Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Винниган — неинкорпорированное поселение в юго-восточной части округа Салливан, штат Миссури, США. Оно расположено на трассе Миссури 129, примерно в 24 километрах (15 милях) к юго-востоку от Милана. Граница между округами Салливан и Линн проходит в полумиле к югу от поселения.
Winigan is an unincorporated community in southeastern Sullivan County, Missouri, United States. It is located on Missouri Route 129, approximately 15 mile (24 km) southeast of Milan. The Sullivan Linn county line is one half mile south of the community.
История
Земля, на которой расположен Уиниган, была приобретена у правительства США в феврале 1857 года Ноа Харлом и перешла из рук в руки пять раз, прежде чем попасть во владение Джеймса М. Трэшера. Город Винниган был основан в начале февраля 1880 года и занимал площадь в шесть кварталов на земле, принадлежащей Трэшеру. Почтовое отделение было открыто в 1874 году, первым почтмейстером был г-н Ван Клесси. Согласно местному фольклору, город был назван в честь мистера Виннигана, одного из первых поселенцев южного округа Салливан, который был убит пантерой в 1840-х годах. Первый магазин открылся в 1878 году, а к 1888 году в Виннигане проживало двадцать пять семей. В то время и на протяжении многих лет город зависел от обеспечения потребностей ферм, расположенных на юго-востоке округа Салливан. Для этого в Виннигане когда-то было два магазина хозяйственных товаров, две кузницы, аптека и комбинированная паровая пила и зернодробилка. Крупная ферма по разведению индеек и инкубатор принадлежали и управлялись семьей Боррон недалеко от Виннигана в середине и конце 1900-х годов. На протяжении многих лет в Виннигане проводилась одна из самых продолжительных уличных ярмарок в северном Миссури. Она проходила в первые выходные августа более шести десятилетий. Кульминацией стал Винниганский юбилей в 1973 году, который привлек более 5000 человек. Фестиваль клубники в Виннигане проводится каждый июнь, а ярмарка Винниган 4-H проводится ежегодно с 1938 года. Винниган дважды становился местом ограбления банка. Первое произошло 19 декабря 1945 года, когда трое вооруженных мужчин под угрозой оружия похитили более 6000 долларов из банка Citizen's Bank of Winigan. Благодаря находчивости местного торговца Ивана Кейбла ограбление удалось предотвратить. Кейбл спустил шину у автомобиля грабителей. Они попытались скрыться, но вскоре бросили машину и бежали пешком. Позже в ту же ночь их задержали на соседней ферме. Двое были арестованы, а третий покончил с собой выстрелом в голову. Второе ограбление банка произошло 2 июля 2009 года, когда двое мужчин ограбили филиал банка Brookfield Purdin в Виннигане, скрывшись с неустановленной суммой денег. Позже они были пойманы и предстали перед судом по обвинению в серии аналогичных ограблений банков.
The land upon which Winigan sits was obtained from the U. S. government in February 1857 by Noah Harl and exchanged hands five times before coming into the possession of James M. Thrasher. The town of Winigan was laid out in early February 1880, encompassing an area of six blocks on land belonging to Thrasher. A post office had been established in 1874 with Mr. Van Klelsie as the first postmaster. According to local folklore, the town was named in honor of a Mr. Winnegan, an early settler to southern Sullivan County who had been killed by a panther in the 1840s. The first store was opened in 1878 and by 1888 Winigan had a population of twenty five families. It was then, and remained for many years, dependent on supplying the needs of farms located in southeastern Sullivan County. To that end, Winigan at one time had two dry goods stores, two blacksmith shops, a drug store and combination steam saw/grist mill. A large turkey farm and hatchery was owned and run by the Borron family near Winigan in the mid and late 1900s. For many years Winigan had one of the longest running community street fairs in north Missouri. It was held on the first weekend in August for over six decades. The highlight was the Winnigan Centennial in 1973, which drew a crowd of over 5,000. The Winigan Strawberry Festival is held each June and the Winigan 4 H Fair has been held each year since 1938. Winigan has twice been the scene of a bank robbery. The first happened on December 19, 1945, as three armed men stole more than $6,000 at gunpoint from the Citizen's Bank of Winigan. Quick thinking by town merchant Ivan Cable helped foil the robbery however. Cable let the air out of one of the tires on the getaway vehicle. The robbers first attempted to drive away but soon abandoned the car and escaped on foot. Later the same night they were apprehended at a nearby farm house. Two were arrested, while the third took his own life by gunshot. The second bank robbery took place on July 2, 2009, as two men held up the Winigan branch of the Bank of Brookfield Purdin, escaping with an undisclosed amount of cash. The pair were later caught and tried for a series of similar bank thefts.