Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
NYU Langone Hospital – Long Island – это больница в Минеоле, штат Нью-Йорк, являющаяся базой больницы NYU Langone Health System на Лонг-Айленде. Она была основана в 1896 году как больница Нассау и позднее переименована в университетскую больницу Уинтроп.
NYU Langone Hospital – Long Island is a hospital in Mineola, New York that is the Long Island hospital base of NYU Langone Health System. It was founded in 1896 as Nassau Hospital and was later renamed to Winthrop University Hospital.
Деятельность
U.S. News & World Report входит в число 10 лучших больниц в районе Нью-Йорка. В настоящее время это медицинский академический центр на 591 койку и травматологический центр I уровня по классификации ACS. Больница располагает более чем 75 отделениями специализированной помощи, предлагая комплексные стационарные и амбулаторные программы и услуги, охватывающие все этапы жизни. В NYU Langone Hospital – Long Island также действует научно-исследовательский институт, проводящий масштабные исследования, которые способствуют развитию медицины будущего. Больница, тесно связанная с Нью-Йоркским университетом, сочетает в себе прогрессивную философию и достижения учебного и исследовательского учреждения с индивидуальным подходом к лечению пациентов, являющимся основой деятельности организации. На территории кампуса NYU Langone Hospital – Long Island также расположена новая медицинская школа NYU Long Island School of Medicine – учебное заведение с бесплатным обучением и ускоренной трехлетней программой, полностью посвященной подготовке врачей первичного звена. В 2016 году было достигнуто соглашение о вхождении в систему здравоохранения NYU Langone Health System.
It is ranked by U. S. News & World Report as one of the top 10 New York metro area hospitals. It is currently a 591 bed medical academic center and ACS Level 1 Trauma Center. The hospital features more than 75 divisions of specialty care, offering comprehensive inpatient and outpatient programs and services to address every stage of life. NYU Langone Hospital – Long Island also has a Research Institute that conducts robust research and studies that are helping to shape the future of medicine. The hospital, with ties to New York University, blends the progressive philosophy and advances of a teaching and research institution with a personal approach to patient care that is the cornerstone of the organization. The NYU Langone Hospital – Long Island campus is also home to the new NYU Long Island School of Medicine—a tuition free school with an accelerated three year curriculum devoted exclusively to training primary care physicians. It agreed to merge into the NYU Langone Health System in 2016.
История
Больница была основана в 1896 году как первая больница на Лонг-Айленде. Первоначально она называлась больницей Нассау, но в 1985 году была переименована в университетскую больницу Уинтроп из-за путаницы с медицинским центром округа Нассау. Название было выбрано в честь семьи Уинтроп, включая Роберта Уинтропа, инвестиционного банкира и бывшего президента больницы, являвшегося потомком Джона Уинтропа, а также его дяди и жены. В 1996 году она стала частью системы здравоохранения университета Уинтропа Южного Нассау вместе с больницей Южного Нассау (ныне Маунт-Синай Южный Нассау). В 2003 году система Уинтроп-Южный Нассау вошла в состав New York Presbyterian. В 2017 году Уинтроп примкнул к NYU Langone, став NYU Winthrop. К 2019 году было завершено полное слияние активов между NYU и Уинтропом. В ноябре 2020 года было объявлено об изменении названия больницы на NYU Langone Hospital Long Island. Обстоятельства выхода Уинтропа Южного Нассау из New York Presbyterian остаются неясными. Также неясны детали разделения Уинтропа и Южного Нассау, однако теперь эти две больницы сотрудничают с разными системами здравоохранения.
The hospital was founded in 1896 as Long Island's first hospital. It was originally named Nassau Hospital, but the name was changed to Winthrop University Hospital in 1985 due to confusion with Nassau County Medical Center. The name was chosen to honor the Winthrop family, including Robert Winthrop, an investment banker and former president of the hospital who was a descendant of John Winthrop, and his uncle and wife. In 1996, it became part of the Winthrop South Nassau University Health System, alongside South Nassau Communities Hospital (now Mount Sinai South Nassau). In 2003, the Winthrop South Nassau System became part of New York Presbyterian. In 2017, Winthrop became affiliated with NYU Langone, becoming NYU Winthrop. By 2019, a full asset merger between NYU and Winthrop had been complete. In November 2020, it was announced that the hospital changed its name to NYU Langone Hospital Long Island. The details of the Winthrop South Nassau departure from New York Presbyterian are unclear. The details of the Winthrop South Nassau breakup are also unclear, but the two hospitals are now affiliated with different health systems.