Чемпионат мира по футболу 2006: Бразилия. Выступление сборной, четвертьфинал с Францией, 5-е место. Подготовка в Швейцарии и климатическая акклиматизация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Матчи сборной Бразилии на чемпионате мира по футболу 2006 года.
На чемпионате мира по футболу 2006 года Бразилия приняла участие в турнире в 18-й раз, оставаясь единственной национальной командой, участвовавшей во всех чемпионатах мира по футболу. Бразильская команда дошла до четвертьфинала, где уступила Франции, заняв итоговое пятое место – в четвертый раз в своей истории после 1954, 1982 и 1986 годов.
Matches of the Brazil national football team in the 2006 FIFA World Cup
At the 2006 FIFA World Cup, Brazil participated for the 18th time in the event. The country remained as the only national team to have participated in every installment of the FIFA World Cup. The Brazilian team reached the quarter finals, where they were defeated by France, finishing the tournament in the fifth place — for the fourth time in history after 1954, 1982 and 1986.
Подготовка к чемпионату мира
За месяц до начала соревнований сборная Бразилии разместилась в небольшом швейцарском городе Веггис, в отеле Weggis Park Hotel. Целью было акклиматизировать команду к климату Германии, сохраняя при этом концентрацию на предстоящем турнире. Подготовка началась 22 мая и завершилась 4 июня. За это время бразильская сборная провела два товарищеских матча. Первый состоялся 28 мая против молодежной сборной Бразилии (до 20 лет), находившейся в Европе для участия в турнире и сделавшей крюк до Швейцарии, чтобы встретиться и сыграть со национальной командой; этот матч закончился со счетом 13:1 в пользу национальной сборной. Второй матч был сыгран против сборной кантона Люцерн (Швейцария). Матч проходил в Базеле, на стадионе St. Jakob Stadion, и бразильская команда выиграла со счетом 8:0. На протяжении всего пребывания в Швейцарии Бразильская футбольная конфедерация продала швейцарской компании, занимающейся организацией мероприятий, права на освещение присутствия национальной сборной. В обмен на заявленную сумму в 1,2 миллиона долларов США, швейцарской компании было разрешено продавать билеты на тренировочные сессии (по 40 евро за билет, примерно для 5000 зрителей за сессию), вести переговоры о разрешениях на организацию торговых точек на территории тренировочного центра и прилегающей к нему зоне (продажа стоила около 2000 евро плюс 10% прибыли) и организовывать и освещать товарищеские матчи, которые сборная должна была провести в рамках подготовки в Швейцарии. 31 мая, всего за 13 дней до дебюта команды на чемпионате мира, защитник Эдмилсон был исключен из состава из-за травмы колена, полученной на тренировке накануне. На замену ему был вызван Минейро из «Сан-Паулу». Покинув Веггис 4 июня, сборная сделала остановку в Женеве 5 июня, чтобы провести свой последний товарищеский матч перед отъездом в Германию. Там команда встретилась с Новой Зеландией на стадионе Stade de Genève под руководством арбитра Жерома Лаперьера и одержала победу со счетом 4:0. Наконец, команда отправилась в немецкий город Кёнигштайн-им-Таунус, который инвестировал заявленную сумму в 500 000 евро для подготовки к приему бразильской команды.
A month before the start of the competition, the Brazil national team took quarters in the small Swiss town of Weggis, at the Weggis Park Hotel. The objective was to get the team accustomed to Germany's climate while maintaining the focus on the competition. The preparation started on 22 May and ended on 4 June. During this time, the Brazilian team played two friendly matches. The first was on 28 May, against the under 20 team of the Brazilian club Fluminense, which was in Europe to play a tournament and took a detour to Switzerland to meet and play the national team; this match ended 13–1 in favour of the national team. The second match was played against the state team of the Swiss Lucerne. The match took place in Basel, at the St. Jakob Stadion and was won by the Brazilian team with a score of 8 goals to nul. For this period in Switzerland, the Brazilian Football Confederation sold the rights to explore the presence of the national team to a Swiss events enterprise. In exchange for the declared amount of US$1.2 million, the Swiss company was allowed to sell tickets for the practice sessions — which were sold at €40 each, for about 5,000 people per session —, negotiate permissions for vending points to operate within the training facility and surrounding area — which were sold for about €2,000 plus 10% of the profit — and to organize and explore the friendly matches that the national team was to play during its preparation in Switzerland. On 31 May, only 13 days away from the team's debut in the World Cup, defender Edmílson was cut from the squad due to a knee injury he had sustained during the practice session the day prior. São Paulo's Mineiro was called to take his place. Upon leaving Weggis, on 4 June the national team made a stop in Geneva on 5 June to play its last friendly match before arriving in Germany. There, the team played New Zealand at the Stade de Genève – refereed by Jerome Laperriere – defeating New Zealand 4–0. Finally, the team travelled to the German town of Königstein im Taunus, which invested the declared amount of €500,000 in order to prepare for receiving the Brazilian team.
Вытягивай .
Традиционно страна-хозяйка (в данном случае Германия) является первым номером посева и попадает в группу А. 6 декабря 2005 года, чтобы избежать возможной встречи Бразилии и Германии до финала, ФИФА определила предыдущего чемпиона соревнований шестым номером посева, в группу F. Соперниками бразильской команды на первом этапе стали Хорватия, Австралия и Япония соответственно.
Traditionally, the host nation (in this case, Germany) is the first seed, being placed in Group A. On 6 December 2005, so as to prevent a possible match between Brazil and Germany before the final, FIFA placed the previous competition champion as the sixth seed, in Group F. The opponents of the Brazilian team in the first stage were, respectively, Croatia, Australia and Japan.
Бразильцы в других национальных командах
Участие Бразилии в Кубке мира не ограничивалось национальной футбольной командой. Многие люди были вовлечены в другие национальные команды, некоторые в качестве игроков, некоторые – в качестве членов технического штаба своих команд. Игроки, выступавшие за другие национальные команды, получили гражданство соответствующих стран и, согласно правилам ФИФА, больше никогда не смогут играть за сборную Бразилии. Среди них:
The Brazilian participation in the World Cup was not restricted to the national football team. Many individuals were involved with other national teams, some as players, some as members of their teams' technical staff. Those playing for other national teams had acquired the respective country's citizenship, and according to FIFA's ruling, can never play for the Brazilian team in the future. Those were:
В Саудовской Аравии: тренер Маркос Пакета и весь технический персонал, нанятый им. Непосредственно перед последним матчем первого группового этапа Кубка мира, когда вылет Саудовской Аравии был практически неизбежен, саудовский принц Наваф бин Фейсал, президент Саудовской федерации футбола, гарантировал, что независимо от результата Пакета останется главным тренером сборной Саудовской Аравии. В Тунисе: Франсилеудо дос Сантос, уроженец штата Мараньян, был нападающим тунисской сборной и считался её "звездой". В Португалии: главный тренер Луис Фелипе Сколари и его помощник Флавио Муртоса, а также полузащитник Деко. В Японии: бывший игрок и легенда бразильского футбола Зико был главным тренером сборной Японии. После вылета команды Зико покинул свой пост. Кроме того, в составе сборной Японии был также защитник Алекс Сантос, уроженец Марингá. В Испании: полузащитник Маркос Сенна, родившийся в Сан-Паулу, играл за сборную Испании. В Коста-Рике: Александр Гимараес был главным тренером сборной на Кубке мира, как и в 2002 году. Он также выступал за сборную Коста-Рики в 1990 году. После поражений во всех трех матчах Гимараес покинул сборную, предположительно из-за угроз убийством, которые он получал по анонимным телефонным звонкам.
In Saudi Arabia: Coach Marcos Paquetá and the entire technical staff, hired by Paquetá. Immediately before the last match in the first stage of the World Cup, when disqualification was imminent for Saudi Arabia, Saudi prince Nawaf bin Faisal, who is president of the Saudi Football Confederation, guaranteed that, regardless of the outcome, Paquetá was to remain as Saudi Arabia's head coach. In Tunisia: Maranhão born Francileudo dos Santos was a striker for the Tunisian team. He was regarded as the team's "star". In Portugal: Head coach Luiz Felipe Scolari and his assistant coach, Flávio Murtosa; as well as midfielder Deco. In Japan: former player and Brazilian football legend Zico was Japan's head coach. Following the team's elimination, Zico left the Japanese team. In addition, Japan also had the Maringá born fullback Alex Santos. In Spain: São Paulo born midfielder Marcos Senna played for the Spanish team. In Costa Rica: Alexandre Guimarães was the country's head coach for the World Cup, as he had been in Costa Rica's previous participation, in 2002. He also played for Costa Rica in 1990. After losing all three matches, Guimarães left the national team, allegedly in the wake of death threats received via anonymous phone calls.