Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фамилия Коллинз имеет различные вероятные истоки в Великобритании и Ирландии:
The surname Collins has a variety of likely origins in Britain and Ireland:
Английская и шотландская: патронимическая фамилия, образованная от английского и шотландского имени Колин, являющегося уменьшительной формой имени Николас. Норвежская (скандинавская): от древнескандинавского личного имени "Kollungr", являющегося формой "koli", которое в древнеанглийском языке стало 'Cola', означающим смуглого или темноволосого. Ирландская: средневековая фамилия была Ua Cuiléin, которая в настоящее время обычно встречается как Ó Coileáin. Уэльская: Collen; "орешник, роща орешников". Альтернативные написания или родственные фамилии включают Collin, Colling, Coling, Collings, Colings, Collis, Coliss, Collen и Collens. Значительное количество фамилий валлийского происхождения имеют схожую этимологию с английскими: если в английских именах к имени родоначальника добавляется суффикс 'SON' (как в Peterson, Richardson, Johnson), то в валлийских именах 'SON' выражается просто буквой "S" (Phillips, Davies, Davis, Williams), и фамилия Collins могла возникнуть подобным образом. "Книга Страшного суда" (составленная в 1086 году) стала первым документом, в котором были зафиксированы имена в Англии и Уэльсе, и в то время грамотными были только представители высших сословий. В период между составлением этой книги и первой переписи населения в 1801 году имена постоянно менялись из-за неграмотности населения Великобритании. Действительно, умение заполнять официальные документы могло стать ключевым фактором в переходе к фиксированным вариантам написания. Самые ранние документальные свидетельства об этой фамилии в Англии датируются XII и XIII веками, где зафиксировано несколько упоминаний. Один из них – Колинус де Андресия, упомянутый в судебных протоколах Беркшира в 1191 году, а также Колинус, упоминаемый в реестре свободных граждан Лестера Хартоппа, датированном 1196 годом. Имя Колинк также несколько раз встречается в "Книге Страшного суда". Личное имя Колин, от которого произошла фамилия, имеет еще более древнюю историю: Чеулин, король вестсаксов, Келин, брат святого Чада, и ранний валлийский святой Коллен – все они носили имена, связанные с Колином. В Ирландии Коллинз – подлинно ирландская фамилия; на самом деле, это одна из самых распространенных фамилий, занимающая 30-е место по численности. Коллинз (бейсбол) (имя неизвестно) (активен в 1892 году), американский бейсболист.
English and Scottish: A patronymic surname based on the English and Scottish name Colin, an English diminutive form of Nicholas. Norse: From the Old Norse personal name "Kollungr", a form of "koli" which in Old English became 'Cola', meaning swarthy or dark. Irish: The medieval surname was Ua Cuiléin, which has usually become Ó Coileáin today. Welsh: Collen; "hazel, hazel grove". Alternative spellings or related surnames include Collin, Colling, Coling, Collings, Colings, Collis, Coliss, Collen, and Collens. A great number of Welsh origin surnames share a similar etymology to English ones – where in English names the forename of the patriarch is suffixed with 'SON' (as in Peterson, Richardson, Johnson) in Welsh names the 'SON' is simply the letter "S" (Phillips, Davies, Davis, Williams) and Collins may have been one of the surnames to have originated in this way. The Domesday Book (compiled in 1086) was the first to document names in England and Wales and at this time only the upper classes were literate. During the time between this and the first census of 1801 names continually changed due to the illiterate nature of the British population. Indeed, the need to be able to complete such documents may be a key factor in the change to fixed spellings. The earliest documented evidence of the name in England dates back as far as the twelfth and thirteenth centuries where several instances have been recorded. One Colinus de Andresia appears in the pipe rolls of Berkshire in 1191, while a Colinus is mentioned in Hartopp's Register of the Freeman of Leicester recorded in 1196. The name Colinc is also mentioned several times in the Domesday Book. The personal name Colin from which the surname derives has an even older history; Ceawlin, the king of the West Saxons, Caelin, a brother of St Chad, and the early Welsh saint, Kollen, all have names related to Colin. In Ireland, Collins is a genuinely indigenous Irish name; in fact, it is one of the most numerous surnames, ranked number 30. Collins (baseball) (first name unknown) (fl. 1892), American baseball player
О
Отис Г. Коллинз (1917–1992), американский предприниматель и политик.
Otis G. Collins (1917–1992), American businessman and politician