made it a fashionable summer destination. For similar reasons, a state tuberculosis sanatorium was once located around Mount Kipp. Many small iron mines were worked on the mountain in the late 19th century; remains of some are still visible today. Granite was also quarried from the mountain. The main crossing at the mountain is Schooley's Mountain Road, formerly Washington Turnpike. General George Washington noted in his diary that he considered the route from "Dutch Valley to Schooley's Mountain a hazardous and round about thoroughfare."
Отдых
Хотя большая часть более ровной местности на хребте была освоена под сельскохозяйственные угодья или, в последнее время, застроена жилыми домами, значительная часть горы Шкули до сих пор покрыта лесом. На северо-западном склоне, в парке Катарракта, расположенном вдоль горной дороги Шкули (маршрут 24), сохранился водопад и вход в старую шахту на крутом склоне хребта. Окружной парк горы Шкули, на территории которого находится лагерь Вашингтон Рэндольфской YMCA, охватывает долину Лонг-Вэлли и небольшое озеро Джордж на юго-восточном склоне горы. Озеро Джордж было осушено и углублено, но купание в нем больше не разрешено. Ручей Электрик берет начало из озера Джордж и протекает через несколько водопадов в парке, прежде чем впасть в южный рукав реки Раритан. Ранее в парке предлагалась аренда лодок, а сейчас есть бейсбольное поле и беседки, помимо пешеходных маршрутов. Один из завершенных участков Патриотической тропы проходит через территорию парка.
While much of the flatter terrain on the ridge has been cultivated or, more recently, developed for residential housing, much of Schooley's Mountain is still wooded. On the northwest side, Cataract Park, along Schooleys Mountain Road (Route 24), preserves a waterfall and an old mine opening on the steep side of the ridge. Schooley's Mountain County Park, home of Randolph YMCA's Camp Washington, encloses the valley of Long Valley and small Lake George on the southeastern side of the mountain. Lake George has been drained and dredged but swimming is no longer permitted. The Electric Brook runs from Lake George over several waterfalls in the park before it reaches the south branch of the Raritan River. The park offers once offered boat rentals and currently has a baseball field and gazebos beyond hiking. One of the completed segments of Patriots' Path runs through the park.