Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Липер — неинкорпорированный населённый пункт на юго-западе округа Уэйн, штат Миссури, США. Он расположен на реке Блэк-Ривер, примерно в восьми километрах к югу от Пьемонта, на пересечении трасс 34 и 49.
Leeper is an unincorporated community in southwestern Wayne County, Missouri, United States. It is located on the Black River, approximately five miles south of Piedmont at the intersection of Routes 34 and 49.
История
Липер назван в честь Уильяма Т. Липера, служившего капитаном в армии Союза во время Гражданской войны. В 1871 году Липер убедил железную дорогу Iron Mountain проложить путь через его земли, хотя это требовало прорубания пути сквозь две горы. К 1872 году лесопилка Clarkson Sawmill переехала в Липер и начала работу. Это немедленно привело к быстрому росту Липера, превратив его в "город-фантом". Липер официально стал городом в 1874 году благодаря сыну Уильяма Т. Липера, Сиду. К 1881 году Липер был полноценным городом с железнодорожной станцией и почтовым отделением, и его часто называли Липер Стейшн. В Липере тогда было один отель и четыре магазина. Отель Липера, "Озарк", считался одним из самых роскошных курортов в Юго-Восточном Миссури в начале XX века. 21 января 1903 года в Липере был линчеван Энди Кларк, афроамериканец. Одной из самых известных жительниц Липера была Джесси Бард Рикли. Она родилась в Липере в 1895 году и в подростковом возрасте убедила родителей разрешить ей переехать в Сент-Луис для изучения искусства. Хотя он и не был родом из Липера, одним из самых известных людей, посетивших Липер, был Джордж Сислер, также известный как Великолепный Джордж, бейсболист команды "Сент-Луис Браунс". Сислер удерживал рекорд MLB по наибольшему количеству ударов за сезон с 1920 по 2004 год. Однажды Сислер приехал в Липер навестить своего друга Германа Рэдке и поохотиться на перепелов. Рэдке обычно перевозил охотников на своем грузовике Ford по железнодорожным путям. Однажды вечером, ожидая прохождения поезда, Рэдке, доктор Оуэнс, Сислер и Пол Симмонс ждали на станции. Доктор Оуэнс нашла колоду карт, и мужчины начали играть в покер. Вскоре после начала игры трое мужчин в масках, двое из которых были вооружены, ворвались на станцию. Трое нападавших стали грабить игроков в покер, отбирая деньги, украшения и ценные вещи. Пол Симмонс умолял грабителей оставить ему обручальное кольцо, и они согласились. Сислер же повернул кольцо и спрятал его. Липер был небольшим городом, и доктор Оуэнс узнал одно из пальто на одном из нападавших. После того, как грабители ушли, доктор Оуэнс сообщил властям, и трое мужчин были задержаны. Однако во время судебного процесса, на который Сислеру пришлось вернуться дважды, судья постановил, что азартная игра, даже в небольшом масштабе, является незаконной. В связи с этим грабители были признаны невиновными и отпущены на свободу.
Leeper is named after William T. Leeper, who served as a Captain in the Union Army during the Civil War. In 1871, Leeper convinced the Iron Mountain Railroad to run through his property, although the route would require a cut through two mountains. By 1872, Clarkson Sawmill had moved to Leeper and set up a shop. This immediately caused the rise of Leeper as a "boom town." Leeper was not actually a town until 1874, by William T. Leeper's son Sid. By 1881, Leeper was a bona fide town with a rail station and a post office, and was commonly called Leeper Station. Leeper had then one hotel and four stores. Leeper's hotel, the Ozark Hotel, was considered one of the most elaborate resorts in Southeast Missouri during the early 20th century. Andy Clark, a black man, was lynched in Leeper on January 21, 1903. One of Leeper's more famous residents is Jessie Beard Rickly. She was born in Leeper in 1895 and in her teens persuaded her parents to allow her to move to St. Louis to study art. Although not originating from Leeper, one of the most famous people to ever come to Leeper was George Sisler, also known as Gorgeous George, a baseball player for the St. Louis Browns. Sisler held the MLB record for most base hits in a season from 1920 to 2004. One year, Sisler came to Leeper to visit his friend Herman Radke and do some quail hunting. It was common for Radke to load the hunters up in his Ford truck and drive down the railroad tracks. One evening, while waiting for the train to pass, Radke, Dr. Owens, Sisler and Paul Simmons all waited in the station. Dr. Owens found a deck of playing cards and the men began to gamble on a game of poker. A short time into their game, three men, two of which were armed, barged into the station wearing masks. The three masked men began to rob the poker players of money, jewelry, and anything of value. Paul Simmons pleaded with the masked men to let him keep his wedding ring, to which they obliged. Sisler, on the other hand, turned his around and hid it. Leeper being a small town, Dr. Owens, noticed one of the coats on the masked men. After the masked men left, Dr. Owens alerted authorities and the three men were apprehended. But during the court trial, for which Sisler had to travel back twice, the Judge determined that the men's gambling, no matter how small, was illegal. The robbers were therefore declared innocent and set free.
У.Т. Липер
Уильям Томас Липер родился в Кентукки и переехал в округ Уэйн в 1857 году. Он приобрел земли, на которых сейчас расположены Милл-Спринг и Липер. Когда Гражданская война была на пороге начала, Липер решительно выступал против присоединения Миссури к Конфедератам. Он основал роту D двенадцатого полка милиции Миссури. Подразделение, под командованием Липера, занималось охотой на сторонников южан. Эта охота включала массовые убийства безоружных людей. Он, как утверждается, сжигал деревни, города и дома. Одна из таких историй связана с убийством 29 человек, известным как резня МакГи или резня на болоте Минго. Липер и его люди незаметно приблизились к дому, где эти сторонники южан остановились на ночлег. Клан МакГи только что покинул армию Конфедерации, чтобы вернуться домой и защитить свои семьи от Липера. Пока конфедераты внутри дома сидели безоружными, Липер и его люди открыли огонь. Все 29 человек погибли, включая Дэниела МакГи. Говорят, что в него стреляли так много раз, что его туловище было почти разорвано пополам. Другое предполагаемое событие произошло 1 марта 1865 года. В Арканзасе семь солдат Конфедерации сдались федералам. Затем их застрелили и привезли обратно в округ Уэйн. Считается, что Липер лично знал этих людей. Памятник семи солдатам находится на кладбище Коуэна в округе Уэйн. Липер был известен своим приказом не брать пленных. Когда его собственную ферму разграбили, а семейный дом опустошили, он поставил перед собой цель выследить всех виновных. Во время битвы при Пилот-Кнобе Липер, по прямому приказу генерала, искал партизан и разведчиков и отправлял несколько писем, подробно описывая каждое убийство. В конечном итоге он был признан некомпетентным и уволен из армии. После увольнения из армии Союза Липер поддерживал связь со своим бывшим подразделением и даже помог организовать сожжение Донифана в Миссури. Только одному человеку из подразделения не была предоставлена амнистия за преступления, совершенные во время войны. После войны Липер был членом 25-й Ассамблеи штата Миссури. Он умер 19 мая 1912 года и похоронен в округе Уэйн. Несмотря на то, что его имя связано с одними из самых жестоких охот на партизан в Миссури и Арканзасе, ему приписывают убеждение железнодорожной компании в строительстве железной дороги через Липер, службу в Комитете по образованию и помощь в расширении сельских школ в округе Уэйн.
William Thomas Leeper was born in Kentucky and moved to Wayne County in 1857. He purchased in what is present day Mill Spring and Leeper. When the Civil War was on the verge of breaking out, Leeper was strongly opposed to Missouri joining the Confederates in battle. He founded Company D of the Twelfth Regiment of Missouri Militia. The unit, with Leeper in command, hunted for Southern sympathizers. His hunt included mass killings of unarmed men. He allegedly burned villages, cities, and homes. One such story involved the killing of 29 men, referred to as the McGee Massacre or Mingo Swamp Massacre. Leeper and his men sneaked to a house that these Southern sympathizers were staying that night. The McGee clan had just abandoned the Confederate Army to return home to protect their families from Leeper. While the Confederates inside the house sat unarmed, Leeper and his men opened fire. All 29 men died, including Daniel McGee. It is said that he was shot so many times that his torso was almost severed in half. Another alleged event occurred on March 1, 1865. In Arkansas, seven Confederate soldiers surrendered to the Union. They were then shot and killed and brought back to Wayne County. It is believed that Leeper personally knew these men. A monument to the seven soldiers can be found at Cowan Cemetery in Wayne County. Leeper was famous for his take no prisoners orders. When his own farm was ransacked with his family home, he made it a personal goal to hunt down all responsible. During the battle of Pilot Knob, Leeper, with direct orders from the general, searched for guerrillas and scouts, and sent several letters back recounting each kill in detail. He was eventually found incompetent and released from the Army. After his release from the Union Army, Leeper stayed in contact with his former unit, and even helped to organize the burning of Doniphan, Missouri. Only one person from the unit was not given amnesty for the crimes committed during the war. After the war, Leeper served as a member in the 25th Assembly of Missouri. He died May 19, 1912, and is buried in Wayne County. Although he is associated with some of the cruelest guerrilla hunt downs in Missouri and Arkansas, he is credited with persuading the railroad to be built through Leeper, served on the Committee for Education, and helped expand rural schools in Wayne County.