Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ральфи Росарио — американский хаус-музыкант и один из основателей влиятельной чикагской диджейской группы Hot Mix 5.
Ralphi Rosario is an American house musician and founding member of the influential Chicago DJ group Hot Mix 5.
Биография
Когда в 1981 году на радиостанции WBMX (ныне WVAZ) была сформирована группа Hot Mix 5, Росарио, самый молодой участник группы, все еще учился в старшей школе. Hot Mix 5 стали одной из ведущих сил в зарождающейся чикагской хаус-музыке. Как и другие члены группы, Росарио со временем занялся музыкальным производством и ремикшированием. Его первый релиз, созданный в сотрудничестве с Винсом Лоуренсом, – это "Sample That!" в 1986 году под названием Bang Orchestra. В 1987 году его совместная работа с Ксавьерой Голд, "You Used to Hold Me", стала большим хитом для Росарио, который впоследствии был несколько раз ремикширован и переиздан. Росарио продолжает работать диджеем и ремиксером, выпустив несколько альбомов. Он ремиксировал треки таких исполнителей, как INXS, The Shamen, Jomanda, Culture Beat, Gloria Estefan, Mylène Farmer, Deee Lite, Pet Shop Boys, Madonna, Kylie Minogue, Giorgio Moroder, Michael Bublé, Mariah Carey, Ricky Martin, Kelly Clarkson, Pussycat Dolls, Goldfrapp, Rihanna, Taio Cruz, Katy Perry и Beyoncé. 1 декабря 2011 года было объявлено, что Росарио и его продюсерский партнер Абель Агилера получили номинацию на премию Grammy 2012 года за Rosabel Club Mix трека Рианны "Only Girl (In the World)". В 2015 году его сингл с участием Джулиссы Велоз "La Jungla" получил множество положительных отзывов. В 2016 году его сотрудничество с Абелем Агилерой под псевдонимом Rosabel принесло Росарио еще один сингл №1 в Billboard Dance Chart – "Livin' for Your Love (Your Love)" (Carrillo Music). Это его шестой сингл №1 с Агилерой под псевдонимом Rosabel, в котором звучит вокал певицы Джинни Трейси. В декабре 2016 года Росарио достиг еще одной вершины Billboard Dance Chart с синглом "Button Pusha", в котором вокал Анееты Бит. "Button Pusha" – третий чартовый хит из альбома Rosario "2 Sides to the Story". Среди других синглов, попавших в чарты, – "La Jungla" с участием Джулиссы Велоз и "F*ck Your Boyfriend" с участием Франчески Катальяно.
When Hot Mix 5 was formed in 1981 on radio station WBMX (now WVAZ), Rosario, the youngest member of the group, was still in high school. The Hot Mix 5 went on to become one of the leading forces in the early Chicago house music scene. Like other members of the group, Rosario eventually branched out into music production and remixing. His first release, made in collaboration with Vince Lawrence, was "Sample That!" in 1986 under the name Bang Orchestra. In 1987, his collaboration with Xaviera Gold, "You Used to Hold Me", became a big hit for Rosario that was subsequently remixed and re released several times. Rosario continues to work as a DJ and remixer and has released several albums. He has remixed tracks by artists including INXS, the Shamen, Jomanda, Culture Beat, Gloria Estefan, Mylène Farmer, Deee Lite, Pet Shop Boys, Madonna, Kylie Minogue, Giorgio Moroder, Michael Bublé, Mariah Carey, Ricky Martin, Kelly Clarkson, Pussycat Dolls, Goldfrapp, Rihanna, Taio Cruz, Katy Perry, and Beyoncé. On December 1, 2011, it was announced that Rosario, with producing partner Abel Aguilera, received a 2012 Grammy nomination for the Rosabel Club Mix of the Rihanna track "Only Girl (In the World)". In 2015, his single featuring Julissa Veloz, "La Jungla", gained many positive reviews. In 2016, his collaboration with Abel Aguilera under their Rosabel alias, gave Rosario another Billboard Dance Chart #1 single with "Livin' for Your Love (Your Love)" (Carrillo Music). This is his sixth #1 single with Aguilera under Rosabel and features the vocals of singer Jeanie Tracy. In December 2016, Rosario notched his second solo Billboard Dance Chart #1 single for "Button Pusha" which features the vocals of Aneeta Beat. "Button Pusha" is the third charting hit from Rosario's 2 Sides to the Story album. The others charting singles include "La Jungla" featuring Julissa Veloz. and "F*ck Your Boyfriend" featuring Francesca Catalano
В мае 2017 года его последнее сотрудничество с Абелем Агилерой под псевдонимом Rosabel принесло Росарио еще один сингл №1 в Billboard Dance Chart – "Anthem of House". Это его седьмой сингл №1 с Агилерой под псевдонимом Rosabel, в котором звучит вокал певицы Терри Бьерре. В 2019 году Росарио и Абель Агилера объявили о выпуске своего первого студийного альбома под псевдонимом Rosabel. Дуэт назвал проект "The Album". В 14-трековом альбоме Rosabel приняли участие певицы Джинни Трейси, Терри Бьерре и Тамара Уоллес. Росарио и Агилера снова работали с Родом Каррильо из Carrillo Music над созданием "The Album", а вскоре после этого Rosabel объявили о туре в поддержку своей новой музыки. Альбом был выпущен 26 апреля 2019 года.
In May 2017, his latest collaboration with Abel Aguilera under their Rosabel alias, garnered Rosario another Billboard Dance Chart #1 single with "Anthem of House". This is his seventh #1 single with Aguilera under Rosabel and features the vocals of singer Terri Bjerre. In 2019, Rosario with Abel Aguilera announced their first ever studio album under their Rosabel alias. The duo named the project The Album. Rosabel's 14 song album featured singers Jeanie Tracy, Terri Bjerre and Tamara Wallace. Rosario and Aguilera worked once again with Rod Carrillo at Carrillo Music to oversee The Album, and shortly after Rosabel announced a tour in support for their new music. The Album was released on April 26, 2019.