Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональная лига Север — четвёртый уровень немецкой футбольной лиг-системы в землях Нижняя Саксония, Шлезвиг-Гольштейн, Бремен и Гамбург. Она является одной из пяти лиг этого уровня, вместе с Regionalliga Bayern, Regionalliga Nordost, Regionalliga Südwest и Regionalliga West. До введения 3-й лиги в 2008 году она была третьим уровнем. С 1963 по 1974 год существовала Региональная лига Север как второй уровень немецкой футбольной лиг-системы, однако она не связана с нынешней Региональной лигой.
The Regionalliga Nord is the fourth tier of the German football league system in the states of Lower Saxony, Schleswig Holstein, Bremen and Hamburg. It is one of five leagues at this level, together with the Regionalliga Bayern, Regionalliga Nordost, Regionalliga Südwest and the Regionalliga West. Until the introduction of the 3. Liga in 2008 it was the third tier. From 1963 to 1974, a Regionalliga Nord existed as the second tier of the German football league system, but it is not related to the current Regionalliga.
Реформа лиги в 2012 году
В октябре 2010 года очередная реформа Региональных лиг расширила их число до пяти, при этом клубы из региона Nordost покинули Региональную лигу Nord, чтобы вновь образовать свою Региональную лигу Nordost. Новая система вступила в силу в сезоне 2012/13. Также было решено ограничить количество резервных команд в каждой Региональной лиге семью.
In October 2010, another reform of the Regionalligas expanded the number of leagues to five, with the Nordost clubs leaving the Regionalliga Nord to form their own Regionalliga Nordost once more. The new system came into operation in the 2012–13 season. It was also decided to limit the number of reserve teams per Regionalliga to seven.
Реформа лиги в 2019 году
По итогам сезона 2018/19 из 3. Лиги выбыли четыре команды, а чемпионы Региональной лиги Nordost, Региональной лиги Südwest и Региональной лиги West были напрямую повышены в 3. Лигу. Два оставшихся чемпиона, ВфЛ Вольфсбург II из Региональной лиги Север и Бавария Мюнхен II из Региональной лиги Бавария, разыграли в двухматчевом плей-офф за последнее место, в котором победу одержала Бавария Мюнхен II. В 2020 году три прямых путёвки в 3. Лигу получили чемпионы Региональной лиги Südwest, Региональной лиги Nord и Региональной лиги Bayern, а чемпионы Региональной лиги Nordost и Региональной лиги West участвовали в плей-офф. Этот формат был изначально введен как временное решение, пока в сентябре 2019 года Бундестаг DFB не рассмотрел формат, который мог бы позволить всем чемпионам Региональной лиги получить повышение. В этот день делегаты Бундестага проголосовали за предоставление чемпионам Юго-Запада и Запада двух прямых путёвок в 3. Лигу на неопределенный срок, начиная с 2021 года, а третье место для прямого повышения должно было чередоваться между чемпионами Региональной лиги Nord, Nordost и Баварии. Представители двух оставшихся Региональных лиг участвуют в двухматчевом плей-офф, чтобы определить четвертую путёвку в 3. Лигу.
As four teams were relegated from the 3. Liga at the end of the 2018–19 season, the champions of the Regionalliga Nordost, Regionalliga Südwest and Regionalliga West were promoted directly to the 3. Liga and the remaining two champions, VfL Wolfsburg II of the Regionalliga Nord and Bayern Munich II of the Regionalliga Bayern, played a two legged promotion play off for the last promotion spot, which was won by Bayern Munich II. In 2020, the three direct promotion spots went to the champions of the Regionalliga Südwest, Regionalliga Nord and Regionalliga Bayern, while the Nordost and the West champions participated in the play off. This format was installed initially as a temporary solution until the DFB Bundestag in September 2019 decided on a format that could have enabled all Regionalliga champions to be promoted. On that date, the Bundestag delegates voted to grant the Südwest and West champions two direct promotions indefinitely from 2021, with the third direct promotion place rotating between the Regionalliga Nord, Nordost and Bavarian champions. The representatives from the two remaining Regionalligen enter a two legged play offs to determine the fourth promotion place.
Ключ
Символ Ключ B Бундеслига 2Б 2. Бундеслига 3Л 3. Лига 1 Чемпионы лиги Место в лиге – Отсутствует Играл на уровне лиги ниже указанного n Северная группа s Южная группа RL Играл в одной из других Региональных лиг † Указывает на клуб из Северного Рейна-Вестфалии, который после 2008 года больше не входит в эту лигу. ‡ Указывает на клуб из северо-восточного региона, который после 2012 года больше не входит в эту лигу.
Symbol Key B Bundesliga 2B 2. Bundesliga 3L 3. Liga 1 League champions Place League Blank Played at a league level below this league n Northern section s Southern section RL Played in one of the other Regionalligas † Denotes club from North Rhine Westphalia which is not part of the league anymore after 2008. ‡ Denotes club from the northeast region which is not part of the league anymore after 2012.