Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский игрок в гэльский футбол и тренер
Irish Gaelic footballer and manager
Джонатан "Джонни" Маги – ирландский тренер по гэльскому футболу и бывший игрок, а также бывший тренер футбольной команды "Виклоу". Он играл в клубный футбол за "Килмакдуд Крокс" и в межобластной футбол за Дублин.
Jonathan "Johnny" Magee is an Irish Gaelic football manager and former player and former manager of the Wicklow footballers. He played club football for Kilmacud Crokes and inter county football for Dublin.
Межрайонный
Маги играл на позиции полузащитника за Дублин в конце 90-х и в начале 2000-х годов. Он дебютировал в основном составе Дублина в 1997 году в Национальной футбольной лиге против Слайго, хотя ранее уже играл за Дублин в Кубке О’Бирна против Вексфорда в 1996 году. В 2003 году Маги был заменен во время четвертьфинала чемпионата "Всеирландский финал" против Армаха, чтобы дать возможность выйти резервному вратарю после удаления Стивена Клюкстона. Многие комментаторы сочли эту игру его лучшей за "Дабс", и его отсутствие сразу же сказалось на игре, позволив Армаху выиграть матч. После двухлетнего перерыва Маги вернулся в основной состав футбольной команды Дублина в 2007 году. Он выиграл Кубок О’Бирна 2007 года за Дублин против Лаоиса на стадионе О’Коннор Парк в Оффэли. Матч завершился со счетом 1-18 к 2-13 в пользу Дублина. Маги вышел на замену в финале провинциального чемпионата Ленстера, сыграв менее минуты до финального свистка.
Magee played at half back for Dublin in the late 90s and early years of the 21st century. He made his senior football debut for Dublin against Sligo in the 1997 National Football League, although he had previously appeared for Dublin in the O'Byrne Cup against Wexford in 1996. In 2003, Magee was substituted against Armagh during an All Ireland quarter final to allow a reserve goalkeeper to come on following the sending off of Stephen Cluxton. Seen by several commentators as having his best ever game for the Dubs, Magee's absence was immediately felt and Armagh went on to win the game. After a two year absence, Magee returned to the Dublin senior football panel for 2007. He won the 2007 O'Byrne Cup for Dublin against Laois at O'Connor Park in Offaly. The game finished on a scoreline of 1 18 to 2 13 against Laois. Magee made a late appearance in the Leinster Senior Football final playing for less than a minute before the final whistle.
Клуб
Он играл на позиции центрального защитника и полузащитника в клубе «Килмакдуд Крокс», когда они выиграли чемпионат Дублина по гэльскому футболу в 1998, 2004, 2005, 2008 и 2010 годах. Его команда дошла до победы в чемпионате Ленстера по гэльскому футболу в три из этих лет: 2005, 2008 и 2010. Он был капитаном команды, выигравшей Всеирландский чемпионат среди старших клубов по гэльскому футболу на стадионе «Крок Парк» 17 марта 2009 года, победив «Кросмаглен Рейнджерс» со счетом 1–9 (один гол и девять очков) против 0–7 (семи очков).
He played Centre back & midfield for Kilmacud Crokes when they won the Dublin Senior Football Championship in 1998, 2004, 2005, 2008 and 2010. His team progressed to win the Leinster Club Football Championship in three of those years: 2005, 2008 and 2010. He captained the team to win the All Ireland Senior Club Football Championship in Croke Park on 17 March 2009, beating Crossmaglen Rangers on a scoreline of 1 9 to 0–7.
На улице футбол
В 2004 году Маги принял участие в благотворительном боксерском поединке против игрока в снукер Квинтена Ханна в Дублине, после того как австралиец усомнился в физической подготовке игроков в гэльский футбол в прессе. Бой проходил на Национальном стадионе Дублина. Маги сломал нос Ханну и победил во третьем раунде.
Away from football, Magee took part in a charity boxing match in 2004 against snooker player Quinten Hann in Dublin after the Australian questioned the physical strength of Gaelic football players in the media. The fight took place at Dublin's National Stadium. Magee broke Hann's nose and won in three rounds.