Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский звукозаписывающий лейбл
American record label
Hoo Bangin' Records — звукозаписывающий лейбл, основанный Дедриком "Мак 10" Ролисоном в 1996 году. Название лейбла происходит от одноименной песни его группы Westside Connection, выпущенной в том же году. До 2000 года лейбл функционировал как филиал Priority и Capitol Records, а после перезапуска в 2011 году — через дистрибьюторскую сеть Fontana Distribution.
Hoo Bangin' Records is a record label founded by Dedrick "Mack 10" Rolison in 1996. Its name is derived from the namesake song by his group Westside Connection, which was released that same year. The label operated as an imprint of Priority and Capitol Records until 2000, and later Fontana Distribution after the label's 2011 re launch.
2011 - настоящее время
В 2011 году было объявлено о возрождении Hoo Bangin' усилиями Mack 10. Мак подписал новое дистрибуционное соглашение с Fontana и сообщил о формировании нового состава из уважаемых ветеранов рэпа, среди которых особенно выделяется Xzibit. К платиновому исполнителю Xzibit присоединится его бывший коллега по Strong Arm Steady, Митчи Слик, Ричи Рич из Окленда, Glasses Malone и бывшая группа Snoop Dogg, The LBC Crew, в состав которой входит оригинальный участник Hoo Bangin', MC Techniec. Первым релизом под эгидой Hoo Bangin' станет совместный альбом Mack 10 и Glasses Malone, Mack/Malone, вышедший 12 апреля. Этот долгожданный релиз станет первым розничным альбомом Glasses, в то время как его сольный дебют на Universal/Cash Money, Beach Cruiser, запланирован на 30 августа. В своем заявлении Mack 10 сказал: "Проект Mack/Malone – идеальный способ заявить о сильном возвращении Hoo Bangin'. Мы приложили много усилий, чтобы этот релиз стал запоминающимся для наших поклонников. Я хочу, чтобы Hoo Bangin' стал домом для лучших на Западном побережье". В августе Mack 10 вновь подписал контракт с лос-анджелесским квинтетом Young Hoggs. Эта группа активно участвовала в работе над проектом Mack 10 2003 года, Ghetto, Gutter & Gangsta. По сообщениям, в дебютном альбоме Hoggs, The Hottest Around, примут участие Julio G, Dre'sta tha Gangsta и Big Wy из The Relativez.
In 2011, it was announced that Mack 10 has revived Hoo Bangin'. Mack has signed a new distribution with Fontana, and revealed that he has a new lineup of respected veteran MCs, most notably Xzibit. The platinum artist Xzibit will be joined by his former Strong Arm Steady band mate Mitchy Slick, Oakland's Richie Rich, Glasses Malone and former Snoop Dogg group, The LBC Crew with includes original Hoo Bangin' MC Techniec. The first release for Hoo Bangin' would be Mack 10 and Glasses Malone's collaborative release, Mack/Malone, on April 12. The long delayed release will be Glasses' first retail album, while his Universal/Cash Money solo debut, Beach Cruiser released August 30. In a statement, Mack 10 said the following: "The Mack/Malone project is the perfect way to let folks know that Hoo Bangin' is coming back strong. We have been working really hard to make this release a memorable project for our fans. I want Hoo Bangin' to become the home of the best on the west." In August, Mack 10 re signed Los Angeles quintet the Young Hoggs. The group worked extensively on Mack's 2003 project, Ghetto, Gutter & Gangsta. Reports that the Hoggs' debut album, The Hottest Around, will features appearances by Julio G, Dre'sta tha Gangsta and Big Wy of The Relativez.