Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Язык разметки на основе XML
XML based markup language
Java Speech API Markup Language (JSML) — это язык разметки на основе XML, предназначенный для аннотирования текстового ввода для систем синтеза речи. JSML используется в составе Java Speech API. JSML является XML-приложением и соответствует требованиям к корректным XML-документам. При описании документации W3C по стандарту, Java Speech API Markup Language называют JSpeech Markup Language. Java Speech API Markup Language и JSpeech Markup Language идентичны, за исключением изменения названия, сделанного для защиты товарных знаков Sun. JSML был разработан Эндрю Хантом в Sun Microsystems.
Java Speech API Markup Language (JSML) is an XML based markup language for annotating text input to speech synthesizers. JSML is used within the Java Speech API. JSML is an XML application and conforms to the requirements of well formed XML documents. Java Speech API Markup Language is referred to as JSpeech Markup Language when describing the W3C documentation of the standard. Java Speech API Markup Language and JSpeech Markup Language identical apart from the change in name, which is made to protect Sun trademarks. JSML was developed by Andrew Hunt at Sun Microsystems.
Использование
JSML — это прежде всего XML-текстовый формат, используемый Java-приложениями для добавления аннотаций к текстовому вводу в системы синтеза речи. Элементы JSML предоставляют синтезатору речи подробную информацию о том, как произносить текст естественно. JSML определяет элементы, которые описывают структуру документа, произношение отдельных слов и фраз, особенности речи, такие как ударение и интонация, и многое другое. JSML разработан в духе Java, чтобы быть простым в освоении и использовании, переносимым между различными синтезаторами и вычислительными платформами, и хотя он изначально предназначен для использования в Java, он также применим к широкому спектру языков.
JSML is primarily an XML text format used by Java applications to annotate text input to speech synthesizers. Elements of JSML provide speech synthesizer with detailed information on how to speak text in a naturalized fashion. JSML defines elements which define a document's structure, the pronunciation of certain words and phrases, features of speech such as emphasis and intonation, etc. JSML is designed in the Java fashion to be simple to learn and use, to be portable across different synthesizers and computing platforms, and although designed for use within is also applicable to a wide range of languages.
Сопутствующие стандарты
JSML был разработан на основе первоначального предложения для языка разметки синтеза речи (SSML) – набора универсальных тегов разметки, которые можно было использовать в различных системах преобразования текста в речь (TTS). W3C разработал стандартный язык разметки под названием VoiceXML, который также часто называют SSML, и который основан на JSML, но не является его точной копией. В 2004 году он получил статус официальной рекомендации W3C.
JSML built on the original proposal for a speech synthesis markup language (SSML), a set of general markup tags that could be used across different text to speech (TTS) systems. The W3C developed a standard markup language called VoiceXML, also often referred to as SSML, which is based on JSML but is not identical to it. This became a formal W3C recommendation in 2004.