Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теологическая семинария Тамиль-Наду (TTS) – экуменический проект тамильских церквей в Арасаради, Мадурай, Южная Индия. TTS аккредитована Сенатом Серампурского колледжа и Мадурайским университетом Камараджа. Ректор – преподобная доктор Маргарет Калаиселви. Семинария отметила свой 50-й юбилей 28 октября 2018 года.
Tamil Nadu Theological Seminary (TTS) is an ecumenical venture of Tamil churches in Arasaradi, Madurai, South India. TTS is affiliated with the Senate of Serampore College and Madurai Kamaraj University. The Principal is Rev. Dr. Margaret Kalaiselvi. The seminary celebrated its 50th Seminary Day on 28 October 2018.
История
Теологическая семинария Тамилнаду (TTS) была основана в 1969 году путем объединения бывшей «Теологической коллегии Тамилнаду» в Тирумарайюре Церкви Южной Индии, «Гурусалы» в Транкебаре Тамильской евангелической лютеранской церкви и Лютеранской церкви Аркот, чтобы сформировать эту новую семинарию. Она стала первым результатом переговоров об экуменических отношениях между CSI и лютеранскими церквями в Тамилнаду. Семинария готовит пасторов для тамильских церквей, а также предоставляет возможности для кандидатов из соседних штатов и стран, а также для экуменических студентов из-за рубежа для регулярного обучения и прохождения специальных краткосрочных курсов. TTS структурировала свои учебные программы с акцентом на троекратное формирование: личностное, богословское и пасторское. TTS аккредитована Сенатом Серампурского колледжа/университета и предлагает курсы, такие как бакалавр богословия (B. Div.) на тамильском языке, магистр богословия (Th. M.) на английском языке (Ветхий Завет, Новый Завет, История христианства, Социальный анализ, Христианское богословие, Христианское служение и коммуникация) и доктор богословия (Th. D.) на английском языке (Социальный анализ, История христианства и Новый Завет). В последнее время также предлагается Th. M. по коммуникациям и социальному анализу. Кроме того, предлагаются бакалавр христианских исследований (BCS) и диплом по христианским исследованиям для студентов-заочников. TTS также аккредитована Мадурайским университетом Камараджа и предлагает сертификаты и дипломы по немецкому языку и исследованиям Амбедкара. Сама семинария предлагает сертификатный курс по «Миссии и служению», «Сертификат по теологии», сертификатные и дипломные курсы по «Служению среди женщин церкви» и экуменическую программу для иностранных студентов. Теологическое образование через вовлечение получило практическое выражение с первых дней существования TTS. Постоянные связи с окружающими церквями, местные формы богослужения и конкретные программы в области служения заключенным, прав женщин и детей, развития бедных и угнетенных в трущобах, в основном путем организации неорганизованных работников, расширения прав и возможностей далитов, церковного женского центра, межконфессионального диалога – все это примеры такого выражения. Центр социального анализа, Центр коммуникаций и Центр ресурсов далитов расширяют теологические знания и практику семинарии. Программы и учреждения, такие как Ассоциация безработной молодежи (UYPA), Инба Илам – дом престарелых и Арулагам – дом для нуждающихся женщин, продолжают получать поддержку от TTS, хотя они функционируют как независимые организации. Сельский теологический институт (RTI), являющийся подразделением TTS, является еще одним примером теологического образования через вовлечение в проблемы далитов, бедных, женщин и детей из окрестных деревень. Учебная программа семинарии также включает студенческие программы, такие как интенсивные практические стажировки, жизнь с людьми в городе, стажировки и жизнь в деревнях, с аналогичными проблемами. Жизнь в общине является важнейшим аспектом теологического образования в TTS. Часовня находится в центре кампуса, объединяя обучение в классах, библиотеке и жизнь в общежитии и семейных квартирах. В кампусе создается семейная атмосфера. Преподавателям и студентам рекомендуется развивать близкие отношения друг с другом. Распространенные формы обращения к преподавателям и студентам, такие как «Анна» (старший брат), «Тамби» (младший брат), «Акка» (старшая сестра), «Тангай» (младшая сестра), «Дядя» и «Тетя», рассматриваются как проявление этой близости. Помимо регулярного утреннего богослужения в часовне, молитв о прошении, комнатных молитв, вечерних молитв в общежитиях, евхаристического богослужения каждое воскресенье вечером, за которым следует общий ужин, встреч групп общения или «Оре Улай» в последние среды каждого месяца, все это направлено на укрепление духовности и взаимоотношений внутри сообщества TTS. Таким образом, TTS стремится быть экуменической, местной и открытой для диалога Теологической семинарией.
The Tamil Nadu Theological Seminary (TTS) was inaugurated in 1969, with the erstwhile ‘Tamilnadu Theological College’ at Thirumaraiyur of the Church of South India and the ‘Gurusala’ at Tranquebar of the Tamil Evangelical Lutheran Church and the Arcot Lutheran Church being brought together to form this new seminary. It was the first fruit of the talks on ecumenical relations between the CSI and the Lutheran Churches in Tamil Nadu. While it trains pastors for the Tamil Churches, it also provides opportunities for candidates from the neighbouring states and countries as well as ecumenical students from overseas to join this seminary for regular training and special courses for short periods. TTS has structured its training programmes with a focus on threefold formation: Personal Formation, Theological Formation and Ministerial Formation. TTS is affiliated to the Senate of Serampore College/University and offers courses such as the Bachelor of Divinity (B. Div.) in Tamil medium, Master of Theology (Th. M.) in English medium (Old Testament, New Testament, History of Christianity, Social Analysis, Christian Theology, Christian Ministry and Communication) and Doctor of Theology (Th. D.) in English medium (Social Analysis, History of Christianity and New Testament). But recently it's providing Th. M. in Communication and Social Analysis. It also offers Bachelor of Christian Studies (BCS) and Diploma in Christian Studies for external students. TTS is also affiliated to the Madurai Kamaraj University and offers certificate and diploma in German language and certificate and diploma in Ambedkar studies. The seminary on its own offers the certificate course on ‘Mission and Ministry’, ‘Certificate of Theology’, certificate and diploma courses on ‘Ministry among Church Women’ and an ecumenical programme for international students. Theological education through involvement has been given practical expression from the early days of TTS. Constant relationship with the surrounding churches, indigenous forms of worship and concrete programmes under Ministry to the Prisoners, Rights of Women and Children, Development of the poor and the downtrodden in the slums, mainly organizing the unorganized, Empowerment of the Dalits, Church Women center, interfaith dialogue are examples of this expression. The Social Analysis Centre, Communication Centre and the Dalit Resource Centre are widening the seminary's theological insights and paraxis. Programmes and institutions like the Unemployed Young People's Association (UYPA), Inba Illam – the home for the aged and Arulagam – the Home for the destitute women, continue to be supported by TTS although they function as independent institutions. The Rural Theological Institute (RTI), a unit of TTS, is another example of theological education through involvement with the problems of Dalits, poor, women, and the children of the surrounding villages. The students’ programmes such as Intensive Practical Exposures, Living with people in the city, Internship and living in the Villages are also inbuilt into the academic programme of the seminary with similar concerns. Community life is the foremost aspect of the theological training in TTS. The chapel stands at the center of the campus integrating the study in class rooms, library and life in the hostel and family quarters. A family atmosphere is created within the campus. The staff and students are encouraged to develop a close relationship with each other. The usual forms of addressing staff and students as, ‘Anna’ (elder brother), ‘Thambi’ (younger brother) ‘Akka’ (elder sister), ‘Thangai’ (younger sister), ‘Uncle’ and ‘Aunty’ are considered as expressions of this intimacy. Apart from regular morning worship in the chapel, intercessory prayers, cottage prayers, evening prayers in the hostels, the Eucharistic celebration on every Sunday evening followed by community dinner, fellowship group get together or "Ore Ulai" on the last Wednesdays of every month are meant to promote spirituality and relationship with one another within the TTS community. Thus TTS tries to stand as an ecumenical, indigenous and encountering Theological Seminary. Succession of Principals The Rev. Samuel Amirtham, CSI, Dr. Theol. (Hamburg),
The Rev. Gnana Robinson, CSI, Dr. Theol. (Hamburg),
The Rev. P. Kambar Manickam, TELC, S. T. M. (Luther Seminary),
The Rev. Dhyanchand Carr, CSI, Ph. D. (London),
The Rev. P. Mohan Larbeer, Ph. D. (Madurai),
The Rev. M. Gnanavaram, CSI, Ph. D. (Coventry)
Последовательность ректоров:
Преподобный Самуил Амиртам, CSI, доктор теологии (Гамбург),
Преподобный Гнана Робинсон, CSI, доктор теологии (Гамбург),
Преподобный П. Камбар Маниккам, TELC, S. T. M. (Лютеранская семинария),
Преподобный Дьянчанд Карр, CSI, доктор философии (Лондон),
Преподобный П. Мохан Ларбер, доктор философии (Мадурай),
Преподобный М. Гнанаварам, CSI, доктор философии (Ковентри).
The Tamil Nadu Theological Seminary (TTS) was inaugurated in 1969, with the erstwhile ‘Tamilnadu Theological College’ at Thirumaraiyur of the Church of South India and the ‘Gurusala’ at Tranquebar of the Tamil Evangelical Lutheran Church and the Arcot Lutheran Church being brought together to form this new seminary. It was the first fruit of the talks on ecumenical relations between the CSI and the Lutheran Churches in Tamil Nadu. While it trains pastors for the Tamil Churches, it also provides opportunities for candidates from the neighbouring states and countries as well as ecumenical students from overseas to join this seminary for regular training and special courses for short periods. TTS has structured its training programmes with a focus on threefold formation: Personal Formation, Theological Formation and Ministerial Formation. TTS is affiliated to the Senate of Serampore College/University and offers courses such as the Bachelor of Divinity (B. Div.) in Tamil medium, Master of Theology (Th. M.) in English medium (Old Testament, New Testament, History of Christianity, Social Analysis, Christian Theology, Christian Ministry and Communication) and Doctor of Theology (Th. D.) in English medium (Social Analysis, History of Christianity and New Testament). But recently it's providing Th. M. in Communication and Social Analysis. It also offers Bachelor of Christian Studies (BCS) and Diploma in Christian Studies for external students. TTS is also affiliated to the Madurai Kamaraj University and offers certificate and diploma in German language and certificate and diploma in Ambedkar studies. The seminary on its own offers the certificate course on ‘Mission and Ministry’, ‘Certificate of Theology’, certificate and diploma courses on ‘Ministry among Church Women’ and an ecumenical programme for international students. Theological education through involvement has been given practical expression from the early days of TTS. Constant relationship with the surrounding churches, indigenous forms of worship and concrete programmes under Ministry to the Prisoners, Rights of Women and Children, Development of the poor and the downtrodden in the slums, mainly organizing the unorganized, Empowerment of the Dalits, Church Women center, interfaith dialogue are examples of this expression. The Social Analysis Centre, Communication Centre and the Dalit Resource Centre are widening the seminary's theological insights and paraxis. Programmes and institutions like the Unemployed Young People's Association (UYPA), Inba Illam – the home for the aged and Arulagam – the Home for the destitute women, continue to be supported by TTS although they function as independent institutions. The Rural Theological Institute (RTI), a unit of TTS, is another example of theological education through involvement with the problems of Dalits, poor, women, and the children of the surrounding villages. The students’ programmes such as Intensive Practical Exposures, Living with people in the city, Internship and living in the Villages are also inbuilt into the academic programme of the seminary with similar concerns. Community life is the foremost aspect of the theological training in TTS. The chapel stands at the center of the campus integrating the study in class rooms, library and life in the hostel and family quarters. A family atmosphere is created within the campus. The staff and students are encouraged to develop a close relationship with each other. The usual forms of addressing staff and students as, ‘Anna’ (elder brother), ‘Thambi’ (younger brother) ‘Akka’ (elder sister), ‘Thangai’ (younger sister), ‘Uncle’ and ‘Aunty’ are considered as expressions of this intimacy. Apart from regular morning worship in the chapel, intercessory prayers, cottage prayers, evening prayers in the hostels, the Eucharistic celebration on every Sunday evening followed by community dinner, fellowship group get together or "Ore Ulai" on the last Wednesdays of every month are meant to promote spirituality and relationship with one another within the TTS community. Thus TTS tries to stand as an ecumenical, indigenous and encountering Theological Seminary. Succession of Principals The Rev. Samuel Amirtham, CSI, Dr. Theol. (Hamburg),
The Rev. Gnana Robinson, CSI, Dr. Theol. (Hamburg),
The Rev. P. Kambar Manickam, TELC, S. T. M. (Luther Seminary),
The Rev. Dhyanchand Carr, CSI, Ph. D. (London),
The Rev. P. Mohan Larbeer, Ph. D. (Madurai),
The Rev. M. Gnanavaram, CSI, Ph. D. (Coventry)