Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Округ в штате Монтана, США
место, обозначенное переписью населения
County in Montana, United States
the census designated place
Округ Равалли — округ в юго-западной части штата Монтана, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 44 174 человека. Административный центр округа — город Гамильтон. Округ Равалли расположен в северно-южной горной долине, ограниченной с востока горами Сапфир, а с запада — горами Биттеррут. Его часто называют долиной Биттеррут, названной в честь цветка битеррут. Округ находится на стороне Тихого океана от континентального водораздела, который проходит по границе Айдахо и Монтаны от Вайоминга до округа Равалли. Здесь водораздел поворачивает на восток в Монтану, между перевалом Шефа Джозефа и перевалом Лост Трейл, и следует по границе округов Равалли и Биверхед.
Ravalli County is a county in the southwestern part of the U. S. state of Montana. As of the 2020 census, the population was 44,174. Its county seat is Hamilton. Ravalli County is part of a north–south mountain valley bordered by the Sapphire Mountains on the East and the Bitterroot Mountains on the West. It is often referred to as the Bitterroot Valley, which is named for the Bitterroot Flower. The county is on the Pacific Ocean side of the Continental Divide, which follows the Idaho Montana border from Wyoming until Ravalli County. Here, it turns east into Montana, between Chief Joseph Pass and Lost Trail Pass, and follows the Ravalli County Beaverhead County border.
История
Округ Равалли когда-то был родиной племени биттеррут-салиш. Экспедиция Льюиса и Кларка впервые встретила это племя в 1805 году и отметила их дружелюбный нрав. Католическая церковь проявила интерес к созданию миссии в этом районе и в 1841 году основала миссию Святой Марии, которая впоследствии была переименована в Форт Оуэн. В 1864 году поселение получило своё нынешнее название – Стивенсвилль. В 1891 году племя салиш переехало на нынешнюю резервацию Флэтхед согласно Договору Хеллгейт. В 1877 году вождь Джозеф и его отряд валлова из племени нез-персе проходили через округ Равалли, пытаясь избежать заключения в резервацию; они были схвачены по пути в Канаду к югу от города Хавр. Округ Равалли был образован в 1893 году Законодательным собранием штата Монтана путём присоединения части округа Миссула. Он был назван в честь итальянского иезуитского священника Антони Равальли, прибывшего в долину Биттеррут в 1845 году.
Ravalli County was once home to the Bitterroot Salish tribe. The tribe was first encountered in 1805 by the Lewis and Clark Expedition, which noted their friendly nature. The Catholic Church took an interest in creating a mission in the area, and in 1841 founded St. Mary's Mission, subsequently renamed as Fort Owen. In 1864, the settlement's current name, Stevensville, was adopted. In 1891, the Salish tribe moved to the current Flathead Reservation under the Treaty of Hellgate. In 1877, Chief Joseph and his Wallowa band of Nez Perce passed through Ravalli County in their attempt to escape confinement to a reservation; they were captured en route to Canada just south of Havre. Ravalli County was created in 1893 by the Montana Legislature, annexing a portion of Missoula County. It was named after the Italian Jesuit priest Antony Ravalli, who came to the Bitterroot Valley in 1845.
География
По данным Бюро переписи населения США, площадь округа составляет 2400 квадратных миль (6216 км2), из которых 2391 квадратная миля (6193 км2) приходится на сушу, а 9,4 квадратных мили (24 км2) (0,4%) – на воду.
According to the United States Census Bureau, the county has an area of 2400 square miles (6,216 km2), of which 2391 square miles (6,193 km2) is land and 9.4 square miles (24 km2) (0.4%) is water.
Известная личность
Генри Л. Майерс, окружной прокурор округа Равалли, сенатор США от штата Монтана.
Henry L. Myers, Ravalli County prosecuting attorney, U. S. Senator from Montana