Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская рок-супергруппа
American rock supergroup
Camp Freddy — американская хард-рок-супергруппа, состоявшая из известных музыкантов, исполнявших рок-каверы на различных концертах по Соединенным Штатам с 2002 по 2014 год. В состав группы входили постоянные участники: Мэтт Сорум (ударные), Дэйв Наварро и Билли Моррисон (гитары), Донован Лейч (вокал) и Крис Чейни (бас-гитара). Каждое выступление сопровождалось гостевыми появлениями известных музыкантов и вокалистов.
Camp Freddy was an American hard rock supergroup consisting of established musicians who played rock covers at various shows around the United States from 2002 through 2014. The band consisted of core members Matt Sorum on drums, Dave Navarro and Billy Morrison on guitars, Donovan Leitch on vocals, and Chris Chaney on bass. Each performance featured guest appearances from well known musicians and singers.
История
Название группы происходит от персонажа фильма 1969 года "Итальянский джоб". Гитарист Билли Моррисон описал их так: "не группа, но и не просто джем-сессия; Camp Freddy – это 'Случайное происшествие', причуда (голливудской) природы". Группа часто давала тайные концерты и выступала на небольших благотворительных мероприятиях. В марте 2006 года Скотт Вайланд присоединился к группе в качестве основного участника и вокалиста, оставаясь в ней до апреля 2008 года, когда его решение вернуться в Stone Temple Pilots из Velvet Revolver привело к напряженности в отношениях с Мэттом Сорумом. Об уходе Вайланда из группы было объявлено 2 апреля 2008 года в эфире Camp Freddy Radio. Сообщалось, что Camp Freddy вместе с продюсером Майком Клинком записывали альбом, который должен был передать атмосферу их живых выступлений, с приглашенными музыкантами на каждой композиции. На данный момент вышло два трека: "Surrender" группы Cheap Trick и "Merry Xmas Everybody" группы Slade (2008). В 2009 году Билли Моррисон заявил: "Альбом будет. Когда-нибудь! Когда мы все доведем начатое до конца". В апреле 2010 года группа выступила на мероприятии IZOD IndyCar Series, где в качестве гостей сцены появились Лемми и Кортни Лав. Последний концерт группы состоялся 31 декабря 2013 года. 24 января 2014 года группа объявила о прекращении выступлений под названием Camp Freddy и запуске нового кавер-проекта под названием Royal Machines.
The band's name is derived from a character in the 1969 film The Italian Job. Guitarist Billy Morrison described them as: " not a band, but it is also way more than a jam session; Camp Freddy is an 'Occasional Happening', a freak of (Hollywood) nature." The group often played secret shows and other small appearances at charity events. In March 2006, Scott Weiland joined as a core member and vocalist for the band until April 2008, when his decision to leave Velvet Revolver for Stone Temple Pilots caused tension between him and Matt Sorum. His departure from the group was announced on the April 2, 2008, edition of Camp Freddy Radio. Camp Freddy, with producer Mike Clink, were reportedly recording an album that would mirror their live shows, with guests performing on each track. So far, two tracks have been released: Cheap Trick's "Surrender" and Slade's "Merry Xmas Everybody" (2008). In 2009, Billy Morrison stated that "there will be a record. One day! When we all get around to finishing what we started." In April 2010, the group played a show at an IZOD IndyCar Series event, which featured guest performances from Lemmy and Courtney Love. The band's final show was on December 31, 2013. On January 24, 2014, the group announced they would no longer perform under the name Camp Freddy, instead launching a new cover group called Royal Machines.