Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фердинанд Грегоровий (; 19 января 1821, Найденбург, Восточная Пруссия, Королевство Пруссия – 1 мая 1891, Мюнхен, Королевство Бавария) – немецкий историк, специализировавшийся на истории Рима в Средние века.
German historian (1821–1891)
Ferdinand Gregorovius (; 19 January 1821, Neidenburg, East Prussia, Kingdom of Prussia – 1 May 1891, Munich, Kingdom of Bavaria) was a German historian who specialized in the medieval history of Rome.
Биография
Грегоровиус был сыном районного юстиц-советника Нейденбурга Фердинанда Тимофея Грегоровиуса и его жены Вильгельмины Шарлотты Доротеи Кауш. Один из более ранних предков по имени Грегоржевский прибыл в Пруссию из Польши. Члены семьи Грегоровиусов жили в Пруссии более 300 лет и дали миру многих юристов, проповедников и художников. Одним из известных предков Фердинанда был Иоганн Адам Грегоровиус, родившийся в 1681 году в Йоханнисбурге, районе Гумбинен. Фердинанд Грегоровиус родился в Нейденбурге, Восточная Пруссия (ныне Нидзица, Польша), и изучал теологию и философию в Кёнигсбергском университете. В 1838 году он вступил в студенческое братство Корпус Мазовия. После многих лет преподавания Грегоровиус в 1852 году поселился в Италии, где прожил более двадцати лет. В 1876 году он был удостоен звания почётного гражданина Рима, став первым немцем, получившим эту награду. В его честь названы улица и площадь. В конечном итоге он вернулся в Германию, где и умер в Мюнхене. Наиболее известен он своим произведением Wanderjahre in Italien, его описанием пеших путешествий по Италии в 1850-х годах, и монументальным трудом Die Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter (История города Рима в Средние века), являющимся классикой для изучения истории Средневековья и раннего Возрождения. Он также написал биографии папы Александра VI и Лукреции Борджиа, а также работы по византийской истории и средневековой Афине, и переводил итальянских авторов на немецкий язык, среди которых Джованни Мелис. По словам иезуита Джона Хардона, Грегоровиус был "ярым противником пап".
Gregorovius was the son of Neidenburg district justice council Ferdinand Timotheus Gregorovius and his wife Wilhelmine Charlotte Dorothea Kausch. An earlier ancestor named Grzegorzewski had come to Prussia from Poland. Members of the Gregorovius family lived in Prussia for over 300 years, and produced many jurists, preachers and artists. One famous ancestor of Ferdinand's was Johann Adam Gregorovius, born 1681 in Johannisburg, district of Gumbinnen. Ferdinand Gregorovius was born at Neidenburg, East Prussia (now Nidzica, Poland), and studied theology and philosophy at the University of Königsberg. In 1838, he joined the student association, the Corps Masovia. After teaching for many years, Gregorovius took up residence in Italy in 1852, where he remained for over twenty years. In 1876, he was made an honorary citizen of Rome, the first German to be awarded this honor. A street and a square are named after him. He eventually returned to Germany, where he died in Munich. He is best known for Wanderjahre in Italien, his account of the travels on foot that he took through Italy in the 1850s, and the monumental Die Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter (History of Rome in the Middle Ages), a classic for Medieval and early Renaissance history. He also wrote biographies of Pope Alexander VI and Lucrezia Borgia, as well as works on Byzantine history and medieval Athens, and translated Italian authors into German, among them Giovanni Melis. According to Jesuit Father John Hardon, S. J. Gregorovius was "a bitter enemy of the popes."