Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в округе Вашингтон, штат Висконсин.
Town in Washington County, Wisconsin
В 1848 году законодательное собрание штата образовало город Ньюарк из земель, ранее входивших в состав города Вест-Бенд, а в 1853 году Совет надзорников округа Вашингтон переименовал его в город Бартон в честь Бартона Солсбери. В первые годы существования города на реке появилось множество лесопилок и мукомольных мельниц, и к 1855 году население города превысило 1000 человек, что сделало его больше соседнего Вест-Бенда. Первыми поселенцами были преимущественно немецкие фермеры-иммигранты. Первой церковью стала немецкая методистская церковь, основанная в 1850 году. В 1852 году не-немецкие поселенцы в городе организовали Пресвитерианское общество Ньюарка. 12 августа 1858 года австрийский миссионер, отец Каспар Рерль, основал в Бартоне Римско-католическую конгрегацию Сестер святой Агнессы и построил исторический монастырь и школу святой Агнессы. В первые годы своего существования орден посвятил себя образованию, и сестры работали в сельских школах в Бартоне и близлежащих общинах. В 1925 году из части земель города была образована деревня Бартон. 1 ноября 1961 года деревня была аннексирована городом Вест-Бенд. В XXI веке большая часть земель города Бартон используется для сельскохозяйственных нужд.
In 1848, the state legislature created the Town of Newark from land that had previously been part of the Town of West Bend, and in 1853 the Washington County Board of Supervisors changed the name to the Town of Barton in honor of Barton Salisbury. Many sawmills and gristmills sprang up on the river in the town's early years, and by 1855, the town's population was over 1,000, making it larger than neighboring West Bend. The first settlers were predominantly German immigrant farmers. The first church was a German Methodist church established in 1850. In 1852, the non German settlers in the town organized the Presbyterian Society of Newark. On August 12, 1858, an Austrian missionary named Father Caspar Rehrl established the Roman Catholic Congregation of Sisters of St. Agnes in Barton and built the historic St. Agnes Convent and School. In its early years, the order was dedicated to education, and sisters worked in rural schools in Barton and surrounding communities. In 1925, the Village of Barton was incorporated out of some of the town's land. The village was annexed by the City of West Bend on November 1, 1961. In the 21st century, much of the Town of Barton's land is used for agriculture.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 19,5 квадратных миль (50,4 км2), из которых 19,2 квадратных миль (49,8 км2) приходится на сушу и 0,2 квадратных миль (0,6 км2) – на воду (1,23%).
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 19.5 square miles (50.4 km2), of which, 19.2 square miles (49.8 km2) of it is land and 0.2 square miles (0.6 km2) of it (1.23%) is water.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 2546 человек, 896 домохозяйств и 746 семей. Плотность населения составляла 132,5 человека на квадратную милю (51,1/км²). На территории города располагалось 919 жилых домов, со средней плотностью 47,8 на квадратную милю (18,5/км²). Расовый состав города был следующим: 98,39% белых, 0,16% афроамериканцев, 0,04% коренных американцев, 0,39% азиатов, 0,04% уроженцев тихоокеанских островов, 0,08% представители других рас и 0,90% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,59% населения. Из 896 домохозяйств 36,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 74,4% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 5,0% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 16,7% не являлись семьями. 13,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 4,2% из них были люди в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,84 человека, а средний размер семьи – 3,12 человека. Возрастная структура населения города была следующей: 25,7% – лица младше 18 лет, 7,1% – от 18 до 24 лет, 27,8% – от 25 до 44 лет, 31,3% – от 45 до 64 лет и 8,1% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 40 лет. На 100 женщин приходилось 110,9 мужчин. На 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 106,9 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 64 861 доллар, а средний доход семьи – 69 730 долларов. Средний доход мужчин составлял 43 245 долларов, в то время как средний доход женщин – 30 293 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 26 039 долларов. Ни одна семья и 1,7% населения проживали за чертой бедности, включая ни одного человека младше 18 лет и ни одного человека старше 64 лет.
As of the census of 2000, there were 2,546 people, 896 households, and 746 families residing in the town. The population density was 132.5 people per square mile (51.1/km2). There were 919 housing units at an average density of 47.8 per square mile (18.5/km2). The racial makeup of the town was 98.39% White, 0.16% African American, 0.04% Native American, 0.39% Asian, 0.04% Pacific Islander, 0.08% from other races, and 0.90% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.59% of the population. There were 896 households, out of which 36.0% had children under the age of 18 living with them, 74.4% were married couples living together, 5.0% had a female householder with no husband present, and 16.7% were non families. 13.4% of all households were made up of individuals, and 4.2% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.84 and the average family size was 3.12. In the town, the population was spread out, with 25.7% under the age of 18, 7.1% from 18 to 24, 27.8% from 25 to 44, 31.3% from 45 to 64, and 8.1% who were 65 years of age or older. The median age was 40 years. For every 100 females, there were 110.9 males. For every 100 females age 18 and over, there were 106.9 males. The median income for a household in the town was $64,861, and the median income for a family was $69,730. Males had a median income of $43,245 versus $30,293 for females. The per capita income for the town was $26,039. None of the families and 1.7% of the population were living below the poverty line, including no under eighteens and none of those over 64.