Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Навал Кишор Шарма (Дауса, Джайпур, Раджастхан, 5 июля 1925 – 8 октября 2012) — индийский политик, занимавший пост губернатора штата Гуджарат с июля 2004 года по июль 2009 года.
Nawal Kishore Sharma (Dausa, Jaipur, Rajasthan, 5 July 1925 – 8 October 2012) was an Indian politician, who served as Governor of Gujarat state from July 2004 to July 2009.
Биография
Его отца звали Пандит Мул Чанд Шарма. Он был женат на Мунни Деви и имел троих сыновей. Он также занимал должность спикера Законодательного собрания Раджастхана с 1998 по 2003 год. В 1985 году он был министром нефти в правительстве Конгресса.
His father's name was Pandit Mool Chand Sharma. He was married to Munni Devi and had three sons. He was also the Speaker of the Rajasthan Assembly from 1998 to 2003. He was the petroleum minister in 1985 under Congress government.
Особые интересы
Он участвовал в движении за свободу во время учебы и проявлял большой интерес к развитию хади и грамодьёга (сельской промышленности), кооперативного движения, благосостоянию племенных групп. Он был связан с деятельностью Раджастан Адим Джати Севак Сангх и долгое время сотрудничал с Харижан Севак Сангх, занимающейся улучшением положения представителей неприкасаемых каст. Он активно способствовал повышению уровня образования среди представителей меньшинств и сотрудничал с рядом образовательных учреждений для меньшинств. Его особенно беспокоила проблема безработицы среди молодежи, особенно в сельской местности, и он стремился через институты хади стимулировать сельских ремесленников и сельскую молодежь к созданию кустарных производств. Он более 40–50 лет был связан с движением хади и конструктивной общественной работой. Почти 40 лет он занимал ответственную должность в руководящем совете (Санчалак Мандал) Кшетрия Хади Самити в Даусе. Это одно из первых учреждений хади в стране. Он также был активным членом руководящего совета (Санчалак Мандал) Удёг Мандир в Амбере. Он также проявлял живой интерес к индийской культуре и ее развитию, а также к санскритскому языку. Будучи членом парламента, он посетил множество стран мира, включая Великобританию, США, Аргентину, Бразилию, Вьетнам, Уганду, Египет, Грецию, Испанию, Афганистан, Бангладеш, Маврикий, Китай, страны Южной Африки, Кубу, Венгрию, Швейцарию, Германию и почти все государства бывшего СССР. Он возглавлял индийскую делегацию на конференции, организованной ЮНЕСКО в Норвегии, и также посетил Швецию и Данию.
He participated in the freedom movement during his student life and had great interest in development of Khadi and Gramodhyog (village industry) and Cooperative Movement, tribal welfare and was associated with the activities of Rajasthan Adim Jati Sevak Sangh and has also long been associated with the activities of Harijan Sevak Sangh which looks after upliftment of Scheduled Castes. He took keen interest in creating awareness of education amongst the minorities and was associated with a few minority educational institutions. He was concerned with the unemployment problem of the youth more particularly rural and through khadi institutions he wanted to encourage village artisan and rural youth to set up cottage industries. He has been associated with Khadi Movement and constructive work for more than 40–50 years. He held a responsible position in the Sanchalak Mandal of Kshetriya Khadi Samiti, Dausa for nearly 40 years. This is one of the pioneer khadi institutions in the country. He was also an active member of the Sanchalak Mandal of Udyog Mandir, Amber. He had also keen interest in Indian culture and its development and Sanskrit language. As member of Parliament, he visited various countries of the world including U. K., U. S. A., Argentina, Brazil, Vietnam, Uganda, Egypt, Greece, Spain, Afghanistan, Bangladesh, Mauritius, China, South African countries, Cuba, Hungary, Switzerland, Germany and almost all States of former USSR. He attended as the Leader of the Indian delegation in Norway in a conference which was organized by UNESCO and also visited Sweden and Denmark.