Защита зданий: современный материал для гидроизоляции стен.
Housewrap
Защита зданий: что такое хаусрап? Современный синтетический материал для защиты от влаги, плесени и сохранения теплоизоляции стен. Альтернатива рубероиду.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Материал, используемый для защиты зданий
Material used to protect buildings
Дождевая защита (или мембрана для защиты от дождя), также известная под обобщенным названием "homewrap" (или "home wrap"), обычно обозначает современный синтетический материал, используемый для защиты зданий. Дождевая защита функционирует как влагостойкий барьер, предотвращая проникновение дождя или другой влаги в конструкцию стены, при этом позволяя водяному пару выходить наружу. Если влага скапливается внутри каркаса или полостей стен, может развиться плесень и гниль, а теплоизоляция из стекловолокна или целлюлозы потеряет свои теплоизоляционные свойства из-за теплопроводности влаги. Дождевая защита также может служить воздушным барьером, если швы тщательно герметизированы. Дождевая защита является заменой более старой рубероидной бумаги или пропитанного асфальтом войлока, используемых на стенах. Она легче, доступна в рулонах большей ширины и ее быстрее и проще монтировать.
Housewrap (or house wrap), also known by the genericized trademark homewrap (or home wrap), generally denotes a modern synthetic material used to protect buildings. Housewrap functions as a weather resistant barrier, preventing rain or other forms of moisture from getting into the wall assembly while allowing water vapor to pass to the exterior. If moisture from either direction is allowed to build up within stud or cavity walls, mold and rot can set in and fiberglass or cellulose insulation will lose its R value due to heat conducting moisture. House wrap may also serve as an air barrier if it is sealed carefully at seams. Housewrap is a replacement for the older tar paper or asphalt saturated felt on walls. It is lighter in weight, available in much wider rolls, and both faster and easier to apply.
Установка
Гидроизоляционная мембрана устанавливается между обрешеткой и внешней облицовкой и используется под виниловым, деревянным планкеном, гонтом или дранкой, кирпичом и другими строительными материалами. Во всех случаях гидроизоляционная мембрана помогает предотвратить проникновение воды, когда влага в любой форме проникает сквозь облицовку, ее отделку и герметики. Следовательно, для эффективности гидроизоляционная мембрана должна быть водонепроницаемой и обладать высокой паропроницаемостью (MVTR). Она также должна выдерживать механические воздействия при монтаже, противостоять сильным ветрам до установки внешней облицовки и, поскольку мембрана часто остается открытой в течение некоторого времени перед облицовкой, быть устойчивой к УФ-излучению. Некоторые новые типы требуют осторожного монтажа, иначе они могут слегка порваться или разорваться во время установки, что потенциально приведет к проникновению воды в поврежденные участки. Будучи тонкими и неэластичными, большинство новых типов плохо самовосстанавливаются вокруг гвоздей или скоб, в отличие от асфальтовых материалов.
Housewrap is installed between the sheathing and the exterior siding, and is utilized behind vinyl, wood clapboards, shingles or shakes, brick, and other building materials. In all cases, the housewrap helps prevent water intrusion when moisture in any form gets past the siding and its trim and caulking. As such, housewrap must be both water shedding and have a high moisture vapor transmission rate (MVTR) to be effective. It must also withstand abuse during installation, hold up in significant winds while awaiting exterior siding installation, and, as housewrap is often left exposed for some time before being cladded over, be resistant to UV. Some new designs must be installed carefully or they will slightly rip or tear during installation, possibly allowing for water infiltration at the damaged areas. Being both thin and inelastic, most newer designs do not "self seal" well against nails or staples like asphalt products.