Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итакеп — город в штате Коги, Нигерия. Холмы Итакеп, расположенные в самом городе Итакеп и его окрестностях, содержат очень чистые залежи железной руды. Здесь находится Национальная горнодобывающая компания железной руды. Она снабжает сталелитейные заводы в Аяокуте и Аладже, а также производит руду на экспорт.
Itakpe is a town in Kogi State, Nigeria. The Itakpe Hills in and around the town of Itakpe contain very pure deposits of iron ore. The National Iron Ore Mining Company is located here. It supplies the steel works of Ajaokuta and Aladja, as well as producing ore for export.
Школа
В связи с ростом штата сотрудников и последующим созданием рабочих поселков (CAMP I и CAMP II) возникла потребность в типовых школах. Женская ассоциация сотрудников NIOMP организовала дневной детский сад. Школа для детей дошкольного возраста была создана, чтобы помочь кормящим матерям присматривать за детьми во время работы и заложить прочный фундамент для их образования. Руководство Национального проекта по добыче железной руды (NIOMP) впоследствии основало начальную школу – детский сад и начальную школу для сотрудников NIOMP (NSNPS) – для удовлетворения растущих образовательных потребностей молодого шахтерского сообщества. Спустя годы руководство открыло среднюю школу, первоначально названную NIOMP Comprehensive High School. Позже, после переименования компании в National Iron Ore Mining Company, название было изменено на NIOMCO Staff Secondary School (NSSS). Изначально школы предназначались для детей сотрудников компании, но после настойчивых просьб родителей в них стали принимать и детей из соседних населенных пунктов. Успехи учащихся школ стали легендарными, и дети из городов, расположенных за десятки километров, приезжали, чтобы стать их учениками.
Due to the growing staff strength and subsequent creation of workers settlements (CAMP I AND CAMP II), the need for standard schools arose. The women association of NIOMP staff established a day children's care. The pre nursery school was established to help nursing mothers cater for their children while they were at work and to lay a solid educational foundation for them. The management of the then National Iron Ore Mining Project (NIOMP) then established a primary school, NIOMP Staff Nursery and Primary School (NSNPS) to meet the growing educational demands of the young mining community. Years later, the Management established a secondary school, initially called NIOMP Comprehensive High School. The name would later be changed to NIOMCO Staff Secondary School (NSSS) after the company was renamed National Iron Ore Mining Company. Although the schools were intended for the children of company staff, children of non staff from the neighboring community were later admitted after serious pressure from their parents was applied. The schools' academic prowess grew to legendary status, and children from towns dozens of kilometres away were admitted to became students.
Образ жизни
Большинство нигерийцев носят традиционную одежду. Основными продовольственными культурами являются ямс, маниок и кукуруза. Большую часть овощей привозят торговцы из города Хосе. Для молочных продуктов люди в основном используют коровье молоко. Торговцы из разных городов продают драгоценные камни, деревянное ремесло, изделия из кожи и прочее по доступным ценам.
Most of the Nigerians wear traditional dresses. Main food crops are Yam, Cassava and Corn. Traders bring most of the vegetables from the city of Jose. People mostly use cow milk for their dairy products. Traders from various cities sell precious stones, wooden handicraft, leather items etc. for reasonable prices.
Транспорт
Итаке — внутренний конечный пункт железной дороги Итаке — Варри, железнодорожной магистрали стандартной колеи, проходящей мимо сталелитейного завода Аяокута и ведущей к атлантическому порту Варри. Планируется продлить линию от Итаке до Абуджи, где она соединится со строящейся сетью железных дорог стандартной колеи.
Itakpe is the inland terminus of the Itakpe–Warri Railway, a standard gauge railway that passes by the Ajaokuta Steel Mill on its way to the Atlantic Ocean port of Warri. There are plans to extend the line from Itakpe to Abuja, where it will connect to the standard gauge network that is under connection.