Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Латинская католическая епархия в Северной Дакоте, США.
Latin Catholic diocese in North Dakota, United States
Епархия Бисмарка (Dioecesis Bismarckiensis) — церковная территория Латинской Церкви, или епархия, Католической Церкви в западной части штата Северная Дакота в Соединенных Штатах Америки. Является суфраганной епархией в церковной провинции митрополичьей архиепископии Сент-Пола и Миннеаполиса. По состоянию на 2023 год епископом Епархии Бисмарка является Дэвид Каган. Главный храм епархии — собор Святого Духа в Бисмарке.
The Diocese of Bismarck (Dioecesis Bismarckiensis) is a Latin Church ecclesiastical territory, or diocese, of the Catholic Church in western North Dakota in the United States. It is a suffragan diocese in the ecclesiastical province of the metropolitan Archdiocese of Saint Paul and Minneapolis. As of 2023, the bishop of the Diocese of Bismarck is David Kagan. The mother church of the diocese is Cathedral of the Holy Spirit in Bismarck.
1900 - 1951 годы
31 декабря 1909 года папа Пий X учредил епархию Бисмарка, выделив её территорию из епархии Фарго. Он назначил священника Винсента де Поля Верле первым епископом новой епархии. За 29 лет служения Верле католическое население возросло с 25 000 до 55 000 человек. Он построил 55 церквей, 18 приходских школ и основал четыре больницы. Верле учредил 115 новых общин. Он также начал строительство собора Святого Духа, но был вынужден приостановить работы из-за Великой депрессии. После выхода Верле на пенсию в 1939 году папа Пий XII назначил монсеньора Винсента Райана из Фарго вторым епископом Бисмарка. За 11 лет служения Райан построил 69 церковных зданий общей стоимостью более десяти миллионов долларов. В 1941 году Райан основал епархиальную газету «Католическое Действие Дакоты». В течение четырех лет Хох работал над продвижением призвания к священству и монашеской жизни; с 1952 по 1960 год для епархии были рукоположены 29 священников, а для аббатства Успения в Ричардтоне – 13. В 1956 году Хох стал епископом Сиу-Фолс. Пий XII назначил монсеньора Хилари Хаккера из Сент-Пола четвертым епископом Бисмарка в 1956 году. Хакер посвятил значительную часть своего служения реализации реформ Второго Ватиканского собора, особенно мессы Павла VI, и расширению участия мирян. Его служение также характеризовалось высоким уровнем поступления в католические школы, а также основанием средней школы имени епископа Райана в Миноте и средней школы Троицы в Дикинсоне. Он также учредил ежегодную кампанию по сбору средств под названием «Доля Божья»; с 1956 по 1963 год ежегодный сбор вырос с 165 000 до 225 000 долларов. В 1997 году папа назначил вспомогательного епископа архиепархии Сент-Луиса Пола Зипфеля епископом Бисмарка. Зипфель вышел на пенсию в 2011 году. С 2023 года епископом Бисмарка является Дэвид Каган из епархии Рокфорда. Он был назначен папой Бенедиктом XVI в 2011 году. В 2015 году Каган объявил о прекращении сотрудничества епархии с «Бойскаутами Америки» в связи с изменениями в политике, допускающими участие геев в качестве руководителей и волонтеров. В 2022 году Каган объявил о начале расследования жизни Мишель Дюппонг с целью возможной канонизации. Она несколько лет занималась миссионерской деятельностью в университетах и колледжах Северной Дакоты.
On December 31, 1909 Pope Pius X established the Diocese of Bismarck, taking its territory from the Diocese of Fargo. He appointed Reverend Vincent de Paul Wehrle as the first bishop of the new diocese. During Wehrle's 29 year long tenure, the Catholic population increased from 25,000 to 55,000. He constructed 55 churches, 18 parochial schools, and four hospitals were established. Wehrle established 115 new congregations. He also began construction on the Cathedral of the Holy Spirit, but was forced to abandon his efforts due to the Great Depression. After Wehrle retired in 1939, Pope Pius XII named Monsignor Vincent Ryan of Fargo as the second bishop of Bismarck. During his 11 year tenure, Ryan constructed 69 church buildings for a total cost of over ten million dollars. Ryan founded the diocesan newspaper, Dakota Catholic Action, in 1941. During his four year tenure, Hoch worked to promote vocations to the priesthood and religious life; between 1952 and 1960, 29 priests were ordained for the diocese and 13 for Assumption Abbey in Richardton. Hoch became bishop of Sioux Falls in 1956. Pius XII named Monsignor Hilary Hacker of Saint Paul as the fourth bishop of Bismarck in 1956. Hacker dedicated much of his tenure implementing the Second Vatican Council reforms, especially the Mass of Paul VI, and greater participation of the laity. His tenure was also marked by high Catholic school enrollment, as well as the founding of Bishop Ryan High School in Minot and Trinity High School in Dickinson. He also established an annual appeal called God's Share; between 1956 and 1963, the annual collection rose from $165,000 to $225,000. To replace Kinney, the pope appointed Auxiliary Bishop Paul Zipfel of the Archdiocese of Saint Louis in 1997 as bishop of Bismarck. Zipfel retired in 2011. The bishop of Bismarck, as of 2023, is David Kagan from the Diocese of Rockford. He was appointed by Pope Benedict XVI in 2011. In 2015, Kagan announced that the diocese was cutting ties with the Boy Scouts of America due to policy changes allowing gay men to become scout leaders and volunteers. Kagan announced in 2022 that the diocese would investigate the life of Michelle Duppong for possible canonization. She conducted missionary work for several years at universities and colleges in North Dakota.
Сексуальное насилие
В 2002 году епископ Зипфель ввел политику нулевой терпимости в отношении обвинений в сексуальном насилии над несовершеннолетними в отношении священников епархии. В соответствии с этой политикой, любой, в отношении кого выдвинуты обвинения в насилии, немедленно отстранялся от активного служения и сообщалось в полицию для проведения расследования. В 2019 году епархия обнародовала имена 22 священнослужителей, в отношении которых имелись достоверные обвинения в сексуальном насилии над несовершеннолетними, начиная с 1950 года. В 2020 году епископ Каган опубликовал список из 18 епархиальных священнослужителей и четырех священнослужителей из других епархий, в отношении которых имелись достоверные обвинения в сексуальном насилии над несовершеннолетними. Он заявил, что последний подтвержденный случай сексуального насилия произошел в 1989 году.
In 2002, Bishop Zipfel introduced a zero tolerance policy of sexual abuse allegations against priests in the diocese. Under the policy, anyone accused of abuse would be immediately removed from active ministry and reported to the police for investigation. In 2019, the diocese released the names of 22 clergy with credible accusations of sexual abuse of minors since 1950. In 2020, Bishop Kagan released a list of 18 diocesan clergy and four extern clergy with credible accusations of sexual abuse of minors. He stated that the last substantiated case of sexual abuse occurred in 1989.