Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Первая заправка в Пайн-Блаффсе была построена политиком Уильямом Генри Харрисоном и А. Э. Карлструмом. 17 октября 1956 года Комиссия по коммунальным услугам штата Вайоминг уполномочила Уильяма Генри Харрисона III построить и эксплуатировать общественную телевизионную систему в городе. В июле 2016 года Пайн-Блаффс подвергся сильному градобою, который вызвал широкомасштабные разрушения. Национальная гвардия Вайоминга была привлечена для ликвидации последствий.
The first gas station in Pine Bluffs was built by politician William Henry Harrison and A. E. Carlstrum. On October 17, 1956, the Wyoming Public Service Commission authorized William Henry Harrison III to build and operate a community television system in the town. In July 2016, Pine Bluffs was battered by a severe hailstorm, causing widespread damage. The Wyoming National Guard was called in to deal with the damage.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 3,22 квадратных мили (8 км2), вся территория занята сушей. В Пайн-Блаффсе полузасушливый климат (климатическая классификация Кёппена BSk).
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 3.22 square miles (8 km2), all land. Pine Bluffs experiences a semi arid climate (Köppen climate classification BSk).
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 1129 человек, 476 домохозяйств и 314 семей. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. Насчитывалось 532 единицы жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 94,2% белых, 0,2% афроамериканцев, 0,9% коренных американцев, 0,4% азиатов, 2,3% представители других рас и 2,0% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 11,1% населения. Из 476 домохозяйств 31,5% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 52,9% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 8,0% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,0% – мужчина без жены, а 34,0% не являлись семьями. 30,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 11,6% проживал хотя бы один человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,35 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека. Средний возраст жителей города составлял 42,6 года. 25,2% населения были моложе 18 лет, 6,2% – в возрасте от 18 до 24 лет, 21,7% – от 25 до 44 лет, 28,7% – от 45 до 64 лет и 18,2% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 51,0% мужчины и 49,0% женщины.
As of the census of 2010, there were 1,129 people, 476 households, and 314 families residing in the town. The population density was There were 532 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 94.2% White, 0.2% African American, 0.9% Native American, 0.4% Asian, 2.3% from other races, and 2.0% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 11.1% of the population. There were 476 households, of which 31.5% had children under the age of 18 living with them, 52.9% were married couples living together, 8.0% had a female householder with no husband present, 5.0% had a male householder with no wife present, and 34.0% were non families. 30.0% of all households were made up of individuals, and 11.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.35 and the average family size was 2.92. The median age in the town was 42.6 years. 25.2% of residents were under the age of 18; 6.2% were between the ages of 18 and 24; 21.7% were from 25 to 44; 28.7% were from 45 to 64; and 18.2% were 65 years of age or older. The gender makeup of the town was 51.0% male and 49.0% female.