Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский крикетист и жокей, канадский спортсмен.
English cricketer and jockey
the Canadian athlete
Джордж Мэтью Эде (22 февраля 1834 – 13 марта 1870) был английским крикетчиком первого класса и жокеем, выигравшим Гранд-Национал. Он был одним из основателей Хэмпширского графского крикетного клуба и его первым капитаном с 1864 по 1869 год. В конном спорте он был одним из самых успешных любительских наездников своего времени, выиграв 306 скачек, включая Гранд-Национал 1868 года. Он погиб два года спустя от травм, полученных в Гранд-Национале 1870 года.
George Matthew Ede (22 February 1834 – 13 March 1870) was an English first class cricketer and a Grand National winning jockey. A founding member of Hampshire County Cricket Club, he was the club's first captain from 1864 to 1869. In horse racing, he was one of the most successful amateur riders of his age, winning 306 races, including the 1868 Grand National. He was killed two years later from injuries sustained in the 1870 Grand National.
Ранние годы и образование
Сын Джобса Эде и его жены Кэтрин, он родился в Саутгемптоне в феврале 1834 года вместе со своим братом-близнецом Эдвардом. В 1851 году он получил образование и был направлен на обучение с проживанием в школу Абингдона вместе со своим братом Эдвардом. Его старший брат Фредерик поступил в Абингдон в 1840 году. Он также учился в Итонском колледже. После завершения образования он работал земледельцем в Нортгемптоне у лорда Спенсера, прежде чем вернуться в Саутгемптон.
The son of Job Ede and his wife, Catherine, he was born alongside his twin brother, Edward, at Southampton in February 1834. He was educated and boarded at Abingdon School in 1851, with his brother Edward. His older brother Frederic boarded at Abingdon in 1840. He was also educated at Eton College. After completing his education, he became an agriculturalist at Northampton under Lord Spencer, before returning to Southampton.
Крикетная карьера
Эде впервые вышел на поле за команду Гэмпшир в товарищеских матчах в 1861 году и забил первое столетие на площадке «Антилопа» в 1862 году, набрав 122 очка за «Южный Гэмпшир» против «Восточного Гэмпшира». Он был одним из основателей Хэмпширского графского крикетного клуба в 1863 году. В своем третьем матче, против Сассекса, он набрал 52 очка в первом иннинге команды Гэмпшир, став тем самым первым игроком, забившим полувек за графский клуб. Выступая в качестве бэтсмена в команде Гэмпшира, он набрал 257 пробежек со средним результатом 9,51. На протяжении всей своей игровой карьеры он также был почетным секретарем клуба до 1867 года, когда подал в отставку, и его сменил Уильям Экклс. Именно в Эйнтри Эде получил травмы, которые в конечном итоге стоили ему жизни. Приняв участие в Гранд-Национале 1870 года, Эде покидал трассу, когда к нему подошел тренер с предложением оседлать лошадь по имени Чиппенхэм в следующем дне в Гранд-Септон-Стиплечезе над печально известными высокими барьерами. Он не планировал участвовать в гонке на следующий день, и многие полагали, что он объявит о своем уходе из спорта, но когда ему предложили лошадь на следующий день, он согласился. Его близкий друг и коллега-наездник Артур Йейтс умолял его отказаться от участия в гонке, от которой уже отказались многие ведущие профессиональные жокеи, говоря: «Не езди на этом звере Джордже, он убьет тебя!» Слова Йейтса оказались пророческими. У барьера «Монумент», известного сегодня как «Стул», Эде упал с Чиппенхэма, и хотя само падение не причинило ему вреда, смертельные травмы он получил, когда лошадь попыталась подняться: Чиппенхэм споткнулся и обрушился на него, вызвав ушиб груди, несколько сломанных ребер и серьезную травму головы. Эде скончался от полученных травм через три дня в доме тренера Бена Лэнда в Сефтоне, так и не придя в сознание.
Ede first appeared for Hampshire in minor matches in 1861 and recorded the first century at the Antelope Ground in 1862, scoring 122 for South Hampshire v East Hampshire. A founding member of Hampshire County Cricket Club in 1863, In his third match, against Sussex, he scored 52 in Hampshire's first innings, by doing so he became the first batsman to score a half century for the county club. Playing as a batsman in the Hampshire team, he scored 257 runs at an average of 9.51. During his playing period, he was also honorary secretary of the club until 1867, when he resigned and was replaced by William Eccles. It was at Aintree where Ede would suffer the injuries which ultimately cost him his life. Having competed in the 1870 Grand National, Ede was leaving the course when he was approached by a trainer to ride a horse named Chippenham in the following day's Grand Sefton Steeplechase over the notorious big fences. He had not planned to ride the following day, and it was widely believed that he would be announcing his retirement from the saddle, but when presented with a mount the following day he accepted. His close friend and riding colleague Arthur Yates implored him not to take the ride, which had already been refused by many of the top professional riders, stating "Don't ride the brute George, he'll kill you!" Yates' words were to prove prophetic. At the Monument fence, today known as The Chair, Ede fell from Chippenham and although the initial fall did not injure him, it was when the horse tried to rise that he was fatally injured when Chippenham stumbled and crashed heavily onto him, causing crush injuries to his chest and several broken ribs, in addition causing a serious head injury. Ede succumbed to his injuries three days later at the Sefton home of horse trainer Ben Land, without regaining consciousness.