Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Красноклювый пестроклювый танагер (Lamprospiza melanoleuca) — вид птиц из семейства Mitrospingidae. Обитает в Боливии, Бразилии, Французской Гвиане, Гайане, Перу и Суринаме. Более двух столетий этот вид относили к семейству Thraupidae, "настоящим" танагерам, но в 2018 году Международный орнитологический комитет переклассифицировал его в семейство Mitrospingidae.
The red billed pied tanager (Lamprospiza melanoleuca) is a species of bird in the family Mitrospingidae. It is found in Bolivia, Brazil, French Guiana, Guyana, Peru and Suriname. Placed in family Thraupidae, the "true" tanagers, for over two centuries, the International Ornithological Committee reclassified this species to Mitrospingidae in 2018.
Таксономия и систематика
Французский орнитолог Луи Пьер Вьейо описал красноклювого пестрого танагера как *Saltator melanoleucus* в 1817 году. В 1823 году английский орнитолог Джон Латэм назвал его раздвоеннохвостым танагером, увидев образец в коллекции лорда Стэнли. Французский натуралист Рене Лессон назвал его *Psaris habia* в своей работе *Centurie zoologique*. Английский орнитолог Джордж Роберт Грей впоследствии отнес его к роду *Tityra* как *T. habia* в своей работе *Genera of Birds*. Немецкий орнитолог Жан Кабаннис определил род *Lamprospiza* в 1847 году, дав ему биноминальное название *Lamprospiza habia*. Наконец, английский зоолог Филипп Склэтер дал ему современное название в 1856 году, объединив все описания вида к тому времени. Красноклювый пестрый танагер и три других вида семейства Mitrospingidae ранее относились к семейству Thraupidae, "истинным" танагерам. Публикация 2013 года подробно показала, что они не принадлежат к этому семейству, и предложила для них новое семейство. Североамериканский и Южноамериканский классификационные комитеты Американского орнитологического общества приняли новое положение в июле 2017 года и марте 2019 года соответственно. Международный орнитологический комитет (МОК) последовал этому примеру в январе 2018 года. Красноклювый пестрый танагер – единственный представитель своего рода и не имеет подвидов.
French ornithologist Louis Pierre Vieillot described the red billed pied tanager as Saltator melanoleucus in 1817. In 1823, English ornithologist John Latham called it the divaricated tanager, having seen a specimen in Lord Stanley's collection. French naturalist René Lesson called it Psaris habia in his work Centurie zoologique. English ornithologist George Robert Gray followed on by placing in the genus Tityra as T. habia in his Genera of Birds. German ornithologist Jean Cabanis defined the genus Lamprospiza in 1847, giving it the binomial name of Lamprospiza habia. Finally English zoologist Philip Sclater gave it its current name in 1856, synonymising the species descriptions to date. The red billed pied tanager and the three other species in family Mitrospingidae were previously placed in family Thraupidae, the "true" tanagers. A 2013 publication detailed how they did not belong there and proposed the new family for them. The North and South American Classification Committees of the American Ornithological Society accepted the new placement in July 2017 and March 2019, respectively. The International Ornithological Committee (IOC) followed suit in January 2018. The red billed pied tanager is the only member of its genus and has no subspecies.
Описание
Красноклювый пестроклювый танагер имеет вытянутое тело и значительный вес. Голова и верхняя часть тела самца блестящие, сине-черные, горло и грудь черные, а остальная часть нижней стороны тела – белая. Самка похожа, но затылок, спина и круп сероватые. У обоих есть характерный красный клюв. Молодые особи значительно отличаются: у них черный клюв и голова. Верхняя часть спины белая, а нижняя – пестрая, черно-белая. Нижняя сторона тела белая с вкраплениями черного.
The red billed pied tanager is long and weighs The male's head and upper parts are glossy blue black, its throat and chest black, and the rest of the underparts white. The female is similar but the nape, back, and rump are gray. Both have the eponymous red bill. The juvenile is quite different; it has a black bill and head. Its upper back is white and the lower back mottled black and white. The underparts are white with some black mixed in.
Распространение и среда обитания
Красноклювый пестроклювый танагер встречается в верхнем бассейне Амазонки, от восточного и юго-восточного Перу и северной Боливии на восток до центральной Бразилии и на север в Гвианы. Там он населяет полог и вышестоящие деревья влажных первичных лесов на высоте до примерно 1000 метров. Его также можно встретить по краям леса.
The red billed pied tanager is found in the upper Amazon Basin from eastern and southeastern Peru and northern Bolivia east to central Brazil and north into the Guianas. There it inhabits the canopy and emergent trees of humid terra firme forest up to about elevation. It can also be found on the edges of the forest.
Кормление
В рацион красноклювого пестрого танагера входят ягоды, семена, жуки и почки цекропии. Обычно он ищет корм группами от трех до восьми особей, которые могут присоединяться к смешанным кормовым стаям. Он перепрыгивает с ветки на ветку и иногда вылетает, чтобы поймать летающую добычу.
The red billed pied tanager's diet includes berries, seeds, beetles, and Cecropia catkins. It typically forages in groups of three to eight individuals that may associate with mixed species feeding flocks. It hops between branches and occasionally sallies out for flying prey.
Разведение
О фенологии размножения красноклювого пестрого танагера опубликовано крайне мало данных. В феврале в бразильском штате Амазонас была замечена самка на гнезде. Оперенные птенцы были замечены в Мату-Гросу в июне и в Амазонас в сентябре.
Very little has been published about the red billed pied tanager's breeding phenology. A female was seen on a nest in Brazil's Amazonas state in February. Fledged young were seen in Mato Grosso in June and in Amazonas in September.
Вокализация
Песня краснокопытной танагеры сложна, "полумузыкальная, но сумбурная серия звуков". Стаи издают крик, который можно передать как "э́э́э́ э́эх э́э́э́ э́э́э́ э́эх э́э́э́ э́эх ю́у".
The red billed pied tanager's song is complex, "a semi musical but jumbled series". Flocks give a call rendered as "ééé ééh ééé ééé ééh ééé ééh yuu ".
Статус
МСОП оценил красноклювого пестрого танагера как вид, вызывающий наименьшие опасения. У него "достаточно обширный ареал и отсутствуют очевидные угрозы".
The IUCN has assessed the red billed pied tanager as being of Least Concern. It has a "reasonably large range, and no obvious threats."