Сериал «So Notorious» с Тори Спеллинг – комедия о жизни актрисы, дочери Аарона Спеллинга, стремящейся к признанию без помощи известного отца. VH1, 2006.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
So Notorious, иногда стилизованный как So NoTORIous, – американский ситком с Тори Спеллинг в главной роли, основанный на её жизни. Сериал дебютировал на канале VH1 2 апреля 2006 года, и, несмотря на то, что он продержался всего десять эпизодов, получил положительные отзывы критиков.
So Notorious, sometimes stylized So NoTORIous, is an American sitcom starring — and loosely based on the life of — actress Tori Spelling. The series debuted on VH1 on April 2, 2006, and despite lasting only ten episodes, received positive reviews from critics.
Предпосылка
В сериале рассказывается об актрисе, которая пытается преуменьшить тот факт, что она дочь Аарона Спеллинга (его имя редко упоминается в сериале; Тори называет его "Папочкой", а отсылки к "Ангелам Чарли" слышны лишь за кадром). Несмотря на то, что её отец очень богат, Тори пытается доказать, что она просто хочет, чтобы люди любили её как личность и относились к ней серьезно. Помимо Тори, в шоу появляются её близкие друзья Пит (Джеймс Карпинелло), сосед по квартире, который делит с Тори кондоминиум и имеет привычку приводить женщин каждую ночь, хвастаясь тем, что Тори – его соседка; Джейн (Бреннан Хессер), агент по недвижимости, склонная к любопытству и амбициям; и Сасан (Закари Квинто), открыто бисексуальный (кроме родителей) ирано-американец, который часто критичен, надеясь, что это поможет Тори одуматься. Она также постоянно носит с собой свою упитанную мопса Мими ЛаРу, которую часто одевают в безвкусную дизайнерскую одежду. Кроме того, Тори приходится сталкиваться со своей самовлюбленной матерью Кэнди "КиКи" Спеллинг, чья история воспитания Тори и причины, по которым она относится к дочери так, будто её не существует, могут объяснить поведение Тори; Маргарет (Клео Кинг), няня, которая воспитала Тори и проявляет к ней больше материнской заботы, чем КиКи; и Рути Роуз, её энергичный, заботливый, но не слишком надежный менеджер.
The series follows the actress as she tries to downplay the fact that she is the daughter of Aaron Spelling (his name is rarely mentioned in series; he is referred to by Tori as "Daddy" and taking a cue from Charlie's Angels is only heard off camera). Despite the fact that her father is very wealthy, Tori tries to prove that she just wants people to like her for herself and take her seriously. Along with Tori the show features her close friends Pete (James Carpinello), a roommate who shares Tori's condo and has a habit of bringing women to the place every night by bragging about Tori being his roommate; Janey (Brennan Hesser), a real estate agent with a habit for being nosy and ambitious; and Sasan (Zachary Quinto), an openly bisexual (except to his parents) Iranian American who tends to be critical at times, hoping it will knock a little sense into Tori. She is also seen carrying around her overweight pug Mimi LaRue, who is frequently dressed in tacky designer clothes. In addition, Tori also has to deal with her self absorbed mother Candy "KiKi" Spelling, whose history of how Tori was raised and why she treats her daughter as if she doesn't exist may explain why Tori acts like she does; Margaret (Cleo King), the nanny who raised Tori and is more motherly to her than KiKi; and Ruthie Rose, her frenetic, doting, and not so reliable manager.
Критический отклик
Шоу получило положительные отзывы критиков. The New York Post назвала шоу «очень остроумным, порой блестяще проницательным гибридным ситкомом». Hollywood Reporter отметил, что шоу «значительно амбициознее многих других ситкомов» и добавил: «Легко счесть это очередной попыткой Спеллинг доказать, что ее талант не ограничивается ее фамилией, но в этом есть нечто большее. Ей удается создать привлекательного персонажа, несмотря на все предрассудки, многие из которых признаются и развеиваются уже в первых сценах». В Los Angeles Times признали, что «хотя подобное уже делалось, здесь это исполнено исключительно хорошо». Chicago Tribune начала рецензию со слов: «Есть люди в мире, которые никогда не посмотрят ничего с Тори Спеллинг в главной роли. Это их потеря». Далее в рецензии шоу было похвалено, признавая, что «удивительно хороший сериал Spelling на VH1 – вовсе не то, за что стоит испытывать угрызения совести. В нем немало забавных моментов, и он на удивление трогателен». Detroit Free Press назвала шоу «дерзким, элегантным и достойным победы». Шоу было номинировано на премию GLAAD Media Awards 2007 года в категории «Выдающийся комедийный сериал».
The show received positive notices from critics. The New York Post said that the show was a "very witty, sometimes brilliantly insightful hybrid sitcom". The Hollywood Reporter called the show "considerably more ambitious than a lot of other sitcoms" and said that "It's easy to dismiss this as another attempt by Spelling to prove that her talent goes beyond her last name, but there's more to it than that. She creates an appealing character despite all the preconceptions, many of which are acknowledged and dispensed with in the first few scenes." The Los Angeles Times conceded that "while this sort of thing has been done before – it has been done here exceedingly well." The Chicago Tribune began their review with "there are people in the world who'll never watch anything that stars Tori Spelling. Their loss." The review went on to praise the show; admitting that "Spelling’s surprisingly good VH1 series, is a not at all guilty pleasure. It has more than its share of amusing moments, and it also has a surprising amount of heart." The Detroit Free Press called the show "a sassy, classy winner". The show was nominated for Outstanding Comedy Series at the 2007 GLAAD Media Awards.
Дополнительная информация
Созданный Крисом Альбергини, Майком Чесслером и Тори Спеллинг, сериал был спродюсирован NBC Universal Television. Изначально он предназначался для телеканала NBC, но после отказа от готового пилотного эпизода продюсеры стали искать другую платформу и в итоге заключили соглашение с VH1. 21 ноября 2006 года Paramount Home Entertainment выпустила DVD-издание "So NoTORIous: Полный сериал". Первые девять эпизодов вышли в эфир на VH1, а эпизод "Canadian" был показан на партнерском канале LOGO 1 июня 2006 года. Этот эпизод нельзя приобрести в iTunes или Amazon Video, но он включен в качестве дополнительного материала в DVD-издании 2006 года.
Created by Chris Alberghini, Mike Chessler and Tori Spelling, the series was produced by NBC Universal Television. It was originally intended for the NBC network, but when they passed on the completed pilot episode the producers sought another outlet and eventually landed a deal with VH1. Paramount Home Entertainment issued the November 21, 2006 DVD release So NoTORIous: The Complete Series. Although the first nine episodes aired on VH1, the "Canadian" episode was broadcast on its sister network LOGO on June 1, 2006. This episode is not available for purchase on iTunes or Amazon Video, but is included as an additional feature on the 2006 DVD release.