Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер Дэниел Рентон Скиннер (родился 25 января 1973 года) — английский актер и комедийный сценарист, работающий в театре, кино и на телевидении. Скиннер часто выступает в образе персонажа Ангелоса Эпифемиу, а также является одним из ведущих подкаста «Брайан и Роджер».
English actor
Daniel Renton Skinner (born 25 January 1973) is an English actor and comedy writer, working in stage, film and television. Skinner often performs as the character Angelos Epithemiou, and is also one half of the Brian and Roger podcast.
Ранние годы
Скиннер родился в Лондоне, учился в частной школе Рида в Суррее и получил степень бакалавра с отличием по специальности «Драма» в Лондонском университете Миддлсекса (1994–1997). Среди его работ – 24-часовая пьеса «The Warp» с Кеном Кэмпбеллом. После этого он начал регулярно писать и выступать с комедийными скетчами вместе со Стивеном Эвансом и Нилом Эдмондом в труппе The Benders.
Born in London, Skinner attended the independent Reed's School in Surrey, and graduated with a BA (Hons) degree in Drama from Middlesex University London (1994–97). His credits include the 24 hour play The Warp with Ken Campbell. After this, he started writing and performing comedy regularly with Stephen Evans and Neil Edmond in a sketch troupe called The Benders.
Телевизионные выступления
Скиннер снимался во множестве телевизионных комедий, включая «Майк Бассетт: менеджер» (ITV1), рождественские выпуски «Офиса» (BBC1), «Моя семья» (BBC1), «Yonderland» (Sky1) и «Coupling» (BBC2). Он также был постоянным сценаристом и исполнителем в шоу «Big Ass Show» Кэти Брэнд для ITV2. Он появился в 1, 2 и 3 сезонах шоу «Шоу Армстронга и Миллера» на BBC в 2007, 2009 и 2010 годах соответственно (первоначально под именем «Рентон Скиннер»). Он также сыграл роль шофера Реджи в ремейке «Реджи Перрина». Он несколько раз появлялся в ситкоме BBC1 «Моя семья», всегда в роли полицейского. Он также сыграл эпизодическую роль американского репортера в четвертом эпизоде первого сезона сериала «Mongrels» и в роли капитана Длины Ширины вместе с ведущим «Shooting Stars» Виком Ривзом в детском шоу CBBC «Министерство любопытных вещей». В 2013 году он появился в роли полицейского в сериале «Не те люди» вместе с Мэтью Бэйнтоном, снимавшимся в «Yonderland». В 2014 году он сыграл Боша в «House of Fools» и Джереми Филлипса в «Friday Night Dinner». В следующем году он снялся вместе с Кэтрин Паркинсон в ситкоме BBC «Кеннеди». С 2017 года он участвует в скетч-шоу BBC One «Шоу Трейси Уллман» и «Трейси раскрывает новости» с комиком Трейси Уллман. В 2018 году Скиннер появился во втором эпизоде девятого сезона сериала «Не выходи» в роли обезумевшего мстителя. Начиная с 2019 года, он исполнял повторяющуюся роль в первом драматическом сериале собственного производства канала 5 «Холодный звонок» вместе с Салли Линдси. Также в 2019 году он появился в первом эпизоде сериала «The Cockfields» в роли Иана, возмущенного соседа, у которого Рэй Кокфилд (в исполнении Бобби Болла) тайно подстриг куст. В 2021 году он появился в эпизоде сериала «This Time with Alan Partridge» в роли знакомого главного героя, участвовавшего в вечеринках с употреблением психоактивных веществ.
Skinner has appeared in numerous TV comedies, including Mike Bassett: Manager (ITV1), The Office Christmas specials (BBC1), My Family (BBC1), Yonderland (Sky1) and Coupling (BBC2). He was also a regular writer and performer on Katy Brand's Big Ass Show for ITV2. He appeared in series 1,2 and 3 of The Armstrong & Miller Show on the BBC in 2007, 2009, and 2010 respectively (initially as "Renton Skinner"). He also played Reggie's chauffeur in the remake of Reggie Perrin. He has appeared several times in BBC1's sitcom My Family, always as a policeman. He also had a part in the fourth episode of series one of Mongrels as an American reporter, and appeared as Captain Length Width with his Shooting Stars host Vic Reeves in the CBBC show The Ministry of Curious Stuff. In 2013, he appeared as a police officer in The Wrong Mans with Yonderland co star Mathew Baynton. In 2014, he had roles in House of Fools as Bosh and Friday Night Dinner as Jeremy Phillips. The next year, he appeared alongside Katherine Parkinson in BBC sitcom The Kennedys. Since 2017, he has appeared in comedian Tracey Ullman's BBC One sketch comedy series, Tracey Ullman's Show and Tracey Breaks the News. In 2018, Skinner appeared in the second episode of series 9 of Not Going Out as a madman hellbent on revenge. Beginning in 2019, he had a recurring role in Channel 5 first homegrown drama Cold Call alongside Sally Lindsay. Also in 2019, he appeared in a first series episode of The Cockfields as Ian, an indignant neighbour who has his bordering bush shorn surreptitiously by Ray Cockfield (played by Bobby Ball). In 2021, he appeared on an episode of This Time with Alan Partridge as an acquaintance of the title character who engaged in chemsex parties.
Ангелос Эпитемиу
Скиннер появился в роли Ангелоса Эпифемиу в 6-м сезоне сериала "Стреляющие звезды" в качестве постоянного члена команды B, заменив Джонни Вегаса. В 7-м и 8-м сезонах он заменил Джорджа Доуэса в роли ведущего счета. Фирменная мелодия персонажа – "Drop the Pressure (Jack Beats 'Rinsed Out Rave' Remix)" группы Project Bassline. Он (якобы) греческого происхождения и проживает в Нейсдене. Эпифемиу – получатель пособия по безработице. Изначально он был представлен Бобом Мортимером как победитель конкурса и владелец фургона с бургерами из "где-то на северо-востоке", однако эта грань его характера постепенно отошла на второй план. По мере развития персонажа Эпифемиу проявлял навязчивую одержимость Ульрикой Йонссон и рассказал, что его фургон с бургерами был уничтожен его братом Агафием. Он также появился в серии видеороликов на YouTube вместе с Дэвидом Эрлом, чей персонаж Брайан Гиттинс нанял его в свое кафе и все больше завидовал растущей популярности Эпифемиу на "Стреляющих звездах". Скиннер выступил в шоу BBC Three "Самые шокирующие моменты Чемпионата мира по футболу 2010" вместе с другими знаменитостями, комментируя и высмеивая инциденты на Чемпионате мира по футболу 2010 года. Это было одно из первых появлений на телевидении после выступления в роли Эпифемиу в "Стреляющих звездах". В 2010 году Скиннер отправился с персонажем Эпифемиу в турне по Великобритании под названием "Angelos Epithemiou & Friends Christmas Show"; из-за большого спроса в декабре 2010 года были добавлены дополнительные даты. Он четыре раза появлялся на Soccer AM в 2011 и 2012 годах и был гостем-участником музыкальной викторины BBC "Never Mind the Buzzcocks" в декабре 2011 года. В августе 2011 года Скиннер в роли Эпифемиу выступил в шоу "Fun & Filth Cabaret" на BBC Radio 1, в рамках Эдинбургского фестиваля. Он завершал каждое шоу интервью в стиле "HARDtalk". В декабре 2011 года Скиннер выиграл премию "Лучший комедийный прорыв года" на The British Comedy Awards за свою работу в роли Эпифемиу за предыдущий год. В том же месяце он появился в роли Эпифемиу в рождественском выпуске шоу Роба Брайдона. В 2012 году он снялся в собственном шоу "The Angelos Epithemiou Show" на Channel 4. Он также сыграл Джона Меринг в викторине Ривза и Мортимера "Vic & Bob's Lucky Sexy Winners". Эпифемиу принял участие в шоу "Come Dine with Me" на Channel 4 4 января 2013 года. Он подал консервированный грибной суп с белым хлебом в качестве закуски и использовал фургон с бургерами для приготовления основного блюда. Единственным блюдом, которое он приготовил самостоятельно, был рулет для десерта, однако его гостям было предложено уйти домой на полпути через десерт и закончить трапезу в такси по дороге домой. Эпифемиу появился вместе с Дебби МакГи в "Pointless Celebrities" в декабре 2018 года, собирая средства для борьбы с боковым амиотрофическим склерозом. 1 декабря 2019 года Эпифемиу появился в утреннем шоу "Sunday Brunch" на Channel 4, но только в начале программы, во время представления гостей, а затем прервал первый кулинарный сегмент, войдя в кадр и объявив о своем уходе. Персонаж Ангелоса Эпифемиу и его место в истории английской комедии анализируются в книге Гая Манковски "Albion's Secret History: Snapshots of England's Pop Rebels and Outsiders".
Skinner appeared as Angelos Epithemiou on series 6 of Shooting Stars as a permanent member of Team B, replacing Johnny Vegas. In series 7 and 8, he replaced George Dawes as the score keeper. The character's signature tune is "Drop the Pressure (Jack Beats 'Rinsed Out Rave' Remix)" by Project Bassline. He is (apparently) of Greek origin and resides in Neasden. Epithemiou is on the dole. He was originally introduced by Bob Mortimer as a competition winner, as well as a burger van owner from 'somewhere in the North East', although this aspect of his character was gradually sidelined. As the character developed, Epithemiou showed an ongoing obsession with Ulrika Jonsson, and revealed that his burger van had been destroyed by his brother Agathius. He also appeared in a series of YouTube clips alongside David Earl whose character Brian Gittins employed him at his cafe, and who was increasingly envious of the fame Epithemiou was gaining on Shooting Stars. Skinner appeared on BBC Three show World Cup 2010's Most Shocking Moments with other celebrities, reviewing and making jokes about incidents in the 2010 FIFA World Cup. This was one of the first appearances on TV since performing as the character Epithemiou on Shooting Stars. In 2010, Skinner took the Epithemiou character on a UK tour titled Angelos Epithemiou & Friends Christmas Show; due to popular demand, venues introduced additional dates throughout December 2010. He appeared four times on Soccer AM during 2011 and 2012, and was a guest panellist on the BBC music quiz show Never Mind the Buzzcocks in December 2011. In August 2011, Skinner appeared as Epithemiou in BBC Radio 1's Fun & Filth Cabaret, part of the Edinburgh Festival Fringe. He ended each of the shows with a HARDtalk style interview. In December 2011, Skinner won the Best Comedy Breakthrough Artist at The British Comedy Awards for his work as Epithemiou over the previous year. In the same month, he appeared as Epithemiou on the Christmas special of The Rob Brydon Show. In 2012, he starred in his own show, The Angelos Epithemiou Show, on Channel 4. He also appeared as John Meringue in the Reeves and Mortimer quiz show Vic & Bob's Lucky Sexy Winners. Epithemiou took part in Channel 4's Come Dine with Me on 4 January 2013. He served tinned mushroom soup with white sliced bread for the starter and employed a burger van to cook his main dish. The only dish he cooked was a swiss roll for dessert: however his guests were told to go home halfway through their desserts and had to finish their food in their taxis on the way home. Epithemiou appeared alongside Debbie McGee on Pointless Celebrities in December 2018, raising money for motor neurone disease. On 1 December 2019, Epithemiou appeared on Channel 4's Sunday Brunch but only for the start of the show when guests are introduced followed by the first cooking item which he interrupted part way through by walking into shot to announce that he was leaving. Angelos Epithemiou’s character and its place in English comedy history is analysed in Guy Mankowski's book Albion's Secret History: Snapshots of England's Pop Rebels and Outsiders.
Радио
Скиннер сыграл несколько ролей в комедийном сериале BBC Radio 4 «Deep Trouble», написанном Беном Уиллбондом и Джимом Филд Смитом. В 2014 году он еженедельно участвовал в эфирах комедийной интернет-радиостанции Fubar Radio вместе с Барри из Уотфорда в шоу «The Barry & Angelos Show».
Skinner played several roles in the BBC Radio 4 comedy series Deep Trouble, written by Ben Willbond and Jim Field Smith. In 2014, he appeared weekly on comedy internet radio station Fubar Radio alongside Barry from Watford in The Barry & Angelos Show.
Фильм
Скиннер появляется в короткометражном фильме Тима Плестера 2006 года «Мир рестлинга» в роли вымышленной версии рестлера Дэйва «Фита» Финлея. В июне 2014 года было объявлено, что Скиннер сыграет Симмонса в предстоящем фильме Бена Уитли «Высотка». Скиннер снялся в фильме «Ласточки и Амазонки» вместе с Эндрю Скоттом и Рафи Споллом в роли русского агента. Он также появляется в документальном фильме 2016 года «Заметки о слепоте» в роли самого Джона М. Халла в воссозданных сценах. В 2018 году он был утвержден на роль «Дежурного сержанта Саймона» в валлийской чёрной комедии «Толл», вышедшей в 2021 году. В 2024 году он озвучил Лиса и Крысу в анимационном фильме «Лиса и Заяц спасают лес». Мировая премьера фильма состоится 18 февраля на 74-м Берлинском международном кинофестивале.
Skinner can be seen in Tim Plester's 2006 short film World of Wrestling as a fictionalised version of wrestler Dave "Fit" Finlay. In June 2014, it was announced that Skinner would play Simmons in Ben Wheatley's upcoming film High Rise. Skinner appeared in Swallows and Amazons alongside Andrew Scott and Rafe Spall as a Russian agent. He also appears in the 2016 documentary Notes on Blindness as the subject, John M. Hull, in recreations. In 2018 he was cast as 'Desk Sergeant Simon' in the Welsh black comedy film, The Toll, that was released in 2021. In 2024, he gave his voice for Fox and Rat in animation film Fox and Hare Save the Forest. The film will have its World premiere at 74th Berlin International Film Festival on 18 February.
Личная жизнь
Скиннер женат на комике Оливии Ли. Они познакомились на съемках специального выпуска телешоу "Приходи поешь со мной", когда Скиннер был в образе своего персонажа.
Skinner is married to comedian Olivia Lee. They met on a celebrity episode of Come Dine with Me, when Skinner was in character.