Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Для изготовления подрамника используется деревянная планка, которую художники используют для натягивания холста. Традиционно это деревянная рамочная конструкция, к которой художник крепит холст. Они также применяются для вышивки небольшого размера, чтобы обеспечить равномерное натяжение ткани, фиксируя края ткани булавками или степлером перед началом вышивания, а затем удаляя ее с подрамника после завершения работы. Подрамники обычно имеют прямоугольную форму, хотя возможны и холсты необычной формы.
A stretcher bar is used to construct a wooden stretcher used by artists to mount their canvases. They are traditionally a wooden framework support on which an artist fastens a piece of canvas. They are also used for small scale embroidery to provide steady tension, affixing the edges of the fabric with push pins or a staple gun before beginning to sew, and then removing it from the stretcher when the work is complete. Stretchers are usually in the shape of a rectangle, although shaped canvases are also possible.
Строительство
Поскольку подрамник – это просто рама, его можно изготавливать различными способами. Различия в конструкции обусловлены способом соединения углов. Коммерчески доступные готовые подрамники состоят из сегментов с соединяющимися углами, которые собираются как элементы пазла. Однако угловые элементы также можно изготовить с помощью простых техник деревообработки. В случае французского подрамника для соединения углов используется угловой шов под углом 45 градусов (митра). После натяжения холста в шов вставляются "ключи" – небольшие треугольные клинья, чтобы придать холсту окончательное натяжение. При закреплении холста давление следует распределять равномерно по всему периметру подрамника, чтобы минимизировать деформацию из-за неравномерного натяжения. В отличие от других типов подрамников, угловые соединения французских подрамников не склеиваются и не фиксируются постоянным образом. Это позволяет повторно натянуть холст в дальнейшем, поскольку он имеет естественную тенденцию растягиваться и провисать со временем. В отличие от них, штапильные планки натягивают холст фиксированным (нерегулируемым) способом. "Ключи" получили распространение в XIX веке. Более простой вариант подрамника использует соединения встык для соединения углов. Соединение фиксируется штифтами и клеем и не может быть расширено после сборки.
Since a stretcher is simply a frame, it can be constructed in a variety of ways. The differences in construction have to do with how the corners are built. Commercially available pre fabricated stretchers come in segments with interlocking corners, that can be fit together like puzzle pieces. Corner supports can also be made using simple woodworking techniques, however. In the case of the French stretcher, a mitre joint is used to adhere the corners. "Keys" or small triangle wedges are inserted in the joint after stretching the canvas to give the canvas its final tension. When fastening the canvas, pressure should be distributed evenly around the stretcher to minimize warping due to unequal distribution of pull. Unlike other types of stretchers, the corner joints in French stretchers are not glued or fastened in any permanent way. This allows the canvas to be re tensioned later, as it has a natural tendency to stretch and sag over time. In contrast, strainer bars stretch canvas in a fixed (non adjustable) way. The keys became popular in the 19th century. A simpler form of stretcher employs butt joints to adhere the corners. The joint is pinned and glued into place and can not be expanded after assembly.
Применение
Использование подрамников в сфере домашней печати становится все более распространенным, поскольку холсты, напечатанные струйным принтером, приобретают все большую популярность в интерьере. Это дало вторую жизнь старинной технике, которая на протяжении многих лет использовалась на рынке искусства. Хотя художники используют как чистые, так и предварительно натянутые холсты в своей работе, многие фотографы применяют подрамники для оформления свадебных фотографий и репродукций фотоотпечатков. Подрамники также используются в оформлении картин, когда мастера обрамляют, например, спортивные майки и другие подобные вещи. В театральных постановках подрамники широко используются для создания материальных декораций. Когда фотограф делает снимок, а затем переносит его на холст с помощью струйной печати, он натягивает холст на подрамник. Оборачивая холст вокруг рамы, что известно как галерейная натяжка, фотограф может повесить свою работу на стену уже в оформленном виде.
The use of stretcher bars in the home print market has become increasingly prominent with inkjet printed canvas prints becoming more popular in the home. This has given a rebirth to this old technique used in the art market for so many years. Although artists use blank canvases and pre stretched canvases in the art business, many photographers use stretcher bars for framing wedding photography and reproduction of photographic prints. Stretcher bars are also used in picture framing when framers are framing things like sport shirts etc. Stretcher bars are used extensively in theatrical productions for framing material backdrops. When a photographer takes a picture then digitally transfers this onto a canvas via inkjet printing, he then stretches this over a stretcher frame. By wrapping the canvas all the way around the frame, known as gallery wrap, the photographer can then hang his picture on the wall, already framed.