Каннадский боевик: музыка Гурукирана, лирика Према. Фильм стал кассовым хитом, побив рекорды! Нелинейный сюжет, убийство гангстера – захватывающий триллер.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыку к фильму написал Гурукиран, а режиссер Прем сочинил тексты ко всем песням. Аудиоальбом, выпущенный компанией Ashwini Audio, получил признание критиков и коммерческий успех. Фильм стал самым кассовым фильмом на языке каннада на тот момент и имел огромный успех в киноиндустрии.
Gurukiran scored the music, while director Prem penned lyrics for all the songs. The audio, released by Ashwini Audio, was a critical and commercial success. The film turned out as the highest ever grossing Kannada movie at that time and was an industry hit.
Сюжет
Фильм рассказывает историю нелинейно, с использованием множества флешбэков. В начальной сцене жестоко убивают влиятельного криминального авторитета неизвестные нападавшие. Полиция прибывает на место преступления и арестовывает нападавшего, оказавшегося кинозвездой и героем фильма. Убийство совершил новичок, Мадеша по прозвищу Джоги, работающий в придорожном чайном киоске. Вскоре новость об убийстве достигает верхушки преступного мира. Соперничающая группировка убитого дона освобождает Мадешу из-под стражи и предлагает ему сотрудничество. Мадеша отказывается и возвращается к своей работе в чайном киоске. Журналистка-стажёр Ниведхита (Дженнифер Котуал) проявляет интерес к Мадеше и пытается договориться о встрече с ним. Несколько дней она безуспешно следит за ним, пытаясь взять интервью. В итоге она встречает пожилую женщину (Арундати Наг) из отдалённой деревни, которая ищет своего пропавшего сына. Выслушав её историю, Ниведхита обещает помочь найти сына. Во флешбэке раскрывается, что сын старушки – это и есть Мадеша. Он родом из деревни Синганаллур, расположенной недалеко от храма Мале Махадешвара, и жил там с родителями. Его отец (Рамеш Бхат) зарабатывал на жизнь, будучи джоги – странствующим менестрелем, ходящим по домам и собирающим милостыню за пение, но из-за болезни больше не может работать, поэтому Мадеша вынужден подрабатывать. Во время одной из его отлучек отец умирает, повергая его и мать в отчаяние. Поддавшись уговорам друга детства, который хвастается своими успехами, Мадеша решает попытать счастья в городе. Обеспокоенная мать Джоги приезжает в город на его поиски. Джоги убеждают в преступном мире, что взятие в руки оружия поможет ему быстрее найти мать. После выполнения очередного задания для банды он узнаёт, что его мать находится в Бангалоре, и идёт в газету, чтобы подать объявление. Ниведхита и Бхагьякка одновременно приходят в газету, но не замечают друг друга. Ниведхита встречается с Джоги и просит его рассказать свою историю:
The film is narrated in a non linear fashion, with the use of several multiple flashbacks. In the opening scene, a dreaded underworld don is brutally hacked to death by unknown assailants. The police arrive at the crime scene and arrest the unknown assailant revealed as the superstar hero of the movie. The murder is revealed to be the handiwork of a novice, Madesha alias Jogi who works in a roadside tea stall. In the meantime, news about the murder reaches the echelons of the underworld. A rival gang of the slain don bails out Madesha from the lock up and requests him to be their associate. Madesha rejects their offer and returns to his tea stall. An inquisitive trainee journalist Nivedhitha (Jennifer Kotwal) is eager to know about Madesha and requests an appointment with him. Despite trailing Madesha for several days, she is unable to interview him. Subsequently, she meets an old woman (Arundathi Nag) from a remote village, who has come in search of her lost son. After listening to her story, Nivedhitha assures her that she will locate her son. In a flashback, it is revealed that the old lady's son is none other than Madesha. Madesha originally hailed from a village called Singanallur near the Male Mahadeshwara Temple and lived with his parents. His father (Ramesh Bhat) earned his living as a Jogi a wandering minstrel, who went from one household to another and collected alms in return for singing, but is too ill to continue leaving Madesha to work instead. While he is out, his father dies, leaving him and his mother devastated. Enticed by his childhood friend, who flaunts his success, Madesha decides to try his luck in the city. Jogi's anxious mother comes to the city in search of him. Jogi is convinced by underworld dons that if he takes up arms, it would be easy for him to find his mother. After doing another job for the gang, he learns his mother is in Bengaluru and goes to a newspaper to add a notice. Niveditha and Bhagyakka both arrive at newspaper place at the same time, but they never see each other. Niveditha meets Jogi and tells her his story:
Во флешбэке рассказывается, что по прибытии в город он пытается найти работу в чайном киоске. Несправедливо обвиненный в убийстве, он освобождается из тюрьмы благодаря владельцу киоска, который предоставляет ему работу. Однажды его просят принести чай на встречу гангстеров. Подавая чай, Джоги роняет браслеты, предназначенные для матери, и подозревает гангстера в краже. После этого он вступает в схватку с бандой и в итоге использует серп, которым убивает дона, как это было показано в начале фильма. Потеряв надежду найти сына, Бхагьякка встречает друга детства Мадеши, который однажды видел его в городе. Он предлагает ей отвести её к Мадеше в местный храм Махадешвара, где она ждёт снаружи. Ниведхита также понимает, что Джоги и есть Мадеша, и пытается сказать ему, что она нашла его мать. Однако в это время Джоги и его банда собираются убить соперничающую группировку, которая убила одного из их соратников, оставив вдовствующую жену и сына. Закончив дело, Джоги не выходит на улицу во время сильного дождя, который обрушивается на Бхагьякку, и она умирает. На следующий день друг Мадеши организует похороны, но его арестовывают до завершения обряда. Джоги случайно находит похоронную процессию безвестного тела и совершает погребальный обряд из милосердия. Когда он узнаёт, что похоронил свою мать, не подозревая об этом, он впадает в отчаяние. Гангстеры, чью банду уничтожил Джоги и которые собирались его убить, бросают оружие, говоря: "Джоги взял в руки оружие ради своей матери, а ради кого сражаемся мы?". Фильм заканчивается надписью: "Чувство, которое никогда не угаснет".
In a flashback, it is told after arriving in the city, he tries to find work in a tea stall. Falsely implicated by the police for a murder, the tea stall owner gets him freed from jail and gives him work at the tea stall. One day, he is told to bring tea to a meeting of gangsters. While handing tea, Jogi drops several bangles for his mother and suspects the gangster stole it. He then begins to fight the gang, and eventually uses a sickle which he uses to kill the don as seen at the beginning of the movie. Losing faith in finding her son, Bhagyakka meets Madesha's childhood friend, who had met him once in the city. He tells her he can lead her to Madesha, at a local Mahadeshwara temple, where she sits outside. Niveditha as well realises Jogi is Madesha and tries to tell him she has his mother. At the time, however, Jogi and his gang are going to kill a rival group which murdered one of their associates who left a widowed wife and son behind. After completing the deed, Jogi does not go out during the rain, which pours on Bhagyakka and she dies. The next day, Madesha's friend arranges for her funeral but is arrested before he can complete the rites. Jogi finds the funeral procession of what he thinks is an unclaimed body and performs her funeral rites as an act of charity. When he discovers that he performed the last rites of his mother without realising it, he is completely broken. Gangsters of the gang Jogi decimated, who are about to kill him, also drop arms saying, "Jogi took up arms for his mother, for whom are we fighting?". The movie ends with the title "A feel that never ends."
Производство
В октябре 2004 года Арундати Наг была утверждена на роль матери персонажа Шивы Раджкумара в фильме. Чтобы подготовиться к роли человека из общины джоги, она отправилась в холмы Мале-Махадешвары, чтобы изучить их образ жизни. Съемки начались в ноябре на студии Ashwini Digital Studio в Бангалоре. Первая сцена с участием Шивы Раджкумара и его родителей, Раджкумара и Парватаммы Раджкумар, была снята с участием его настоящих родителей. Режиссер Прем уточнил, что сюжет не похож на фильм "Ом" и что "всё строится на чувствах". Композитор Гуракиран добавил, что Арундати Наг, исполняющая роль матери персонажа Шивы, играет ключевую роль в фильме. Съемочная группа запланировала 100-дневный график съемок в Бангалоре, Майсоре и Раджастане. "Джоги" был спродюсирован П. Кришной Прасадом, как собственная постановка компании Ashwini Productions. В декабре того же года были заключены контракты с актрисами Яной Гуптой и Дженнифер Котуал. Это был их дебют в фильмах на языке каннада.
In October 2004, Arundathi Nag was signed in to play the mother of Shiva Rajkumar's character in the film. In preparation for the role of a person belonging to the jogi community, she took to Male Mahadeshwara Hills to study their way of living. Filming began in November at Ashwini Digital Studio in Bangalore. The first scene involved Shiva Rajkumar and his real life parents Rajkumar and Parvathamma Rajkumar. Director Prem clarified that the plot was not similar to Om and that it was "all about feelings". Composer Gurukiran added that Arundathi Nag, who was to play the role of the mother of Shiva's character, had a central role in the film. The team chalked out a 100 day shooting schedule in Bangalore, Mysore and Rajasthan. Jogi was the home production of P. Krishna Prasad, produced under Ashwini Productions. The signing of actresses Yana Gupta and Jennifer Kotwal were made in December that year. It was their first appearances in Kannada language films.
Саундтрек
Гуракиран, написавший фоновую музыку к фильму, также сочинил музыку для его саундтрека. Саундтрек-альбом состоит из шести композиций, тексты к которым написал Прем. Саундтрек-альбом имел коммерческий успех и разошелся тиражом более 300 000 экземпляров за шесть месяцев после релиза, что стало первым случаем для фильмов на каннада.
Gurukiran who scored the film's background music, also composed for its soundtrack. The soundtrack album comprises six tracks, lyrics for which were penned by Prem. The soundtrack album was a commercial success and sold more than 300,000 albums inside six months of release, a first for a Kannada films.
Релиз и прием
"Джоги" вышел в прокат 19 августа 2005 года в 172 кинотеатрах по всей Карнатаке тиражом в 72 копии. Позже тираж был увеличен до 81 копии, что стало рекордом для каннадского кино, впоследствии побитым фильмом "Мунгару Мале". Фильм "Джоги" вызвал огромный ажиотаж, отчасти благодаря необычной прическе Шивраджкумара, музыке и успеху предыдущих работ режиссера Према ("Кария" и "Excuse Me"). Nowrunning.com высоко оценил фильм за аутентичное изображение преступного мира и игру актеров Шивраджкумара и Арундати Наг. Rediff.com отметил, что фильм оправдал ожидания, но его можно было бы немного сократить. "Джоги" был переснят на тамильском языке как "Параттаи Энгэра Ажагу Сундарам" с Дханушем и Мирой Жасмин в главных ролях, а также на телугу как "Йоги" с Прабхасом и Наянтарой. Фильм имел коммерческий успех, собрав 3 крора за первый месяц проката. В январе 2006 года Business Standard сообщил, что ожидается, что общие сборы фильма составят 14 крор. В июле 2006 года The Hindu, ссылаясь на Chitraloka.com, сообщил, что по другой оценке, сборы фильма составили 30 крор. После огромного успеха "Джоги" Прем объявил о создании сиквела под своим брендом Prem Pictures в 2010 году. Сиквел, "Джогайя", вышел в прокат в 2011 году.
Jogi was released on 19 August 2005 in 172 cinemas across Karnataka in 72 prints. It was released in 81 prints later, then a record in Kannada cinema, beaten later by Mungaru Male. Jogi generated tremendous hype, partly due to Shivrajkumar's peculiar hairdo, the music, and the success of director Prem's previous ventures (Kariya and Excuse Me). Nowrunning. com praised the film for its authentic portrayal of the underworld and praised Shivrajkumar and Arundhati Nag's acting. Rediff. com felt that the movie justified its hype, but could have been trimmed further. Jogi was remade in Tamil as Parattai Engira Azhagu Sundaram, starring Dhanush and Meera Jasmine, and in Telugu as Yogi, starring Prabhas and Nayanthara. The film was a commercial success. It collected 3 crore in one month from release. In January 2006, Business Standard reported that the film was expected to collect a lifetime gross of 14 crore. A July 2006 report by The Hindu quoting Chitraloka. com said, according to another estimate, it collected 30 crore. After Jogi's huge success, Prem announced a sequel under his home banner Prem Pictures in 2010. The sequel, Jogayya, was released in 2011.