Лыжный курорт Бэдджер-Пасс в Национальном парке Йосемити
Badger Pass Ski Area
Badger Pass – горнолыжный курорт в национальном парке Йосемити, США. Один из трех лифтовых курортов в нац. парках! Склоны, снег, доступ через Glacier Point Rd.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горнолыжная зона в Калифорнии, США.
Ski area in California, United States
Горнолыжная зона Badger Pass – небольшая горнолыжная зона, расположенная на территории Национального парка Йосемити. Badger Pass – один из всего трех горнолыжных комплексов с подъемниками, работающих в национальных парках США (остальные – горнолыжная и сноубордная зона Hurricane Ridge в Олимпийском национальном парке и горнолыжный курорт Boston Mills/Brandywine в Национальном парке долины Куяхога). Он находится в пяти милях (8 км) к юго-юго-востоку от перекрестка Chinquapin дороги Wawona (продолжения шоссе HWY 41) с дорогой Glacier Point в южной части Национального парка Йосемити. Дорога Glacier Point обеспечивает доступ к этой горнолыжной зоне. В условиях высокого снегопада и/или в лыжный сезон дорога Glacier Point заканчивается у горнолыжной зоны Badger Pass. В этих условиях оставшаяся часть дороги Glacier Point используется для катания на беговых лыжах к Glacier Point и другим местам в высокогорье.
Badger Pass Ski Area is a small ski area located within Yosemite National Park. Badger Pass is one of only three lift serviced ski areas operating in a US National Park (Hurricane Ridge Ski and Snowboard Area in Olympic National Park and Boston Mills/Brandywine Ski Resort in the Cuyahoga Valley National Park are the others). It is situated five miles (8 km) south southeast of the Chinquapin intersection of Wawona Road (HWY 41 continuation) with Glacier Point Road in the southern area of Yosemite National Park. Glacier Point Road provides the access to this ski area. During high snow level and/or ski season, Glacier Point road terminates at Badger Pass Ski Resort. Under these conditions, the remainder of Glacier Point Road is used for cross country skiing access to Glacier Point and other destinations in the high country.
Местоположение
Проход Бэджер расположен на высоте около 7200 футов (2195 м) в районе ресторанов и сервисных зданий. На вершине подъемников для горнолыжного спуска высота достигает 8000 футов (2438 м). Ближайшим населенным пунктом к проходу Бэджер является Йосемити-Уэст. Лыжная зона предлагает 10 трасс и 5 подъемников для катания на горных лыжах, тюбинга и сноуборда. Также имеются учебные площадки с инструкторами для начинающих и тех, кто хочет освежить свои навыки. Рядом с прокатом оборудования для беговых лыж появилась зона для катания на тюбингах. В целях безопасности эта зона огорожена, чтобы лыжники не могли туда попасть. Помимо трасс для горнолыжного спуска, здесь проложено множество трасс для беговых лыж и снегоступов. Фактически, это одна из главных достопримечательностей зимних развлечений в Национальном парке Йосемити. В Йосемити более 84 миль (135 км) троп, проходящих мимо многих туристических объектов. Кроме того, для продолжительных зимних походов в дикую местность доступны две ночлежки.
Badger Pass is at about 7200 feet (2195 m) in elevation at the restaurant and services buildings. At the summit of the downhill ski lifts, elevations rise to 8000 feet (2438 m). The nearest community to Badger Pass is Yosemite West. The skiing area provides 10 runs and 5 lifts with downhill, snow tubing and snow boarding facilities. There are also training areas with instructors for beginners and novices that need "brushing up". A snow tubing area has been added near the cross country equipment rental area. For safety reasons, this area is "roped off" so that skiers can not enter the area. In addition to the downhill facilities, there are extensive cross country skiing and snowshoe trails. In fact this is one of the highlights of the Badger Pass/Yosemite National Park winter activities. There are over 84 mile (135 km) of trails encompassing many of the tourist sites in Yosemite. In addition, two overnight huts are available for extended winter trips into the wilderness.
Проход Беджера сегодня
Сегодня горнолыжная зона Badger Pass предоставляет возможности для катания на горных лыжах и сноуборде. Она управляется Службой национальных парков действующим концессионером, Aramark. Одной из главных достопримечательностей зоны является восстановленный Badger Pass Day Lodge, в котором расположена комната Snowflake. Из этого паба посетители могут видеть 10 трасс для спуска и 5 подъемников. В ложе больше нет номеров для ночлега, и она предназначена только для дневного использования. На нижнем уровне ложа находятся точки питания и информационная стойка по организации досуга. На склонах работают несколько лыжных школ, предлагающих обучение как для начинающих, так и для опытных лыжников. Кроме того, для желающих ощутить прелести бездорожья доступны лыжные гонки. В Йосемити, с помощью инструкторов и гидов, проложено 35 километров ухоженных лыжных трасс и 145 километров маркированных маршрутов. Для любителей лыжных гонок имеется более 14 километров лыжных дорожек, расположенных вдоль ухоженной части дороги Glacier Point. Прокат оборудования для лыжных гонок доступен на нижнем этаже ложа на ежедневной основе. Расстояние от Badger Pass до Glacier Point и обратно составляет 34 километра. Зимние виды на Half Dome захватывают дух. Служба национальных парков совместно с Ассоциацией Йосемити предоставляет веб-камеры, транслирующие виды вдоль этого маршрута. Экскурсия на лыжах с гидом по трассам средней сложности ведет к лыжной хижине Glacier Point. Эта ночевка позволяет насладиться заснеженными видами на Half Dome и водопад Vernal Falls с Glacier Point. В Badger Pass ежегодно проводится Yosemite Nordic Holiday – серия гонок по лыжным гонкам, проходящих каждую февраль.
Today, the Badger Pass Ski Area provides a public venue for both downhill and snowboarding activities. It is operated for the National Park Service by the current concessionaire, Aramark. One of the major features of the area is the restored Badger Pass Day Lodge, which houses the Snowflake Room. From this pub visitors can view the 10 down hill runs and the 5 lifts. The Lodge no longer has overnight accommodations and is for day use only. Food concessions and an activities desk are located on the lower level of the lodge. Several ski schools, catering to both beginners and advanced skiers, operate on the slopes. In addition, cross country skiing is available for those visitors interested in a back country experience. With instructors and guides available, Yosemite provides 22 mile (35 km) of groomed cross country track and 90 mile (145 km) marked trails. For the cross country skier there are more than 9 mile (14 km) of skiing lanes. These are located along a groomed portion of Glacier Point road. Equipment for cross country skiing can be rented by the day from the ski rental department on the bottom floor of the lodge. It is a 21 mile (34 km) round trip from Badger Pass to Glacier Point. The views of Half Dome in winter are spectacular. The National Park Service, in conjunction with The Yosemite Association, provides webcams of the vistas along this route. A guided ski trip on intermediate groomed terrain leads to the Glacier Point Ski Hut. This overnight trip affords snow covered vistas of Half Dome and Vernal Falls from Glacier Point. Badger Pass hosts the annual Yosemite Nordic Holiday, a series of cross country races held every February.