Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Гданьского спортивного центра (Gdańsk Sports Center Stadium), иногда официально называемый «Лехия Гданьск» или просто «Лехия» – многоцелевой стадион в Гданьске, Польша. Вместимость стадиона составляет около 12 000 зрителей, однако во время матча между «Лехией Гданьск» и итальянским «Ювентусом» его посетили 40 000 болельщиков. Ранее стадион назывался «Стадион городского центра спорта и отдыха» (Stadion Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji) и был известен как Stadion MOSiR, пока в 2000 году управление стадионом не перешло к Гданьскому спортивному центру. В прошлом стадион являлся основным центром всех спортивных мероприятий для спортивного клуба «Лехия Гданьск». Он располагался в центре комплекса, включавшего теннисные корты и дополнительное футбольное поле. После восстановления стадиона после повреждений, нанесенных во время Второй мировой войны, «Лехия» перестала проводить футбольные матчи на других площадках в Гданьске и сделала этот стадион своим домашним. Более 60 лет на стадионе проходили все игры футбольной и регбийной команд, пока сооружения не устарели. Мужская футбольная команда «Лехия Гданьск» проводила здесь все домашние матчи с 1945 по 2011 год, когда переехала на «Энерга Гданьск», построенный к Евро-2012. РК «Лехия Гданьск» начал играть на стадионе с 1956 года, в настоящее время в основном выступает на специализированном регбийном поле Гданьского легкоатлетического и регбийного стадиона, однако регбийная команда по-прежнему проводит здесь матчи, особенно против принципиального соперника – РК «Арка» Гдыня. Стадион также принимал игры команды «Лехия II Гданьск», которая нерегулярно использовала его для домашних матчей с 1963 по 2005 год. В 2005 году вторая команда была полностью интегрирована в структуру «Лехии» и использовала стадион для всех домашних матчей до 2019 года. В настоящее время стадион используется преимущественно для футбольных целей. Он является домашней ареной женской команды «Лехия Гданьск» и используется для тренировок основной мужской команды. Иногда «Лехия Гданьск» по регби также использует стадион для важных матчей, когда ожидается большое количество зрителей.
The Stadion Gdańskiego Ośrodka Sportu (Gdańsk Sports Center Stadium), sometimes officially called the Lechia Gdańsk Stadion or simply the Lechia Stadion is a multi purpose stadium in Gdańsk, Poland. The stadium has a capacity for about 12,000 people, however it held 40,000 spectators during a match between Lechia Gdańsk and Italian side Juventus. The stadium was formerly called the "Stadium of the City Centre of Sports and Relaxation" (Stadion Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji), and was known as Stadion MOSiR for short, until the Gdańsk Sports Center took over the running of the stadium in 2000. The ground was once the major centre of all sporting activities for the Lechia Gdańsk sports club. The ground was in the centre of a complex which included tennis courts, and an additional football pitch. After the Stadium was rebuilt after being damaged during the Second World War Lechia stopped playing football matches on fields in Gdańsk and made the stadium their home. The stadium hosted all games for the football and rugby teams for over 60 years before the facilities had become too outdated. The Lechia Gdańsk men's football team played all of their home matches at the stadium from 1945 until 2011 when they moved to Stadion Energa Gdańsk which had been built for Euro 2012. RC Lechia Gdańsk started playing at the stadium from 1956, currently mainly playing at the specialised rugby pitch at the Gdańsk Athletics and Rugby Stadium, however the rugby team still plays games at the stadium, especially games against their main rivals RC Arka Gdynia. The stadium also formerly held games for Lechia Lechia Gdańsk II who had used the stadium for home games sporadically from 1963 until 2005, when the second team was fully integrated into the Lechia set up and used the stadium for all their home games until 2019. Currently the stadium is mostly only used for footballing purposes. It is the home stadium for the Lechia Gdańsk Ladies team, and is used for training purposes by the men's senior team. Occasionally Lechia Gdańsk Rugby also use the stadium when they have major games where a large crowd is expected.
Объекты
В течение зимнего перерыва 2007–08 годов были обновлены некоторые стадионы и тренировочные поля, включая систему подогрева газона, более современные прожекторы (с освещенностью 2000 люкс), полусинтетическое покрытие поля, два новых тренировочных поля, теннисные корты, обновленный тренажерный зал и спортивный зал, а также гостиницу и офисное здание.
During the 2007–08 winter break some of the stadiums and training grounds facilities were updated, including heated turf, more modern floodlights (emitting 2,000 lux), a semi artificial pitch surface, two new training pitches, tennis courts, an updated gymnasium and athletic hall, and a hotel and office building.
Евро 2012
Во время финальной части Евро-2012 сборная Германии расположилась в Гданьске, а стадион Гданьского спортивного центра стал их тренировочной базой.
During the Euro 2012 finals the German national team chose Gdańsk as their base and the Gdańsk Sports Center Stadium as their training ground.
Концерты
Дэвид Боуи должен был выступить на стадионе в рамках своего тура Earthling Tour 27 июля 1997 года, но концерт был отменен.
David Bowie was scheduled to perform at the stadium during his Earthling Tour on July 27, 1997, but the show was cancelled.