Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж дистанционного обучения в Галфпорте, штат Миссисипи, США.
Distance learning college in Gulfport, Mississippi, U. S.
Университет Мэдисона – неаккредитованный колледж дистанционного обучения, расположенный в Галфпорте, штат Миссисипи. Штат Миссисипи считает Университет Мэдисона "неутвержденным" учебным заведением. Университет Мэдисона также включен в список неаккредитованных и/или не отвечающих стандартам учебных заведений в четырех других штатах США. По данным The Chronicle of Higher Education, штат Орегон назвал Университет Мэдисона "фабрикой дипломов". Оплата взимается за получение степени, а не за курс, зачет или учебный семестр. Учебное заведение предлагает скидки при получении нескольких степеней или за привлечение новых студентов. В статье 2004 года в газете сообщалось: "В ходе законодательных дебатов в Миссисипи в прошлом году Университет Мэдисона, учебное заведение, вызывающее особую обеспокоенность у представителей власти и идентифицированное штатом Орегон как фабрика дипломов, заявил о наборе 39 000 студентов со всего мира".
Madison University is a non accredited distance learning college located in Gulfport, Mississippi. The state of Mississippi considers Madison an "unapproved" college. Madison is also listed as an unaccredited and/or substandard institution by four other U. S. states. According to The Chronicle of Higher Education, Madison University has been referred to as a diploma mill by the state of Oregon. Tuition is charged per degree, not per course, credit, or academic term. The school offers discounts for multiple degrees or for referring other enrollees. A 2004 newspaper article stated, "During legislative debate in Mississippi last year, Madison University, a school of particular concern to state officials and one identified as a diploma mill by the state of Oregon, said it enrolled 39,000 students from around the world."
Признание
Университет Мэдисона заявляет, что он полностью аккредитован Всемирной ассоциацией университетов и колледжей. Однако эта организация является непризнанным органом по "аккредитации", не признанным и не одобренным ни Министерством образования США, ни Советом по аккредитации высшего образования. Поскольку университет не аккредитован аккредитационным органом, признанным в его стране, его дипломы и зачетные единицы могут быть неприемлемы для работодателей или других учебных заведений, а использование названий степеней может быть ограничено или незаконно в некоторых юрисдикциях. В 2006 году газета Virgin Islands Daily News сообщила, что сенатор Виргинских островов Адлах Донасторг, кандидат в губернаторы, указал в своем резюме степень бакалавра делового администрирования, полученную в Университете Мэдисона. Расследование газеты показало, что Университет Мэдисона не аккредитован каким-либо признанным агентством и был включен в список "Не одобренных организаций" Комиссии по аккредитации колледжей штата Миссисипи. Университет Мэдисона предоставил имена нескольких "аккредитаторов", которые, как выяснила газета, либо не занимаются аккредитацией, либо не являются признанными аккредитационными организациями в Соединенных Штатах, включая Всемирную ассоциацию университетов и колледжей, Национальную академию высшего образования и Ассоциацию программ дистанционного обучения. После публикации этой информации адвокат Донасторга уведомил газету о намерении подать в суд в связи со статьей. Донасторг заявил газете, что его онлайн-занятия в Университете Мэдисона "были одними из самых сложных в его академической карьере", и он не знал, что аккредитация Университета Мэдисона не признается. В 2009 году газета The Clarion Ledger, базирующаяся в Миссисипи, сообщила, что университет "обратился в комиссию за информацией о получении одобрения несколько месяцев назад, но не завершил процесс, несмотря на то, что продолжал работать в этом штате". В статье также сообщалось, что "стоимость получения степени бакалавра составляет 4870 долларов США, которые можно оплачивать ежемесячными взносами".
Madison University states that it is fully accredited by the World Association of Universities and Colleges. This organization is, however, an unrecognized "accreditation" board that is not recognized or approved by either the United States Department of Education or Council for Higher Education Accreditation. Since the school is not accredited by an accreditation body recognized by its country, its degrees and credits might not be acceptable to employers or other institutions, and use of degree titles may be restricted or illegal in some jurisdictions. In 2006 the Virgin Islands Daily News reported that Virgin Islands Senator Adlah Donastorg, a candidate for territorial governor, listed on his resume a bachelor's degree in business administration from Madison University. An Investigation by the newspaper revealed that Madison was not accredited by any recognized agency and was listed on the "Non Approved Entities" list of the Mississippi Commission on College Accreditation. Madison provided names of several "accreditors" that the newspaper found are either not engaged in accreditation or are not recognized accreditors in the United States, including the World Association of Universities and Colleges, National Academy of Higher Education, and the Association of Distance Learning Programs. After publication of this information, Donastorg's attorney notified the newspaper that he would sue over the article. Donastorg told the newspaper that his online classes through Madison University "were among some of the most challenging of his academic career" and he was not aware that Madison's accreditation was unrecognized. In 2009, Mississippi based newspaper The Clarion Ledger reported the school "sought information from the commission on gaining approval several months ago but did not complete the process, even though it has continued operating in this state." The article also reported "the cost for a bachelor's degree is a flat $4,870, which can be paid in monthly installments".