Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кинотеатр в Осло, Норвегия
Cinema in Oslo, Norway
Кинотеатр Colosseum Kino в Осло, Норвегия – крупнейший кинотеатр в Северной Европе и крупнейший в мире кинотеатр, сертифицированный THX. Он выделяется большим сферическим куполом.
The Colosseum Kino in Oslo, Norway is the largest cinema in Northern Europe and the largest THX cinema in the world. It is distinguished by its large spherical dome.
Хронология
20 декабря 1921 года: кинотеатр был основан как акционерное общество. Крупнейшим акционером был Д. Ф. Олсен, который также отвечал за строительство здания. Вместимостью в 2100 мест кинотеатр был самым большим в Скандинавии. 1 июля 1929 года: правительство Норвегии приобрело кинотеатр, который представлял собой серьезную конкуренцию существующим государственным кинотеатрам. 1935: в «Колизее» был показан фильм «Беккер Шарп» – первый цветной фильм, продемонстрированный в Норвегии. 1 июля 1948 года кинотеатр перешел в собственность Oslo Kinematografer. 1954: «Колизей» стал первым норвежским кинотеатром, установившим формат CinemaScope. Первым фильмом, показанным в этом формате, был «Men jeg så ham dø» («Плащаница»). 1958: была установлена система трех проекторов Cinemiracle. Первым фильмом, показанным на этой системе в кинотеатре, был «Ветролом». 1960: была установлена система 70 мм. Новое десятилетие ознаменовалось обновленным вестибюлем, а фильм «Южный Пацифик» был показан в формате 70 мм. До этого момента в «Колизее» было около 1250 мест. 15 февраля 1963 года: крупный пожар временно приостановил работу кинотеатра. Реставрационные работы начались незамедлительно под руководством архитектора Сверре Фен. После еще одного небольшого пожара на крыше и несчастного случая на работе театр вновь открылся. 12 сентября 1964 года: «Колизей» вновь открылся с 1158 местами, премьерным показом фильма «Лоуренс Аравийский» на экране размером 27,5 x 9,5 метра. Он считался одним из самых красивых кинотеатров в Европе, с «куполом» диаметром чуть более 40 метров, сопоставимым с куполом знаменитой базилики Святого Петра. 1980: в куполе были установлены новые кресла. 5 августа 1987 года кинотеатр вновь открылся как «Киноцентр», расширившись на три новых зала (в общей сложности четыре). 1988: новая медная крыша была установлена компанией Kattomestarit Oy из Хямеэнлинны, Финляндия. 15 апреля 1998 года «Колизей» был закрыт для полной внутренней и внешней реконструкции. Работы также включали установку акустических систем и оборудования для звуковой системы THX Certified, чтобы обеспечить наилучшее качество звука. Декабрь 1998 года: кинотеатр официально получил сертификат THX, став крупнейшим в мире кинотеатром, сертифицированным THX. Ноябрь 2007 года: было установлено решение для продажи билетов Newman, сделав кинотеатр первым в Норвегии, предлагающим систему продажи билетов через браузер. Декабрь 2009 года: зал «Колизей 1» был модернизирован новой звуковой системой Alcons Audio CinemArray, включающей технологии Line Array и Pro Ribbon HF. В «Колизее» проходили многочисленные премьерные показы и долгосрочные показы фильмов, в частности, «Моя прекрасная леди» и «Звуки музыки». В период с 1966 по 1967 год более полумиллиона человек (что превышало общее население Осло в то время) посмотрели фильм «Звуки музыки» в «Колизее».
December 20, 1921: the Kino was established as a public company. The largest stockholder was D. F. Olsen, who also was responsible for the building's construction. With 2100 seats, the Kino was Scandinavia's largest cinema. July 1, 1929: The Norwegian government bought the Kino, which posed strong competition to existing government owned cinemas. 1935: Colosseum showed the movie Becker Sharp, the first color film shown in Norway. July 1, 1948: the Kino was transferred into the ownership of Oslo Kinematografer. 1954: Colosseum is the first Norwegian cinema to install the CinemaScope format. The first movie to be shown in this format is Men jeg så ham dø (The Robe). 1958: the three projector Cinemiracle system was installed. The first movie screened on this system at the Kino was Windjammer. 1960: 70mm was installed. The new decade was celebrated with a newly refurbished entrance hall, and the movie South Pacific was screened in 70mm. Until now Colosseum had approximately 1250 seats. February 15, 1963: a major fire shut down the Kino temporarily. Restoration work began immediately under the supervision of architect Sverre Fehn. After another minor fire on the roof and a work accident, the theatre reopened. September 12, 1964: Colosseum reopens with 1158 seats, premiering the movie Lawrence of Arabia on a 27.5 x 9.5 meter screen. It was viewed as one of Europe's most beautiful cinemas, with its "dome" measuring a diameter just above 40 meter, which is the same size as the dome in the famous St. Peter's Basilica. 1980: new chairs were installed in the dome. August 5, 1987: the Kino reopens as a "Cinematic Centre", extending the theatre with three new halls (for a total of four). 1988: a new copper roof was installed by Kattomestarit Oy from Hämeenlinna, Finland. April 15, 1998: Colosseum closed for total interior and exterior refurbishing. The works also included installation of the speakers and systems for the THX Certified sound system, to ensure the best sound for the movie experience. December 1998: the Kino was officially THX Certified, making it the largest THX certified Cinema in the world. November 2007: the Newman ticketing solution was installed, making the Kino the first Norwegian Cinema to have a browser based cinema ticketing solution. December 2009: Colloseum 1 has been upgraded with a new Alcons Audio CinemArray sound system. This system incorporates Line Array and Pro Ribbon HF technology. Colosseum has hosted several premiere parties and long running movies, notably My Fair Lady and The Sound of Music. In the 1966 1967 period, more than a half million people (more than the total population of Oslo at that time) saw The Sound of Music in the Colosseum.
Примечания и ссылки
Filmweb.no "Colosseum historikk" (норвежский), Filmweb.no / Oslokino.no. Просмотрено 25 мая 2007 года. Filmweb.no "Verdens største THX kino" (норвежский), Filmweb.no / Oslokino.no. Просмотрено 25 мая 2007 года. Dagbladet.no "Dette gigantanlegget skal lage ny godlyd i Colosseum kino" (норвежский) Dagbladet.no. Просмотрено 5 января 2010 года.
Filmweb. no "Colosseum historikk" (Norwegian), Filmweb. no / Oslokino. no. Accessed May 25, 2007. Filmweb. no "Verdens største THX kino" (Norwegian), Filmweb. no / Oslokino. no. Accessed May 25, 2007. Dagbladet. no "Dette gigantanlegget skal lage ny godlyd i Colosseum kino" (Norwegian) Dagbladet. no Accessed Jan 5, 2010.