Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международная федерация боулинга (International Bowling Federation, IBF), ранее известная как Fédération Internationale des Quilleurs (FIQ) с 1952 по апрель 2014 года и как World Bowling (WB) с апреля 2014 по ноябрь 2020 года, является всемирной управляющей организацией боулинга на девять и десять кеглей. IBF была основана в 1952 году в Гамбурге, Германия, представителями Международной ассоциации боулинга (основанной в 1926 году) с целью развития всемирного интереса к любительскому боулингу на десять и девять кеглей, а также укрепления международной дружбы путем проведения мировых и зональных турниров и других соревнований между боулерами из разных стран. Международный олимпийский комитет признал IBF в качестве управляющей организации по видам спорта боулинга с 1979 года. Начав с пяти национальных федераций-членов в 1952 году, к 2010 году их число выросло до 141. IBF включает в себя национальные федерации-члены, расположенные во всех пяти олимпийских регионах. Благодаря более чем 100 миллионам участников, 10 миллионам соревнующихся и 250 000 дорожек для боулинга, это один из крупнейших и наиболее организованных видов спорта в мире.
International Bowling Federation (IBF), formerly known as the Fédération Internationale des Quilleurs (FIQ) from 1952 to April 2014 and as World Bowling (WB) from April 2014 to November 2020, is the world governing body of nine pin and ten pin bowling. IBF was founded in 1952 in Hamburg, Germany by officials of the International Bowling Association (founded 1926) to foster worldwide interest in amateur ten pin and nine pin bowling, as well as international friendship by encouraging world and zone tournaments and other competition between bowlers of different countries. IBF has been recognized by the International Olympic Committee since 1979 as the governing body for bowling sports. Starting with five member federations in 1952, it grew to 141 in 2010. IBF has member federations located in all five Olympic regions. With more than 100 million participants, 10 million competitors and 250,000 bowling lanes, it is one of the largest and best organized sports in the world.
Задачи
Поощрять развитие боулинга (тенпин и девятипин) во всем мире. Способствовать укреплению международной дружбы путем развития национальных и международных соревнований по боулингу (тенпин и девятипин). Добиваться признания боулинга (тенпин и девятипин) в качестве полноправного вида спорта на Олимпийских играх. Поддерживать национальные организации, которые продвигают боулинг (тенпин и девятипин) в своих странах и во всем мире.
To encourage the development of tenpin and ninepin bowling throughout the world. To foster international friendship by promoting national and international competition in tenpin and ninepin bowling. To pursue the recognition of tenpin and ninepin bowling as a fully recognized athletic competition in the Olympic Games. To support national organisations that promote tenpin and ninepin bowling within their respective countries and the world as a whole.
Председатели
Год Имя Страна 1952 – 1953 Хайнц Копп Западная Германия 1953 – 1955 Доктор Иван Кризанник Югославия 1955 – 1973 Адольф Оеш Швейцария 1973 – 1977 Кауко Ахлстрем Финляндия 1977 – 1983 Фрэнк К. Бейкер США 1983 – 1984 Соэтопо Джананто (Jap Soei Kie) Индонезия 1985 – 1995 Роджер Х. Тессман США 1995 – 2003 Джеральд Л. Коэниг США 2003 – 2007 Стив Хонтиверос Филиппины 2007 – 2011 Джесси Фуа Сингапур 2011 – 2015 Кевин Дорнбергер США с 2015 Шейх Талал Мохаммад Аль Сабах Кувейт
Year Name Country 1952 – 1953 Heinz Kopp West Germany 1953 – 1955 Dr. Iwan Krizanic Yugoslavia 1955 – 1973 Adolf Oesch Switzerland 1973 – 1977 Kauko Ahlström Finland 1977 – 1983 Frank K. Baker United States 1983 – 1984 Soetopo Jananto (Jap Soei Kie) Indonesia 1985 – 1995 Roger H. Tessman United States 1995 – 2003 Gerald L. Koenig United States 2003 – 2007 Steve Hontiveros Philippines 2007 2011 Jessie Phua Singapore 2011 2015 Kevin Dornberger United States since 2015 Sheikh Talal Mohammad Al Sabah Kuwait